[PS2/XBOX] Mortal Kombat: Shaolin Monks + Ultimate - Traduzido e Dublado

[João13]

Muito boa esta tradução e dublagem comandada pelo OAleex, na qual contou com grande elenco. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos foram editados e os vídeos legendados. Todas as falas foram dubladas por pessoas reais e contam com ótima qualidade.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Mortal Kombat: Shaolin Monks
Plataforma: PlayStation 2 / Xbox
Desenvolvedora: Midway Studios Los Angeles
Publicadora: Midway
Lançamento: 2005
Gênero: Ação / Aventura e Beat 'em Up
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-2
Metacritic: Críticos 77 78 | Usuários 89 83

RESPONSÁVEIS:
Tradução / Masterização & Edição: Tremiterra
Tradução & Direção de Dublagem: Alex "OAleex" Félix
Romhacking & Edição: Alex "OAleex" Félix
Programação Principal: Alex "OAleex" Félix
Testes In-Game: Alex "OAleex" Félix, Yuri Santos, Luiz Carlos e HeitorSpectre
Trailer & Edições Adicionais: Alex "OAleex" Félix e Niccbilac
Ferramentas de Áudio & Vídeo: Alex "OAleex" Félix
Ferramentas Adicionais: Raynê Duarte, Mumm-Ra e Thealexbarney
Elenco
Baraka: Luckas Silva
Deus Ancestral: Kazek
Ermac: Julio Paulo
Goro: Luiz Henrique
Jade: cabecadepure
Jax: Shao Martins
Johnny Cage: Alessandro Valerio
Kabal: Bruno Wagner
Kano: Oliver Clay
Kitana & Mileena: Yasmim Reis (Mii Reis)
Kung Lao: Horieber Oliveira
Monge & Liu Kang: Jim Drago
Raiden: Filipi Ghedin
Reptile: Gregor Henrik
Scorpion: Caio Almeida
Shang Tsung: Rodrigo Brávilla
Shao Kahn, Narrador & Voz Misteriosa: Matheus Fernandes
Smoke: Edu_Hadd
Sonya Blade: Fanny Lêdo
Sub-Zero: Matheus Sousa

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (02/10/2023)

LANÇAMENTO DA DUBLAGEM:
Versão: 2.0 (07/09/2026)

GRUPO:
STR Brasil (Mumm-Ra)

SITES:
Site (OAleex)
Blog (STR Brasil)
YouTube (Arquivo Mortal Kombat)
YouTube (André Tavares)
Elenco
Fandubpédia (Alessandro Valerio)
Fandubpédia (Bruno Wagner)
Site (cabecadepure)
Fandubpédia (Edu_Hadd)
Fandubpédia (Fanny Lêdo)
YouTube (Filipi Ghedin)
Fandubpédia (Horieber Oliveira)
YouTube (Jim Drago)
YouTube (Julio Paulo)
Instagram (Luckas Silva)
Instagram (Luiz Henrique)
YouTube (Matheus Fernandes)
Dublapédia (Oliver Clay)
Fandubpédia (Rodrigo Brávilla)
Dublapédia (Shao Martins)
Dublapédia (Yasmim Reis - Mii Reis)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos: 100%
Revisão: 100%

ESTADO DA DUBLAGEM:
Falas: 100%

OBSERVAÇÕES:
• Já havia uma tradução feita pelo grupo Brazilian Warriors, mas o principal objetivo desta foi de seguir os termos usados na tradução do Deception, tradução do mesmo autor, além de outras coisinhas. Então mesmo que você tenha jogado com a tradução anterior já, recomendo conferir esta também para tirar suas próprias conclusões.

ATENÇÃO (PS2): Este patch de tradução e dublagem que deve ser aplicado na ISO original Americana (SLUS-21087). Vem junto um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

ATENÇÃO (XBOX): Este patch de tradução e dublagem que deve ser aplicado na ISO original (USA, Europe). Vem junto um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

DEMONSTRAÇÃO:

IMAGENS:







PATCH (PS2)
João13 | Traduções & Dublagens

PATCH (XBOX)
João13 | Traduções & Dublagens

[jairisongs]

Brutality!

[FR Oliveira]

Boa tarde

Muito obrigado por mais esse game dublado e traduzido, a propósito já existia uma versão né dublada e traduzida, vou conferir essa do Oaalex o trabalho dele é impecável.