[Wii] Fragile Dreams: Adeus às Ruínas da Lua

[Mister]

Nome Original - Fragile Dreams: Farewell Ruins of the Moon (フラジール ～さよなら月の廃墟～, Furajīru: Sayonara Tsuki no Haikyo).
Nome Traduzido - Fragile Dreams: Adeus às Ruínas da Lua.
Plataforma - Nintendo Wii.
Região - Norte-Americana (USA).
Gênero - Action Role-Playing.

Enredo
O game se passa em uma Tóquio minimalista e destruída onde praticamente nenhum resquício de vida permanece. Ruas, trens, metrôs, pontes... tudo possui a marca do desuso e da destruição. Nesse cenário perturbador, eis que vive Seto, garoto de 15 anos de idade que vivia ao lado de seu avô em um observatório. Após a sua morte, o herói enterra seu familiar e segue nesse mundo insólito tentando encontrar sobreviventes, que existem, mas são raros, misteriosos e escondem segredos.

Progresso
Gráficos  100%
Textos      100%
Revisão  100%
Créditos  100%

Descarga
Baixar aqui

Pessoal
Mysteriozo - Tradução, revisão, testes, edição de gráficos.

Ferramentas
Kuroi, GameZelda, CUE, PacoChan.

Testes
CuckooGames, JapaStyle, Astral, Dragdu,
SteveDoido, TomazettiCross, WillianFOX95.

Agradecimentos
GameZelda, CUE, PacoChan, Mewster e IlDucci (cenário internacional)
Jinjo, Gamerulez, Darksoner, Arara.

Agradecimentos Especiais
Rubinho, Tomazetticross e Lobo Nintendista.

Imagens









Vídeo de Abertura
Veja aqui!

Prévia

Trailer

Sobre
Atualmente esta tradução é superior às traduções oficiais, pois elas se ausentaram de traduzir textos dos mapas do menu do jogo.

Versões
1.0 - Todos os textos traduzidos, interface gráfica totalmente traduzida, tradução de textos de mapa originalmente não traduzidos incluída. Algumas mensagens de sistema não estão sendo inseridas corretamente, devo corrigir futuramente.

[Roukin]

Não conheço esse game, mas dá pra ver o carinho e a qualidade, parece estar indo muito bem, boa sorte com o projeto, espero poder jogar em breve :D

[jrafaelpg]

Que legal! Joguei um pouco esse jogo mais não zerei foi algo bem inicial mesmo de exploração, lanterna etc. Boa sorte e sucesso na tradução!

[huskie]

Mysteriozo, A largura máxima das imagens postadas excedem o limite permitido pelo FUT. Corrija.

[caio]

Isso ae Mysteriozo....estamos juntos! Muito bom!!

[Mister]

Mysteriozo, A largura máxima das imagens postadas excedem o limite permitido pelo FUT. Corrija.

Huskie, está feito.

[riciado]

Projeto legal! Não conhecia esse game mas dei uma pesquisada e parece bem interessante, além de ser mais um game que tinha só pro Wii. Boa tradução mano!

[huskie]

Huskie, está feito.

A largura máxima é 480. Elas ainda estão grandes. 834. ;)

[ALPHA01LOBO]

  

Parabéns! o jogo está ficando muito legal!

[Mister]

Projeto lançado

[kuroi]

Aeeeeehhhh!! Parabéns pelo belo trabalho, Mister!

[Gamerulez]

Finalmente, projetaço lançado, edições gráficas perfeitas e caprichada, localização atenciosa, muito carinho e alma envolvidos, que venham mais!       

[João13]

Parabéns a todos os envolvidos!!

[arquino]

Olá, poderia dar mais detalhes de como aplicar o patch de tradução?
Baixei duas versões diferentes do wbfs e coloquei na pasta "original" mas não gerou o arquivo traduzido na pasta novo, ao invés disso criou uma pasta "�G�". Segue o log do arquivo bat.

[Mister]

Olá, poderia dar mais detalhes de como aplicar o patch de tradução?
Baixei duas versões diferentes do wbfs e coloquei na pasta "original" mas não gerou o arquivo traduzido na pasta novo, ao invés disso criou uma pasta "�G�". Segue o log do arquivo bat.

Se puder entrar no grupo do discord, irei te auxiliar ao vivo  https://discord.gg/YWe5fJGx85