[GB] Zool

patryckpo · Maio 25, 2017, 21:09:46 PM

Sobre a ROM:

Nome: Zool
Nome da ROM utilizada: Zool (U) [!].gb
MD5 da ROM utilizada: EF54B46E
MD5 da ROM traduzida: 7E3D1F42
Gênero: Plataforma
Console: Game Boy
Lançamento: 1993
Produtora: Gremlin Graphics
Distribuidora: GameTek
Jogadores: 1

Progresso:

Gráficos: 100%
Acentos: 100%
Textos gerais: 100%

Progresso geral: 100% (1.0)

Tradução feita por: Patryck Padilha de Oliveira e ajkmetiuk
ROMHacking/Acentos: Patryck Padilha de Oliveira
ROMHacking/Testes: ajkmetiuk
Extração da fonte/ajudas com compressão: denim
Motivação: Magalícia
Motivção e vontade de ajudar no projeto: SatY

Projeto lançado em 25/05/2017 (versão 0.7)
Lançamento da tradução: 31/03/2024 (versão 1.0)

Sinopse:

Controle Zool em 4 mundos diferentes coletando vários itens (doces e frutas) enquanto tenta escapar dos ataques inimigos que se lançarão ou lançam algo em você para te impedir de se tornar o que tenta almejar: ser um Ninja. Ninja da Enésima Dimensão.

Comentários:

patryckpo:
Antes tarde do que never!
Essa tradução estava parada desde 2017, quando lancei como beta a versão 0.7, cheio de erros, e agora em 2024 o usuário "Magalícia" motivou a mim e ao ajkmetiuk a terminar esta tradução. O jogo é desafiador e bem complicado de zerar, mas trago alguns códigos que usei para testar a mesma:
*O jogo possui 3 finais diferentes, então jogue pelo menos o primeiro mundo para entender como funciona os controles do Zool, e depois tente completar os 4 "mundos" no modo difícil...

Código Selecionar

*Todavia, se o jogo estiver muito difícil (e vai estar) você pode usar algumas trapaças, como:
>RAM: CB9C=FF, para ficar invencível;
>RAM: CADC controla o nível que você está jogando (01-0D)
>RAM: CADD controla a dificuldade (00=fácil,01=normal,02=difícil)

Feliz Páscoa, galera!!

ajkmetiuk:
Como vi que todo mundo pulou fora do barco para ajudar, acabei pegando para ajudar o Patryck a finalizar essa tradução. Denim nos mandou o arquivo da fonte descomprimida, acentuamos e conseguimos inserir sem precisar recomprimir, editamos todos os textos, os finais, alinhamos as janelas e o resto o Patryck fez: inserir na tabela as letras faltantes e exibir os acentos no jogo, resumindo: deu trabalho, mas finalizamos as gandas edições de ryco, agora sim, 100% supremex!!

Screenshots: (emulador usado: Emulicious - Windows) (screens cedidas pelo ajkmetiuk)

Download da tradução em anexo.

ajkmetiuk · Junho 13, 2017, 20:55:00 PM

nunca tinha ouvido falar, parece legal, só avisando que esse jogo não funciona direito no Visual Boy Advanced, os inimigos ficam invisíveis, testei no emulador BGB e funcionou normal...

ajkmetiuk · Março 28, 2024, 15:41:00 PM

em breve, novidades rycas

patryckpo · Março 30, 2024, 21:50:39 PM

logo posto a atualização ryca

EDIT: Já lancei, solicito que movam o tópico para a seção de Lançamentos, obrigado.

Feliz Páscoa, galera!!

ajkmetiuk · Março 31, 2024, 11:02:19 AM

Citação de: patryckpo online Março 30, 2024, 21:50:39 PM lancei a atualização ryca

Feliz Páscoa, galera!!

siiiiiiga, zool full edition! Não é que o jogo complicado saiu 100%? kk Parabéns a todos. Como dica, o jogo saiu um remake para steam como Zool Redimensioned, se gostarem de jogos antigos é uma boa quando entrar em promoção. Feliz páscoa galera!