[GC] Pikmin 2

[grisi]

--sobre o jogo--

Nome: Pikmin 2
Plataforma: Gamecube
Com a tarefa de ajudar a pagar a dívida de seu empregador, a pequena dupla se une aos Pikmin (incluindo Pikmin roxo e branco) para coletar tesouros em... você adivinhou... um planeta remoto. O tempo passa na superfície, mas as cavernas permitem que você tenha tempo para deixar sua estratégia florescer.


--sobre a tradução--

Responsável: Grisi
Grupo:
Equipe: Derdorrado
Andamento:
    -Acentos: 100%
    -Hacking: 100%
    -Revisão: 100%
    -Testes: 99.9%
Ferramentas: Lunaboy's RARC Tools, pikminBMG, pyblo2-gui, GameCube File Tools, plt0 e Notepad++

Podem ser quase todas encontradas aqui embaixo:
https://pikmintkb.com/wiki/Pikmin_2_instructions



Imagens:

Releases:
https://github.com/mdsmendes94/pikmin2br
https://archive.org/details/traducao-pikmin-2-.v-1.0-metodo-1.7z

Changelog:
Versão 1.0
Lançamento

[jairisongs]

Obrigado amigo.
Excelente trampo.

[zMaiKo]

Testando no Nintendo Wii através do Nintendont. Muito obrigado pela tradução.

[grisi]

Obrigado amigo.
Excelente trampo.

Valeuu! :D

Testando no Nintendo Wii através do Nintendont. Muito obrigado pela tradução.

Me conta se deu certo, está nos meus planos lançar um .xdelta para a versão de Wii também. Switch da mesma forma.

[zMaiKo]

Olá,

Testei o início do jogo e ele funcionou muito bem.

Aproveitando o contato, gostaria de esclarecer uma dúvida sobre a tradução do Pikmin 1². Pelo que entendi, esse jogo é um port do primeiro Pikmin, rodando na engine do Pikmin 2. Isso está correto?

Além disso, nunca joguei a série Pikmin antes. Você recomendaria jogar o Pikmin original ou o Pikmin 1²?

Também notei que o port parece ser compatível com o GameCube, exceto pelo modo Randomizer. Nesse caso, se eu ativar esse modo no GameCube original, o jogo trava?

Agradeço desde já pelo esclarecimento!

[grisi]

Olá,

Testei o início do jogo e ele funcionou muito bem.

Show!

Aproveitando o contato, gostaria de esclarecer uma dúvida sobre a tradução do Pikmin 1². Pelo que entendi, esse jogo é um port do primeiro Pikmin, rodando na engine do Pikmin 2. Isso está correto?

Além disso, nunca joguei a série Pikmin antes. Você recomendaria jogar o Pikmin original ou o Pikmin 1²?

Sim, isso mesmo, o Pikmin 1² é um romhack de Pikmin 2 que portou Pikmin 1 para Pikmin 2.

Além disso, nunca joguei a série Pikmin antes. Você recomendaria jogar o Pikmin original ou o Pikmin 1²?

Eu também nunca havia jogado nenhum série da Pikmin até o Pikmin 1², então 1² foi meu primeiro. Eu tentei jogar a versão original de Pikmin 1 de GC e não gostei. A versão de Pikmin 1 de Switch é muito melhor que a de GC na minha opnião, mas não tem todas as melhorias que Pikmin 1² fez para Pikmin 1.

Só a missão do Louie que não é canon em Pikmin 1².

Também notei que o port parece ser compatível com o GameCube, exceto pelo modo Randomizer. Nesse caso, se eu ativar esse modo no GameCube original, o jogo trava?

Essa parte confesso que não entendo muito bem pois não testei mas segundo o Pikhacker, criador de Pikmin 1², é por aí.

[huskie]

* Imagens maiores do que o permitido pelas regras (máx. 480).

* Mínimo de 6 amostras na postagem inicial do tópico, conforme as regras do fórum.

Favor adequar-se ao modelo descrito nas regras de como criar um tópico, senão, infelizmente, o mesmo irá para a lixeira.

[Solid One]

* Imagens maiores do que o permitido pelas regras (máx. 480).

* Mínimo de 6 amostras na postagem inicial do tópico, conforme as regras do fórum.

Favor adequar-se ao modelo descrito nas regras de como criar um tópico, senão, infelizmente, o mesmo irá para a lixeira.

Ei huskie, peraí antes de jogar tópicos legais como esses pra lixeira. Nós discutimos em 2022 sobre aumentar o limite de imagens de 480p para algo como 720p e 1080p, sobretudo dado o aumento de projetos de tradução de plataformas como PS3, Xbox360 e Switch. A maioria dos membros e admins concordou em subir esse limite, conforme pode ser visto aqui: https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=179.30

Mas sim, as regras do fórum ainda não foram atualizadas para essa nova realidade, e nelas ainda constam a regra da limitação pra 480p. Dito isso, é bastante desencorajante pessoas lançarem projetos bacanas de gerações novas, e receberem uma ameaça de jogar tópico pra lixeira só por conta de imagens em 720p. Especialmente quando as traduções já foram lançadas e tem engajamento da comunidade nos seus tópicos.

Vamos tentar rever as regras pra fazer mais sentido com a realidade atual da grande maioria dos usuários. E enquanto isso, por favor não aplica a regra das imagens em 480p ao moderar tópicos ainda não, pode ser?