[XBOX] Conker Live & Reloaded PTBR [TRADUÇÃO & DUBLAGEM] v0.5

[joaohrs2]

🎮Nome: Conker Live and Reloaded
⚙️Plataforma: Xbox 360
👤Gênero: Aventura

•  Descrição: Conker: Live & Reloaded é um jogo eletrônico de plataforma desenvolvido pela Rare e lançado exclusivamente para o Xbox em junho de 2005. O modo um jogador é um remake do jogo Conker's Bad Fur Day de 2001 para o Nintendo 64.

📌Beta v0.5:

VERSÃO TRADUZIDA SEM DUBLAGEM:
https://rekonise.com/conker-live-and-reloaded-ptbr-bid70

VERSÃO TRADUZIDA COM DUBLAGEM:
https://rekonise.com/conker-live-and-reloaded-dub-ptbr-w5idw

senha: joaohrs2traduções

VERSÃO TRADUZIDA COM DUBLAGEM:

(ESTOU UPANDO)

⚠️ Peço que se vocês encontrarem algum erro, que reportem por fotos pode ser tanto nesse tópico.

Responsável: joaohrs2
✅Coloquei tudo que precisa no *.rar para usar o PATCH.

    ⏳ Progresso [ 100%  🟢─🟢─🟢─🔴─ 100%  ]

Console real:

Pelo que vi vai funcionar tanto em console real como no emulador de Xbox que faço os testes o Xemu.

Considerações Finais:

Bom é isso, Conker, assim como 007 GoldenEye de Xbox 360 o jogo possui limite de caracteres por isso esta sendo adaptado os textos para que ninguém perca nada, como curiosidade esse jogo na época de seu originalmente intitulado Conker: Live and Uncut e apresentaria uma experiência um jogador completamente sem censura. Em algum ponto durante o desenvolvimento do jogo, isso foi alterado e o jogo foi lançado com alguma censura. A censura incluiu algumas obscenidades que estavam presentes na versão original do N64. Isso atraiu críticas dos fãs do original, especialmente porque prejudicou os destaques cômicos, como a canção "Great Mighty Poo" no capítulo Sloprano. Essa música também foi censurada na trilha sonora, embora a Rare já tivesse a versão Xbox sem censura da música em seu site.

IMAGENS:

























VÍDEO:

Visite o meu canal no YouTube: @joaohrs2traduções

BOM JOGO 🎮 ✌️

[jairisongs]

Parabéns man.
Você é responsável algo incrível para o XBOX.

[arquino]

Poderia informar o checksum da iso original que foi utilizada?
Baixei duas versões diferentes da iso americana e nenhuma funcionou.
Obrigado pelo lançamento!

[joaohrs2]

Poderia informar o checksum da iso original que foi utilizada?
Baixei duas versões diferentes da iso americana e nenhuma funcionou.
Obrigado pelo lançamento!

Te mandei a CR do jogo utilizado, depois que testar, diga que achou, obg.

[Sora Leon]

Irei jogar assim que possível 

[Crís]

Olá que legal essa tradução queria muito jogar estou com problema tenho esse jogo no meu hd quando inicia a tela fica preta não tem nada ver com a tradução queria que vocês me ajudassem vários jogos que pegavão dão tela preta ou reinicia o que pode ser eim? não   encontro nada que explique aqui na internet

[joaohrs2]

Lancei agora também uma versão Dublada, antes somente tinha a Legendada:

Mais de 50% dublado já do jogo:

https://www.mediafire.com/file/0567k3k1s66ygk6/Conker+Live+&+Reloaded+DUB+BR+v0.5.rar/file

Olá que legal essa tradução queria muito jogar estou com problema tenho esse jogo no meu hd quando inicia a tela fica preta não tem nada ver com a tradução queria que vocês me ajudassem vários jogos que pegavão dão tela preta ou reinicia o que pode ser eim? não   encontro nada que explique aqui na internet

Ola, veja se consegue tambem nesse link, se nao comente de volta que tenho uma ideia te ajudar.

[erichp666]

Muito lindo irmão, trabalho incrível, muito obrigado!

[Ruivo]

Qual a versão do jogo que aceita o patch? Teste algumas aqui e não funciona.

UPDATE: gameplay do jogo dublado!

[joaohrs2]

Qual a versão do jogo que aceita o patch? Teste algumas aqui e não funciona.

Vou te responder por MP fica mais fácil, vê na sua caixa de entrada, só clicar no link que dou permissão.

Depois volte aqui pra dizer que achou e quiser fazer video seu canal, obg.

[Crís]

  Qual é a iso certa para se aplicar o patch em qual site se encontra?

[joaohrs2]

Qual é a iso certa para se aplicar o patch em qual site se encontra?

Qual patch está tentando moça?
Dublado ou legendado?

---------------------------

Aproveitando a pedido de um gringo vou criar uma versão igual o BY FTR fez onde deixou tudo sem censura, vou tirar censura de áudios em inglês talvez colocando vozes de Nintendo 64 e tentando deixa-las como de Xbox ou clonando onde tem os bipes, bom fiz um teste clonando, apesar de cientista ser alemão e por isso falar um inglês errado onde diz "fucking arsehole" e não "fucking asshole", apesar que também a razão dele dizer "fucking arsehole" seria porque a Rare é uma empresa do Reino Unido e os dubladores falam um inglês um pouco diferente que parece mais engraçado para nós assim também, lembrando que o Prof Braum do de volta pro futuro também é alemão.





Imagens com textos em inglês com censura (já que vou fazer um modo Decensored sem censura em textos e audios em ingles e portugues)





Imagens com textos em inglês sem censura nenhuma, abaixo o áudio clonado

https://streamable.com/xn0twm

Vídeo sem censura e com áudio clonado onde seria os bipes, ainda estou vendo qual fica melhor clonagem ou reinserir áudios do nintendo 64 sem censura nessas partes de bipes e tentar melhorar os mesmos pelo audacity.

[Crís]

é dublado né

[joaohrs2]

é dublado né

Certo, mandei como MP, checa la e baixa, depois quiser comentar aqui de volta, lembrando está em WP (Working in Progress) principalmente a dublagem, alias:

Registro de alterações:

v0.5:

Adição de áudio Dublado (Dublagem) em cerca de 40/50% do jogo.
Até o Great Mighty Poo tem a música Dublada.
Tradução de todo o jogo tanto na versão Legendada como a Dublada e Legendada.
Algumas censuras de áudio foram removidas na versão Legendada.

v0.6 (Para fazer em um futuro próximo):

Tirar toda censura de caracteres deixando ele próximo da versão sem Censura de Nintendo 64.
Inserir Dublagem em inglês onde tem esses bipes chatos deixando mais próxima da versão sem Censura de Nintendo 64.
Inserir resto das Dublagens (o jogo não contém ainda todos áudios Dublados nesse primeiro momento, mas tem vários áudios Dublados).
Corrigir possíveis erros reportados na Tradução.