[SNES] Terranigma (VWF Retradução)

[demonas]

Uma obra prima do SNES,Dindo tu é o cara, parabéns por esse belo e lindo projeto

[gutolix]

Esse jogo está há anos na minha lista, mas, como não tinha tradução, foi ficando pra depois. Agora, com essa tradução excepcional, finalmente poderei aproveitar esse clássico do SNES. Muito obrigado, DINDO!

[Dalran]

Esperava há anos por esta tradução!
Obrigado pelo grande trabalho amigos 

[marcellodash]

  Parabéns pela traudção ficou lindo!

[Green Jerry]

Não sei se alguém já falou sobre isso, mas encontrei um pequeno erro logo no começo do jogo em uma das falas na tecelagem, onde o ícone de apertar o botão A pra avançar o texto acaba aparecendo por cima da borda da caixa de texto, cortando ela:

[Dindo]

Não sei se alguém já falou sobre isso, mas encontrei um pequeno erro logo no começo do jogo em uma das falas na tecelagem, onde o ícone de apertar o botão A pra avançar o texto acaba aparecendo por cima da borda da caixa de texto, cortando ela:

Faz cerca de 6 meses que foi iniciado um processo de melhoria no texto desse jogo. Praticamente 90% do conteúdo foi reescrito e vários bugs foram corrigidos. Ainda faltam alguns ajustes para finalizar tudo, mas como é um trabalho voluntário e não remunerado, não há previsão de quando essas correções finais serão lançadas. E atualmente não tenho vontade de terminar.

[FR Oliveira]

E ele ataca de novo, a máquina dindo o homem que traduz RPGs...
Excelente imagino a complexidade de traduzi-los..
 

[Flash Ghost]

Dindo, Illusion of Gaia faz parte da trilogia e a tradução que temos por aí está apenas 80% e o outro projeto iniciado pelo Denim parece estar abandonado... Será que que você consegue presentear a comunidade com uma tradução sua de Illusion of Gaia?

[Dindo]

Dindo, Illusion of Gaia faz parte da trilogia e a tradução que temos por aí está apenas 80% e o outro projeto iniciado pelo Denim parece estar abandonado... Será que que você consegue presentear a comunidade com uma tradução sua de Illusion of Gaia?

Sim, tenho uma ROM que o ichagas está finalizando, com o texto expandido. Ela é baseada nas melhorias da retradução americana, então acredito que não deve demorar muito para aparecer por aí.

[Osane]

Não sei se alguém já falou sobre isso, mas encontrei um pequeno erro logo no começo do jogo em uma das falas na tecelagem, onde o ícone de apertar o botão A pra avançar o texto acaba aparecendo por cima da borda da caixa de texto, cortando ela:

Faz cerca de 6 meses que foi iniciado um processo de melhoria no texto desse jogo. Praticamente 90% do conteúdo foi reescrito e vários bugs foram corrigidos. Ainda faltam alguns ajustes para finalizar tudo, mas como é um trabalho voluntário e não remunerado, não há previsão de quando essas correções finais serão lançadas. E atualmente não tenho vontade de terminar.

Não sabia que estava tendo uma atualização de melhoria pra essa tradução. Pra mim ela já esta perfeita. Até onde joguei, nada atrapalhou o entendimento da história.

[eki2008]

Pior que eu tenho esse jogo traduzido mas eu não sei se e a diferente da sua


Mas parebens pela retradução