[GB] Catrap

[Hawksd]

Nome: Catrap
Plataforma: GameBoy
Desenvolvedora: ASK Kodansha
Ano de Lançamento: 1990
Gênero: quebra-cabeça
Idioma Original: Inglês
Rom utilizada: Catrap (USA)
File/ROM SHA-1: 171E4D54F22F8DC137D12828FCC2DA9874C56970
File/ROM CRC32: ADB96150
Status da Tradução:100%
Final do Projeto: 08 de Junho de 2026

Equipe:
W.Souza - Romhacking e tradução
Patryck - Revisão, Romhacking e tradução

Enredo:
Catrap também é conhecido como Pitman no Japão. Com uma jogabilidade de quebra-cabeça interessante, o jogo coloca você no controle de dois personagens que são uma mistura de humano e gato; sua tarefa é limpar a sala e expulsar os monstros da tela. O cenário é formado por quadrados, e cada posição pode ser ocupada por um fantasma ou uma pedra. Ao destruir um fantasma, ele desaparece e faz com que os objetos posicionados acima dele caiam. Se ficar cercado por pedras, o personagem não conseguirá se mover e você terá de alternar para controlar o outro; no entanto, se ambos os personagens ficarem presos, você perde o jogo.



https://i.postimg.cc/7CW3Yxnb/Captura-de-tela-2026-07-08-144322-Copia.png
https://i.postimg.cc/67mr59fp/Captura-de-tela-2026-07-08-144300-Copia.png
https://i.postimg.cc/Nyz6fgk5/Captura-de-tela-2026-07-08-144351-Copia.png

[Hawksd]

Atualização da tradução de Catrap (GB)

Estou atualizando a postagem da tradução de Catrap (GB) para informar que o projeto passou por uma revisão do Patryck.

Como esse foi um dos meus primeiros projetos, a tradução original ainda tinha alguns pontos que poderiam ser melhorados. O Patryck fez uma revisão geral, realizando diversos ajustes e correções que contribuíram bastante para melhorar o resultado final.

Além da revisão, ele também acrescentou duas letras com acento e fez alterações em dois caracteres da fonte, que passaram a ocupar os lugares das letras K e W.

Aviso importante: para quem for utilizar senhas no jogo: devido a essa alteração nos caracteres, caso uma senha contenha K ou W, será necessário substituir essas letras pelos caracteres correspondentes utilizados no jogo para que a senha funcione corretamente.

Por fim, agradeço ao Patryck pela revisão e pelos ajustes no projeto! 🙌

[Elizomar]

Atualização da tradução de Catrap (GB)

Estou atualizando a postagem da tradução de Catrap (GB) para informar que o projeto passou por uma revisão do Patryck.

Show de Bola. Parabéns!!
Será bom você atualizar o andamento de suas revisões versões do patch.
Exemplo: rev. [0.98], [1.0], [1.1[ etc. Assim fica mais didático a medida que for atualizando.