[PSX] Dragon Ball GT - Final Bout - PTBR LEG+DUB

[ByFTR]

Data de lançamento inicial: 1 de fevereiro de 1997
Modo: Jogo multijogador
Modos de jogo: jogo multijogador, jogo eletrónico para um jogador
Gêneros: Jogo eletrônico de luta, Jogo eletrônico de ação
Desenvolvedores: Bandai, Tose, Bandai Namco Entertainment
Plataforma: PlayStation
Estúdios: Bandai, Bandai Namco Entertainment, Atari, Atari, Inc.

Descrição:
Dragon Ball GT: Final Bout, conhecido no Japão e Europa como Dragon Ball: Final Bout, é um jogo de luta da franquia Dragon Ball desenvolvido pela TOSE Software Co. para o console da Sony, PlayStation e lançado pela Bandai no Japão e Europa em 1997. O jogo foi lançado no Reino Unido e na América do Norte em 2004.


Sobre o jogo:
O jogo teve os principais textos traduzidos e editados, como também as falas dubladas dos personagens.

As falas que foram dubladas: Intro antes das lutas, especiais com estilo cutscens, vitórias no modo história e versus, e também ao ser campeão do torneio.

As falas foram capturadas de alguns episódios e inseridas no game para que ficassem o mais parecido com a situação vivida personagem.
Foram feita melhorias em alterações e melhorias em algumas texturas.
Inseri uma trilha sonora em PTBR na intro do game e nos creditos do jogo.

Detalhe: Especiais por proximidade e de mais sons não foram dublados.
              Eu não traduzi o modo sound test, pois achei desnecessário.

Equipe:
ByFTR: Edição gráfica, tradução e adaptação na dublagem.
Denim: ASM, ferramenta de compressão, descompressão e suporte em geral.
Mumm-Ra: Ferramenta gráfica, áudio e suporte em geral.

Progresso da tradução:
Textos necessários: 100%
Dublagem necessária: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Ponteiros necessários: 100%
Versão: 1.0
Inicio do projeto: 20/03/2022
Lançamento: 20/07/2022

Ferramentas:
MummGGTool
dbgt-tool
Photoshop
strVagEditor
MFAudio
PSound
Audacity
VideoConverterUltimate

Agradecimentos:
Denim, Mumm-Ra e Rubinho146.

Imagens:






Aplicando o patch:
Para aplicar o Patch deste jogo use o XDelta UI de preferência.
O patch deve ser aplicado no jogo limpo do: Dragon Ball GT - Final Bout (USA).Bin ---- Slus_004.93. CRC 24433280

Downlaod do Patch 1.0:
https://www.mediafire.com/file/yvaoxil6512iuot/DBGTPTBRBYFTR1.0.rar/file

[Dinoco]

Ouro puro! Parabéns pela tradução

[ajkmetiuk]

rycos, ficou muito legal e completinho, era favorito do povo na época do ps1 haha em segundo lugar era aquele outro tipo RPG com historinha... Parabéns para todos.

[trazduzctorlover]

  Obrigado pela tradução amei adoro esse jogo.

[João13]

Mais um excelente trabalho!!

[RodrigoF.]

Top demais, mais um pro meu OPL, parabéns mano

[OAleex]

Esmeralda! Brabo demais, parabéns a todos. 

[mummrabr]

Top top, fãs do anime vão curtir demais!

[ByFTR]

Top top, fãs do anime vão curtir demais!

Tu é o cara, MUMU!
Belo trabalho como sempre!

[Hareon]

O primeiro jogo de Dragon Ball que vi na vida. Lembro ainda do dia, num fliperama perto de casa quando morava em outro lugar.
Eu ainda era menino, só assistia e via a animação daquele grupo de moleques em volta da TV e o playstation chamando a atenção de todo mundo com os gráficos bonitos 3D.

E ainda lembro da frase dita pelo dono do fliperama que também assistia ao jogo: "Cell VS Freeza, a luta que nunca aconteceu!"

Parabéns pela tradução.

[gilvan666]

Top das galaxias.

[Breno]

Que trabalho sensacional! Parabéns à equipe!

[jairisongs]

Obrigado a toda equipe envolvida no projeto.