[SNES] Cooly Skunk PT-BR v1.1

[Breno]

INFORMAÇÕES:

Nome do jogo: Cooly Skunk
Plataforma: Super Nintendo
Gênero: Plataforma

Sobre o jogo: Este jogo foi originalmente planejado para ser lançado para o SNES, mas a Visit (desenvolvedora do jogo) decidiu cancelar o lançamento devido ao fim da vida do console e também por causa dos consoles 3D que eram uma novidade na época. Depois a Jaleco pegou o código do jogo e o modificou para adicionar uma nova HUD e novas fases, que futuramente foi lançado para o PlayStation com o nome de Punky Skunk. O jogo original de SNES foi considerado perdido, até que em 2019 um cartucho foi encontrado em uma loja no Japão, possibilitando o dump e a disponibilização na internet.

SOBRE A TRADUÇÃO:

Eu desconhecia a existência deste jogo até um mês atrás, mas após Denim fazer as tools (acredito que a pedido de um alemão) surgiu a ideia de fazer uma tradução para o Português Brasileiro, e foi isso que fizemos, usamos como base a tradução em inglês feita pelo Psyklax.

Além dos textos/gráficos traduzidos, o jogo também foi dublado. Vale citar a dificuldade elevada deste jogo (você começa as fases com 3 vidas + 1 energia, se levar um hit, perde a energia, se levar outro morre), para facilitar um pouco nossas vidas, Denim adicionou mais 2 energias, também adicionou uma função de "Password", possibilitando voltarmos para a fase que paramos.
O cara é brabo demais!

Ano de lançamento: 2022
Versão: 1.0
Textos: 100%
Gráficos: 100%
Acentos: 100%
Revisão: 100%
Dublagem: 100%

NOVIDADES DA VERSÃO 1.1

Bugs da tradução corrigidos;
Bugs do próprio jogo corrigidos;
Erros ortográficos corrigidos;

Agradeço ao ajkmetiuk por reportar erros e bugs (também ajudou na revisão da v1.1), e ao Denim por corrigir os bugs.

CRÉDITOS:

Denim (Tools, romhacking)
Breno (Textos, gráficos)
Kosmus (Dublagem)

IMAGENS DO JOGO:









Desta vez vou disponibilizar a rom já traduzida, para não precisarem ficar instalando tradução xD

[Dinoco]

Trabalho magnifico de preservação, parabéns!

[ajkmetiuk]

oia, supremo hein, com dubrageins :) parabéns a todos, com certeza vou jogar haha (@rubinho146, cooly!)

[Breno]

Trabalho magnifico de preservação, parabéns!

Obrigado!

oia, supremo hein, com dubrageins :) parabéns a todos, com certeza vou jogar haha (@rubinho146, cooly!)

Valeu parceiro, logo mais tem a versão tuga, bué fixe

[jairisongs]

Belo trampo!

[Magalicia]

Faz tempo que eu não via um projetão de snes, e dessa vez é de um jogo perdido, meus parabéns.

[kuroi]

Aeeeeh!! Parabéns!

Doninha Fedorenta finalmente saiu!!

[n64brasil]

Excelente, tinha interesse em jogar, e ainda com o aumento da energia me interessou ainda mais, belo trabalho.

[João13]

Beldade!!

[Breno]

Belo tatmpo!

Thanks!

Faz tempo que eu não via um projetão de snes, e dessa vez é de um jogo perdido, meus parabéns.

Obrigado

Aeeeeh!! Parabéns!

Doninha Fedorenta finalmente saiu!!

Saiu, a versão em PT-PT do Doninha sai em breve também hehe

Excelente, tinha interesse em jogar, e ainda com o aumento da energia me interessou ainda mais, belo trabalho.

Obrigado amigo

Beldade!!

[Deus ROMHacker Ondinha]

Passando pra abençoar mais este trabalho. Amém!

[Breno]

Passando pra abençoar mais este trabalho. Amém!

Obrigado Man 

[ajkmetiuk]

opa, agora sim, versão 1.1 top full edition e sem bugs! muito bão o joguinho. 

[OAleex]

Esmeralda! 

[gutolix]

Tradução até de jogo cancelado? Só mesmo aqui no FUT!

Muito obrigado, Breno & Equipe!