[PSX] Driver - Traduzido & Dublado

[Oximaru]

Passando pra avisar que a tradução/dublagem deve ser aplicada na versão 1.1 do jogo. Acho que o Oximaru esqueceu de avisar. Pelo menos no CDRomance, tem as duas versões especificadas lá, não sei se nos outros sites que não avisam já é a 1.1, por ninguém ter falado sobre aqui.

Verdade esqueci de deixar avisado no post que é a versão 1.1

Muito obrigado João, vou atualizar aqui agora e avisar!

[Oximaru]

Agora sim pessoal. Dublado e Traduzido!

Gostaria de agradecer muito ao Bortoloti pelo Excelente Trabalho de Tradução.
Agora completinho.

 

Top, mas aqui ficou somente legendado, tem algum segredo?

Peguei versão 1.1 dos romanticos de CD.

É para ficar dublado, porque a dublagem tá nesse xdelta. Se colocou no 1.1 era pra funcionar de primeira!

Inclusive tem que colocar em uma americana nova (sem ser naquela que tinha só a dublagem).

[jairisongs]

Excelente trabalho!
Só uma pergunta, é possível disponibilizar apenas a tradução de textos também?

[Oximaru]

Excelente trabalho!
Só uma pergunta, é possível disponibilizar apenas a tradução de textos também?

Pode pedir pro Bortoloti, eu não tenho os arquivos de tradução separado.
Mas a questão que é meio obrigatória dublagem nesse game, porque não tem legenda in-game. A não ser que alguém programe.

Mas pode tentar ver com ele mano. Só que vai ter a tradução só nos menus e textos in-game. não existe legenda das vozes.

[jairisongs]

Excelente trabalho!
Só uma pergunta, é possível disponibilizar apenas a tradução de textos também?

Pode pedir pro Bortoloti, eu não tenho os arquivos de tradução separado.
Mas a questão que é meio obrigatória dublagem nesse game, porque não tem legenda in-game. A não ser que alguém programe.

Mas pode tentar ver com ele mano. Só que vai ter a tradução só nos menus e textos in-game. não existe legenda das vozes.

Olá. Perfeito!
Agradeço pela resposta.
OBS: Fui enfrentar a missão mais difícil do Jogo (tutorial) e ele me elogiou quando vacilei. kkkk

[Oximaru]

Excelente trabalho!
Só uma pergunta, é possível disponibilizar apenas a tradução de textos também?

Pode pedir pro Bortoloti, eu não tenho os arquivos de tradução separado.
Mas a questão que é meio obrigatória dublagem nesse game, porque não tem legenda in-game. A não ser que alguém programe.

Mas pode tentar ver com ele mano. Só que vai ter a tradução só nos menus e textos in-game. não existe legenda das vozes.

Olá. Perfeito!
Agradeço pela resposta.
OBS: Fui enfrentar a missão mais difícil do Jogo (tutorial) e ele me elogiou quando vacilei. kkkk

kkkkkkkkkkkkk... esse personagem é o que mais fala merda o jogo todo! Na versão Americana tem a censura nos xingamento, mas tirei isso na dublagem!

Qualquer coisa só falar mano... tamo ai!

[magnorst]

Ótima tradução e agora com os textos ficou melhor ainda, é bom ver que em 2024 ainda estamos vendo ótimos projetos sendo concluídos, muito obg aos autores, torcendo para um dia ver o driver 2 assim tbm kkkkk