[SNES] Maui Mallard in Cold Shadow [PT-BR]

[diegoshark]

Informações:
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Nome do jogo: Maui Mallard in Cold Shadow
Versão: EUA (NTSC-U) / Maui Mallard in Cold Shadow (USA) / CRC32 Checksum: 2D3B9662
Plataforma: Super Nintendo
Desenvolvedora: Disney Interactive
Gênero: Aventura
Jogadore(s): 1
Lançamento: 1995

Sobre a tradução
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Responsável: diegoshark

Estado da tradução
Acentos: 100%
Hacking: 100%
Revisão: 100%
Testes: 100%
Versão: 1.0
Lançamento: 18/10/2026

Imagens
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Download: Clique Aqui
Aplicar na rom americana: Maui Mallard in Cold Shadow (USA) / CRC32 Checksum: 2D3B9662

[Flash Ghost]

Apa, aí sim!!! Você é o cara!!!
Está de parabéns, esse jogo é uma joia rara e se não me engano, não tinha tradução para ele até então!

Você merece todo o respeito e consideração por ter traduzido esse jogo!

[jairisongs]

Muito obrigado man.

[seatle94br]

Curto muito esse jogo! Obrigado!

Tem uma versão steam, se conseguir portar para ela creio que a turma da comunidade vai gostar!

[eki2008]

Ae sim ein, um jogo que eu esparava ha anos, só o de megadrive que tinha a tradução. Parabens mn

[Hyd~]

Ótimo trabalho!
Ficou só um detalhe pra trás, na tela de fim de jogo, o que era um pedacinho do M caindo, agora fica boiando sozinho e cai do nada. Mexer com animação é um pouco mais complexo, mas talvez só com design e alinhamento dê pra fazer esse pedaço cair do lado direito do M ou do D. Do jeito que está talvez funciona só mover mais pra esquerda, caindo no outro pé, mas tenho impressão que o bloco de pedra passa por trás do Maui, talvez fique estranho, mas seria bem rápido. Além disso dá ficou uma linha de pixel de "artefato" no "D", e as letras F, I, D e J estão com uns cantos mais grosseiros, sobras da letra doadora.