[PSX] Parasite Eve II v2

Iniciado por gledson999, Setembro 01, 2019, 19:17:59 PM

tópico anterior - próximo tópico

0 Membros e 1 Visitante estão vendo este tópico.

gledson999

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Parasite Eve II
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Squaresoft
Gênero: Survival Horror
Idioma: Português Brasil
Nº Jogadores: 1

SOBRE A TRADUÇÃO:
Tradutor: Gledson999 & Xujozer
Ferramentas: Kosmos

SITES:
http://www.retro-jogos.com/
http://brazilianwarriors.com/

STATUS DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Menu: 100%
Vídeos: 100%
Imagens: 100%

Changelog: v2

  • Correção de erros na garagem em Dryfield (Noite)

Link:
https://www.mediafire.com/file/q4un0e8z9qpty3n/Parasite_Eve_II_%28BRv2%29_%28Patch%29.7z/file
http://www.retro-jogos.com/2019/08/psx-parasite-eve-ii.html

Aplicar o patch:
Disco 1 MD5: C2528BBCD164EFAD25C0AACCD8F6982B
Disco 2 MD5: 7BBE7164DEABB5B88DCACA4BF7BF79E1

Olá meus amigos, Finalmente depois de muitos esforços, muitas noites de sono mal dormida, finalmente consegui traduzir 100% o tão esperado Parasite Eve II do PSX, queria imensamente agradecer ao KosmoRei pela grandiosa ajuda que tive com suas ferramentas que possibilitou a traduzir este incrível jogo.

Magalicia

Nunca pensei que veria tradução desse (a logística de textos desse jogo não é brincadeira).
Parabéns pela tradução.

AcidSoda

Que bela surpresa!!!  :cuteeyes:

Zerei esta belezinha em japones na época, era fissurado pelo jogo e nem esperei a versão em inglês!
Agora ter esta obra em PT-BR é um sonho!!!

Já estou testando a tradução e até onde cheguei está uma delicia!!!

Parabéns aos envolvidos, ainda mais sabendo da fama desse jogo no romhacking... vcs são feras!!!  :parabens:

Alias quando vi os gráficos editados eu berrei!!!!  :corram:

sanderzinho

Faltou especificar em qual tipo de ISO aplicar o patch.

angel333119

Citação de: sanderzinho online Setembro 02, 2019, 10:04:41 AM
Faltou especificar em qual tipo de ISO aplicar o patch.

Versão americana

Disco 1 - SLUS-01042
Disco 2 - SLUS-01055


Link para minhas traduções e hacks
https://mega.nz/folder/IZAyBTTZ#UdGc3UVFM2mrN5Avcksukw

(\_/)
(o_O)
(> <)
Esse é Jack o coelhinho; Adicione em sua Assinatura para ele Dominar o mundo!

gazoo

Que maravilha! Este merecia uma tradução bem feita!
"Nem todo aprendizado precisa de leitura,
Mas toda leitura gera um aprendizado."

ajkmetiuk

muito bom Gledson, parabéns pela tradução, essa vou baixar já e conferir, gostava muito de Parasite Eve II (até conhecer o 1), mas foi o que mais joguei no psx, muito bom ver traduzido, até porque esse jogo é uma bomba, só com coragem para traduzir ele rsrs... Obrigado por nos presentear com essa tradução, abraço!
supremex!

gledson999

Se puderem, atualizem o Parasite Eve 2, pois encontrei uns erros na compressão das imagens numa cena em Drydielf (Noite), mas já corrigi o erro.


Citação de: ajkmetiuk online Setembro 02, 2019, 22:37:06 PM
muito bom Gledson, parabéns pela tradução, essa vou baixar já e conferir, gostava muito de Parasite Eve II (até conhecer o 1), mas foi o que mais joguei no psx, muito bom ver traduzido, até porque esse jogo é uma bomba, só com coragem para traduzir ele rsrs... Obrigado por nos presentear com essa tradução, abraço!
Valeu cara, a tradução está impecável!

F4TaL

Tradução perfeita! Parabéns e grato

gutolix

Parabéns, Gledson999 e Xujozer, por esse grande feito! Estava esperando há eras por uma tradução completa para esse jogaço. Muito obrigado!

RetroVibe

Rapaz, parabéns, hein!
E muito obrigado!

Aliás, comecei a ficar de olho no seu trabalho, continue sempre que puder!

O site "retro-jogos" é seu?
Se for, adicionarei aos favoritos para visita diária aqui, com o adblock devidamente desativado, hehe!

Dyoge

Dizer oque desse Gledson?
Que cara fantastico, oque seria desse mundo romhacker BR sem ele?
Muito obg Gledson muito obrigado.....

rubinho146



Sora Leon

Tradução impecável mestre! Parabéns mais uma vez! :cuteeyes:

Deus ROMHacker Ondinha

Parabéns Gledson! Obrigado, deixando bençãos!