[SNES] Gokujou Parodius

[yusukke]

Ó nois aqui traveiz!

Parodius é uma série de jogos de videogame produzida pela Konami, para diversas plataformas. O estilo da série é o tradicional "tiro", ou "nave espacial", com scroll horizontal, bastante similar a outra franquia também da Konami, Gradius. A quantidade de jogos da série é bastante notável. Parodius já foi considerado um dos carros-chefes da produtora japonesa, no entanto, nenhum dos consoles da atual geração de videogames teve sua versão de Parodius. O primeiro jogo da série foi lançado em 1988 para o console MSX. Como o próprio título insinua, Parodius se trata de uma paródia de Gradius, mas não se restringe a isso. Durante os jogos é possível observar paródias de outras séries da Konami, como Castlevania, Ganbare Goemon, Lethal Enforcers, Puzzle Dama, Thunder Cross, Tokimeki Memorial, Sunset Riders, Pop 'n' Music, Rakuga Kids, Rocket Knight Adventures, Contra, Space Manbow, Mitsumete Knight, The Adventures of Bayou Billy, Twinbee e Xexex, entre outros, para citar alguns.

Oficialmente existem 6 jogos na série. Além disso, três jogos Pachislot baseados em personagens foram lançados em 1998 e 2010:

パロディウス ～タコは地球を救う～ - Parodius - Tako wa Chikyū o Sukū.
Em inglês: Parodius: The Octopus Saves the Earth (1988, MSX)
パロディウスだ! －神話からお笑いへ－ Parodius Da! - Shinwa kara Owarai.
Em inglês: It's Parodius! From Myth to Laughter (1990, arcade)
極上パロディウス Gokujō Parodius! - Kako no Eikō o Motomete.
Em inglês: Ultimate Parodius - Pursue the Glory of the Past (1994, Arcade)
実況おしゃべりパロディウス  - Jikkyō Oshaberi Parodius
Em inglês: Chatting Parodius (1995, Super Famicom)
セクシーパロディウス - Sexy Parodius (1996, Arcade)
パロウォーズ  - Paro Wars (1997, PlayStation)
リトルパイレーツ - Little Pirates (1998, Pachislot)
パロディウスだ! EX - Parodius Da! EX (2000, Pachinko)
パロディウスだ! ZE - Parodius Da! ZE (2000, Pachinko)
パロディウスだ! 2 - Parodius Da! 2 (2000, Pachinko)
さいころ珍道中  -  Saikoro Tin Douty (2004, Pachinko)
極上パロディウス - Gokujō Parodius! (2006, Pachinko)
オトメディウス -  Otomedius (2007, arcade)
極楽パロディウス - Gokuraku Parodius (2010, Pachislot)
極楽パロディウス A -  Gokuraku Parodius A (2010, Pachislot)

Os jogos acima citados foram convertidos para várias plataformas, tais como: Parodius - Tako wa Chikyū o Sukū foi convertida pra Celular, pra Virtual Console da Wii e Wii U, e pra Project EGG da PC; Parodius Da! －Shinwa kara Owarai e－ pra Game Boy, PC Engine, PlayStation, Celular, Sega Saturn e Super Famicom (Super Nintendo (SNES)). Poucos jogos da série foram lançados fora do Japão, onde a produtora está sediada. Uma curiosidade é que na série um dos inimigos a serem derrotados é uma águia "americana" - com uma cartola listrada de branco e vermelho e estrelas brancas sob um fundo azul. Em algumas versões européias estas cores foram modificadas para vermelho e verde apenas, diminuindo a referência ao símbolo americano.
Existe ainda o título Paro Wars, no estilo de Advance Wars, da Nintendo. Nele, exércitos formados por personagens originais do Parodius são colocados em um campo de batalha, em um jogo de estratégia.
Os três primeiros jogos da série também foram liberados pra Celular.
Em julho de 1998, foi lançado um slot machine (Pachislot) baseado no universo de Parodius chamado Little Pirates (リトルパイレーツ, ritorupairētsu?). Mais tarde, em 2010, aparecem mais duas máquinas Pachislot: Gokuraku Parodius (極楽パロディウス, gokuraku parodeiusu?) e Gokuraku Parodius A (極楽パロディウスＡ, gokuraku parodeiusu A?).
Além disso, em várias máquinas pachinko temáticas, Parodius foi lançado no Japão, como Parodius Da em 2000,  Saikoro Tin Douty em 2004 e Gokujou Parodius em maio 2006.

Tá você nem leu tudo...  Mas vamos ao que interessa:

Nome: Gokujou Parodius.
Plataforma: Super Nintendo.
Gênero: Tiro, nave, sem noção.
Responsável: Grupo Monkeys

Integrantes do projeto:
Yusukke - Tradução do inglês, Romhacking base e gráficos
Denim - Romhacking nível ninja supremo
Sliter - Gráficos
Arara - Tradução do idioma Japonês
Mr. Fox - Ajuda contextual
revisor - Ainda não temos
Revisor in game - Ainda não temos

ANDAMENTO:

Início: 08/08/2017
Término: ??????
Textos: 20 %
Menus: 30 % 
Gráficos: 3 %
Acentuação: 100 % (Denim resolveu) 

IMAGENS:

[huskie]

Parabéns aos envolvidos! Traduzir o jogo japa mesmo vindo do já traduzido em inglês deve ser complicado.

Fiquei curioso. :D

[yusukke]

Huskie, alguns textos estão em inglês mas boa parte dos gráficos está em japonês, vamos ver o que sai disso.

[yusukke]

  o jogo não saiu do japão, logo o inglês é dos próprios japas. atualização do progresso logo acima! lol

[huskie]

Boa!

[ajkmetiuk]

eu vi uns vídeos de jogo uhauhahua é completamente zuada a gameplay kkk

[yusukke]

Parodius está parado no momento, para um esforço de terminar o Super paper Mario de WII, mas logo será retomado.
Aceito mais ajuda se alguém se interessar.