[NES] YS 1

[Hawksd]

Especificações:
Nome: YS
Plataforma: Famicom/NES
Desenvolvedora: Nihon Falcom
Ano de Lançamento: 1988
Gênero: RPG
Idioma Original: Japonês
Rom utilizada: Ys (Japan).nes
CRC32: f7fbb9cb
SHA-1: 0f940ef923b43c1821f9abb4dca642527fa04a8f

Estado da tradução:

Textos: 100%
Acentos: 90%
Gráficos: N/A
Revisão: 80%

Equipe:
W.Souza - Romhacking e tradução






Mais uma tradução chega ao fim.

Quando comecei a traduzir ROMs, eu ainda tinha muito a aprender (e ainda tenho). A cada projeto, fui descobrindo novas técnicas, corrigindo erros, aprimorando ferramentas e, principalmente, entendendo que traduções de jogos é muito mais sobre preservar e possibilitar uma experiência aos jogadores e fazer com que alcance mais pessoas.
A parte mais gratificante que me motiva a continuar fazendo esse tipo de projeto é perceber que cada ROM traduzida deixa em mim uma marca e um aprendizado.
Nem todo mundo vai gostar de tudo o que fazemos, e isso faz parte. Opiniões são sempre bem-vindas, principalmente quando vêm acompanhadas de conhecimento, experiência e, acima de tudo, vontade de contribuir. No fim das contas, acredito que é o trabalho realizado que fala por nós.
Esta tradução representa mais um passo nessa caminhada, e espero que vocês aproveitem este primeiro título da franquia Ys tanto quanto eu aproveitei quando joguei na infância.
Obrigado a todos que testam, dão sugestões e me incentivam a não desistir.

[Hardy]

Pura nostalgia, parabéns !
Será que você vai traduzir toda a franquia ?

[Oximaru]

Que Maravilha! Adoro esse jogo.
Muito obrigado pela tradução!

[Hawksd]

Pura nostalgia, parabéns !
Será que você vai traduzir toda a franquia ?

Pretendo fazer a tradução da sequência também, os demais não sei ainda.

[P.Kauan]

Nossa meus parabéns pelo lançamento esmero eu sentir sua falta cara não se preocupe tudo o que você faz tem um valor continuar Vale apena nada disso foi em vão pra gente tá Jogando um esses Jogos Traduzido por nossa idioma vocês teve que pagar um Alto preço e foi tempo pra traduzir esforços amor carinho e dedicação pra nós foi de graça mais vocês teve que pagar um Alto pra tá traduzido Jogo e fazendo todos esse esforço muito obrigado e Continua fazendo esse Lindo trabalho vale a pena