[SNES] Super Mundo Mario v2.0 (Mario World)

Iniciado por bMatSantos, Abril 04, 2021, 13:29:51 PM

tópico anterior - próximo tópico

0 Membros e 1 Visitante estão vendo este tópico.

Altieres Lima

Alguém conseguiu aplicar essa tradução na versão Widescreen?

bielzinnxp

Estava procurando a rom dessa obra prima para jogar no Switch. Obrigado  :cuteeyes:

gledson999

Tradução linda, mas achei estranho o nome dele "Super Mundo Mário"

Não seria ideal o nome "Super Mundo do Mário"?

cord

Eu também achei incorreto, pois quem é Super é o Mario e não o Mundo.

Hareon

O certo seria Super Mario Mundo. Super Mario é o Mario. Mundo é onde ele habita e é a saga do jogo.

Projeto Pokémon Brasil - Elite dos Quatro Traduções
Projeto Zelda Brasil - Heroes of Time
Fórum da E4T: https://e4t.com.br/forum/

D4rkZ0mb1e

definitivamente: IMPECÁVEL !
mto obrigado aos envolvidos
=)

bMatSantos

Saiu a versão 2.0!
É basicamente a versão separada da tradução no Só Estrelas, com a diferença de que o Luigi ainda usa os sprites do Mario Maker. Comparando com a 1.0, muita coisa mudou e tá mais bonitinha e legível. Link no 1º post!

Raiden


lemaofarinha

Já estava incrível o trabalho, vi as modificações aqui. Excelente, mais uma vez, muito obrigado.

SatY

Muito bom! Meus parabéns! Baixando para jogar...
:lambida:
Estudante de asm z80 e asm 6502!

Participe do meu servidor no discord!
https://discord.gg/sZwRyT5QK4

huskie

"Mundo do Super Mario", pô! Vamos traduzir corretamente convertido à nossa língua! COEH!? :P

Como complicam coisas simples! huahuahuahua!

lynne

Uau, que tradução diferente!! Eu lembro de jogar este mario em português, porém este está beeem caprichado! Vou baixar já! :parabens:

Super Mouse

Citação de: huskie online Dezembro 30, 2022, 19:54:19 PM
"Mundo do Super Mario", pô! Vamos traduzir corretamente convertido à nossa língua! COEH!? :P

Como complicam coisas simples! huahuahuahua!

Bom dia pessoal...
Parabens ao autor da tradução, exelente, porem a tradução esta traduzida quase que literal, apenas inverteu a ordem das palavra, o correto seria para o entendimento do português (Mundo do Super Mario ou O Mundo do Super Mario), seria um pouco mais complicado de editar o gráfico más é desse modo que ficaria a tradução para o português.
Uma sugestão para o autor se quiser corrigir para uma correta tradução para o nosso português.