[SNES] Lady Stalker: Challenge from the Past (PTBR)

[Fabri]

SOBRE O JOGO

Nome: Lady Stalker: Challenge from the Past
Plataforma:  Super Nintendo
Gênero:  Action RPG, plataforma.
Descrição: É um jogo de RPG de ação desenvolvido pela Climax Entertainment e publicado pela Taito para o Super Famicom em 1995. É um spin-off de Landstalker e foi projetado pensando no público feminino. Challenge from the Past é o único jogo relacionado a Landstalker que nunca foi lançado fora do Japão, embora a personagem principal tenha aparecido no título Time Stalkers para Dreamcast.

SOBRE A TRADUÇÃO

Responsável: Fabri
Grupo: Sem grupo, individual.
Equipe: Sem equipe, individual.
Andamento: Esse é o meu primeiro projeto de tradução que saiu da parte das extrações de texto e cálculos de ponteiro desde que comecei a estudar e aprender sobre. Eu acompanho a tradução para inglês deste jogo há aproximadamente 10 anos. Aguardei ao ponto de tentar arregaçar minhas mangas e fazer eu mesmo um para PTBR.
- Acentos: 100%
- Textos: 100%
- Hacking: 100%
- Revisão: 60%

Menus flutuantes, gráficos, acentuações e textos traduzidos.
Fonte original do jogo alterada para uma customizada e de melhor visualização.

Link para Patch (.Bps)
https://www.mediafire.com/file/ux6cilgzeccu2f9/Lady_Stalker_PTBR_v042.zip/file
---

[jairisongs]

Obrigado.

[cristiano.mariano]

Parace ser bem legal. Nunca ouvi falar desse jogo!

[Viking Spirit]

Eu joguei Muito o Landstalker do Mega-Drive; agora graças a VOCÊ vou poder Jogar e Entender esse spin-off; apenas uma Duvida: achei os textos da Intro Muito Rápidas, tive que recomeçar algumas vezes para conseguir ler, não sei se no original é assim; e sobre algumas quebras de Palavras, como: "T" na Linha de cima e continua na Linha de baixo "irar" "Tirar", isso é uma falta de espaço na Caixa de Dialogo? Testado nos Emuladores MesenCE e Ares; o Grafico do Game está Incrivel, essa CLIMAX parace a TREASURE da SEGA; E sim eu sei que é uma Versão 0.42.
Muito Obrigado!

Apenas um Extra:
Estava Folheando o "The Making Of Land Stalker: The World Of Genius Programmer Kan Naito", vendo as Artes, fotos da epoca dos programadores, uma pena não poder ler as Entrevistas, por estarem Todas em Japonês; esse eBook está hospedado np archive[.org], se tiver curiosidade. E mais uma vez Obrigado.

[Fabri]

Eu joguei Muito o Landstalker do Mega-Drive; agora graças a VOCÊ vou poder Jogar e Entender esse spin-off; apenas uma Duvida: achei os textos da Intro Muito Rápidas, tive que recomeçar algumas vezes para conseguir ler, não sei se no original é assim; e sobre algumas quebras de Palavras, como: "T" na Linha de cima e continua na Linha de baixo "irar" "Tirar", isso é uma falta de espaço na Caixa de Dialogo? Testado nos Emuladores MesenCE e Ares; o Grafico do Game está Incrivel, essa CLIMAX parace a TREASURE da SEGA; E sim eu sei que é uma Versão 0.42.
Muito Obrigado!

Apenas um Extra:
Estava Folheando o "The Making Of Land Stalker: The World Of Genius Programmer Kan Naito", vendo as Artes, fotos da epoca dos programadores, uma pena não poder ler as Entrevistas, por estarem Todas em Japonês; esse eBook está hospedado np archive[.org], se tiver curiosidade. E mais uma vez Obrigado.

Obrigado pelo relato meu mano.
Enquanto eu tava focado nesse projeto notei essa velocidade no avanço dos diálogos também. Sobre quebra de linha vou dar uma olhada e corrigir o que for necessário. Muito em breve trago as correções e obrigado novamente .
Esse é um projeto bem antigo que eu sempre abria e pausava, mas é questão de honra deixar ele 100% no capricho

[PuNK]

Não conhecia esse título , fiquei muito interessado em jogar !! Valeu mesmo amigo

[Fabri]

Não conhecia esse título , fiquei muito interessado em jogar !! Valeu mesmo amigo

Obrigado, broder. Espero que se divirta. Recomendo o Landstalker do Mega também

[PuNK]

Não conhecia esse título , fiquei muito interessado em jogar !! Valeu mesmo amigo

Obrigado, broder. Espero que se divirta. Recomendo o Landstalker do Mega também

Opa com certeza vou dar uma olhada , ja baixei a tradução aqui e coloquei no ps1 classic para jogar no retroarch , hoje de noite ja vou testar !! Valeu mesmo !!