[GEN] Batman: The Videogame

[Gabs]

Tradução que fiz para compartilhar com a comunidade de traduções e homhacking, está simples sem acentuações e algumas partes do texto levemente adaptadas devido a limitações de espaço para inserir o texto, mas a idéia original está aí para quem quiser entender a história.

~ INFORMAÇÕES DO JOGO ~
Nome do Jogo: Batman: The Videogame
Plataforma: Sega Genesis / Mega Drive
Desenvolvedora: SunSoft
Publicadora: SunSoft
Lançamento: 1990
Gênero: ação-aventura
Idioma: Português do Brasil

~ EQUIPE ~
Gabs

~ TRADUTORES DA EQUIPE ~
Romhack: Gabs
Textos: Gabs
Gráficos: ----
Revisão: Gabs

~ PROGRESSO DA TRADUÇÃO ~
Textos: 90%
Acentos: 0%
Gráficos: 0%
Revisão: 90%



OBS: A rom traduzida foi a versão americana (T-1501) não testei em outras versões como a Japonesa ou a européia.
Não consegui editar os gráficos e textos como Staff, producer e etc.. resolvi manter o original, até porque devido a limitações de espaço não conseguiria traduzir todos.

Link do IPS para traduzir a rom original: https://drive.google.com/drive/folders/1EZpnAORUDG7tYoP0-4SWlvn_bQs1fcSP

[Lobim]

Parabéns pelo lançamento! 

Gostaria de solicitar ao autor que anexe o patch à postagem inicial, conforme exigido pelas regras deste fórum.

[Gabs]

Parabéns pelo lançamento! 

Gostaria de solicitar ao autor que anexe o patch à postagem inicial, conforme exigido pelas regras deste fórum.

Bom dia! Então, até onde vi no post só consigo anexar imagens, como eu faço para anexar o arquivo no post?

[Lobim]

Bom dia! Então, até onde vi no post só consigo anexar imagens, como eu faço para anexar o arquivo no post?

Se você utilizar o recurso "Responder" (botão presente antes da primeira postagem do tópico e após a última da página), ao invés da "Resposta Rápida" - ou ainda, clicando em "Prever" dentro da caixa de Resposta Rápida -, verá que logo abaixo de onde você escreve há uma opção "Clique ou arraste ficheiros para os anexar". Acredito que seja por ele que, inclusive, você tenha anexado as imagens.

Até onde verifiquei, de fato apenas alguns formatos de arquivos são suportados pelo fórum, dentre eles a maioria são de imagens, mas não só (doc, pdf, txt e zip estão inclusos). Nesse caso, minha sugestão é que você insira o patch em um .zip (caso tenha um readme, coloque no mesmo zip) para que seja possível anexá-lo.

[Anime_World]

Os gráficos desse jogo, assim como de outros da Sunsoft estão comprimidos.
Para te ajudar com isso, inseri um desvio na programação do jogo e adicionei o gráfico da tela de título e da fonte no endereço 0x80000 da ROM. Só você abrir com o Tile Molester, colocar em 4Bpp Linear e ir nesse endereço que você vai conseguir edita-los. Podendo acentuar seu jogo e deixar mais agradável.