[SNES] Metal Max Returns (PTBR)

Fabri · Outubro 17, 2026, 21:21:09 PM

SOBRE O JOGO

Nome: Metal Max Returns
Plataforma: Snes - Super Nintendo
Gênero: RPG de Ficção Científica / Pós-Apocalíptico
Descrição: Em um mundo devastado onde a humanidade luta para sobreviver, um jovem expulso de casa por seu próprio pai decide seguir o sonho de se tornar um caçador de recompensas. Em Metal Max Returns, explore um vasto deserto pós-apocalíptico com liberdade total, customize e pilote tanques de guerra com grande poder de fogo e cace os criminosos mais perigosos do páramo neste clássico cult dos RPGs de turno.

SOBRE A TRADUÇÃO

Responsável: Fabri
Grupo: Sem grupo, individual.
Equipe: Sem equipe, individual.
Andamento: Textos, acentos, gráficos concluídos. Terminando a parte da revisão e patch de lançamento será criado muito em breve.
- Acentos: 100%
- Textos: 100%
- Hacking: 100%
- Revisão: 80%

---

crysmx3 · Outubro 17, 2026, 21:51:51 PM

Muito jogo bom sendo traduzido, pena que so tenho 24 horas no dia kkkkk

dougmartinsss · Outubro 18, 2026, 09:34:29 AM

Que incrível! Tava deixando na lista esta franquia e não poderia ter feito coisa melhor: esperar pra jogar traduzido. Muito obrigado! acompanharei ansioso!!

Fabri · Outubro 18, 2026, 13:33:06 PM

Citação de: dougmartinsss online Outubro 18, 2026, 09:34:29 AMQue incrível! Tava deixando na lista esta franquia e não poderia ter feito coisa melhor: esperar pra jogar traduzido. Muito obrigado! acompanharei ansioso!!

Massa mano! Eu zerei esse jogo há uns anos atrás em inglês, mas sempre quis jogar confortávelmente no nosso idioma. Como nunca via ninguém citando ele eu resolvi pegar pra traduzir. Enquanto tô traduzindo eu estou rejogando e a tradução tá ficando muito boa!
Futuramente pretendo traduzir o Persona 2 de Ps1 (as duas versões) e depois pular pros Metal Max de Nintendo DS e o Metal Saga de Ps2.

Washingtonlocke · Outubro 18, 2026, 16:32:40 PM

Além desse Metal Max no snes há também o Metal Max 2. Seria interessante se um dia você resolvesse traduzir o Metal Max 2 também.

Fabri · Outubro 18, 2026, 19:02:11 PM

Citação de: Washingtonlocke online Outubro 18, 2026, 16:32:40 PMAlém desse Metal Max no snes há também o Metal Max 2. Seria interessante se um dia você resolvesse traduzir o Metal Max 2 também.

Sim, mas vou traduzir o 2 Reloaded, que é um remake do 2 clássico só que pra NDS

Kernell · Outubro 22, 2026, 22:59:48 PM

Massa mano!
eu comecei a tradução de Metal Saga de PS2 utilizando o Codex do GPT, estou com 85% dos textos prontos e iniciando a tradução do HUD e mensagens

Fabri · Outubro 23, 2026, 01:33:19 AM

Citação de: Kernell online Outubro 22, 2026, 22:59:48 PMMassa mano!
eu comecei a tradução de Metal Saga de PS2 utilizando o Codex do GPT, estou com 85% dos textos prontos e iniciando a tradução do HUD e mensagens

Que bacana mano. Boa sorte no seu projeto

Dindo · Outubro 23, 2026, 20:24:18 PM

Boa, bro! É um projeto que acabei deixando em pausa. Mexer nos menus em GFX dá trabalho, mas não tenha pressa. Se precisar de mais uma semana, tranquilo. Faça 100%.

Fabri · Outubro 23, 2026, 22:59:40 PM

Citação de: Dindo online Outubro 23, 2026, 20:24:18 PMBoa, bro! É um projeto que acabei deixando em pausa. Mexer nos menus em GFX dá trabalho, mas não tenha pressa. Se precisar de mais uma semana, tranquilo. Faça 100%.

Sim, muito texto vaza da caixa, dá um trampinho chato mas ta dando certo. Eu agora tô focado Persona 2, mas o Metal Max ta praticamente pronto já, só basta dar uma revisada.