[PSX] Astérix: A Guerra da Gália PT-PT (2.0)

[rubinho146]

 

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Informações
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Nome do jogo: Astérix: A Guerra da Gália (Original: Astérix: The Gallic War)
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Sourcery Development / Warthog
Publicado por: Infogrames
Género: Estratégia
Data de lançamento: 1999 (Mais tarde relançado novamente em 2000)

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Sobre o Jogo
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

O gaulês favorito de todos e seu característico personagem paralelo nesta curiosa mistura de estratégia e ação arcade. No jogo, você vai liderar uma campanha para recapturar a Gália dos romanos irritantes, jogando um jogo de estratégia simples e usando muita poção mágica. O jogo também possui seções semelhantes a arcada, onde você poderá testar seus músculos e reflexos em vez de seu cérebro.

Fonte: Play Old PC Games(https://www.play-old-pc-games.com/2017/08/16/asterix-gallic-war/)



—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Tradução:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Equipa: rubinho146          - Tradução/Gráficos/Fonte
        Mumm-Ra STR Brasil  - VWF da fonte (Variable Width Font)


Elenco

Narrador:  Rúben Fernandes (rubinho146)
Panoramix: Ulisses Ricardo (Apenas na segunda versão do jogo)

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Status do Romhack:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
VERSÃO:  --------------> PAL
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos Traduzidos: 100%
Revisão: 100%


VERSÃO 2.0: Textos foram corrigidos; A fonte foi editada; A voz de Panoramix foi alterada; Cutscenes com os áudios melhorados. Foi também traduzido a segunda versão do jogo que nem sabia que existia.
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Imagens/Vídeo:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Manual traduzido oficialmente em português incluído.
Link para download: Aqui

[ajkmetiuk]

poxa que legal, parabéns, ficou espetacular, vocês tem algum grupo?

[Tugahack]

Parabéns pelo feito. 

[rubinho146]

poxa que legal, parabéns, ficou espetacular, vocês tem algum grupo?

Obrigado, ajkmetiuk! Aqui só estou eu, não há nenhum grupo. Eu faço tradução, vozes e edições gráficas, só faltava ser um mestre em reverse engineering ahahah

Parabéns pelo feito. 

Obrigado, Tugahack! Mais estarão para vir

[Gutembergh]

Joguei demais esse jogo. Muito bom, parabéns11 

[rubinho146]

Joguei demais esse jogo. Muito bom, parabéns11 

Deveras obrigado. Também joguei muito este na altura 

[rubinho146]

VERSÃO 2.0: Textos foram corrigidos; A fonte foi editada; A voz de Panoramix foi alterada; Cutscenes com os áudios melhorados. Foi também traduzido a segunda versão do jogo que nem sabia que existia.

[byftr]

VERSÃO 2.0: Textos foram corrigidos; A fonte foi editada; A voz de Panoramix foi alterada; Cutscenes com os áudios melhorados. Foi também traduzido a segunda versão do jogo que nem sabia que existia.

Merece um cheiro na pinta! 

[João13]

Ótima tradução Rubens!!