[SNES] Alcahest

[Lobim]

Parabéns pelo lançamento! 
Muito bacana ver a comunidade traduzindo RPGs de SNES.

[Taihen]

Patch atualizado para versão 1.2. Corrigido a palavra "Guardiões" que estava como "Guardões".

Traduzido um texto obscuro e bem difícil de encontrar in-game (nenhuma tradução gringa traduziu), mas que foi encontrado graças a Kauan Paulo. Muito obrigado, Kauan.

Notei também um errinho nos créditos finais, "Guardiões" ficou "Guardões". No mais é isso, o jogo é muito bom, obrigado mais uma vez.

Correção realizada na versão 1.2 do patch. Obrigado por informar!

[Kauan Paulo]

Patch atualizado para versão 1.2. Corrigido a palavra "Guardiões" que estava como "Guardões".

Traduzido um texto obscuro e bem difícil de encontrar in-game (nenhuma tradução gringa traduziu), mas que foi encontrado graças a Kauan Paulo. Muito obrigado, Kauan.

Notei também um errinho nos créditos finais, "Guardiões" ficou "Guardões". No mais é isso, o jogo é muito bom, obrigado mais uma vez.

Correção realizada na versão 1.2 do patch. Obrigado por informar!

Foi uma Honra ter ajudado você que venha os Próximos projetos

[D4rkZ0mb1e]

parabéns pelo lançamento hermano
 

[patamar4]

Olá, primeiramente muito obrigado pelo trabalho da equipe que fez essa tradução, tá show.

Estou jogando a versão 1.2 e notei uma coisa, não sei é bug ou é por que a frase é grande, na tela da sétima fase onde teria que ter nível 7 e a frase password o número 7 não aparece, parece que está atrás da primeira letra da frase password.

Estou jogando no console com Sd2snes.

Não sei se já relataram ou mesmo é um bug mesmo, no mais estar perfeita tradução 

[Dindo]

Olá, primeiramente muito obrigado pelo trabalho da equipe que fez essa tradução, tá show.

Estou jogando a versão 1.2 e notei uma coisa, não sei é bug ou é por que a frase é grande, na tela da sétima fase onde teria que ter nível 7 e a frase password o número 7 não aparece, parece que está atrás da primeira letra da frase password.

Estou jogando no console com Sd2snes.

Não sei se já relataram ou mesmo é um bug mesmo, no mais estar perfeita tradução 

Usou cheat? Os passwords mudam de acordo com os itens que você coleta.

[TioDuck]

Muito obrigado pela belíssima tradução!!   

[patamar4]

Olá, primeiramente muito obrigado pelo trabalho da equipe que fez essa tradução, tá show.

Estou jogando a versão 1.2 e notei uma coisa, não sei é bug ou é por que a frase é grande, na tela da sétima fase onde teria que ter nível 7 e a frase password o número 7 não aparece, parece que está atrás da primeira letra da frase password.

Estou jogando no console com Sd2snes.

Não sei se já relataram ou mesmo é um bug mesmo, no mais estar perfeita tradução 

Usou cheat? Os passwords mudam de acordo com os itens que você coleta.

Estou jogando normal desde o início, acabei de por o password aqui para voltar a jogar e fica ali o bug.

Põem o password aí, é:

Queda do castelo do Mal

É password de início de fase

[Dindo]

Vou ver quando sobrar algum tempo, mas os passwords seriam esses...


Em Busca dos Guardiões

A Lenda dos Guardiões
#######################################

O Cavaleiro das Trevas

O Dragão Negro
#######################################

Em busca da Fortaleza

À Procura da fortaleza

À procura do Imperador
#######################################

Voando [pelo /ao] infinito

Cruzando [pelo /ao] Céu

Indo [pelo /ao] céu

Planando [pelo /ao] céu azul
#######################################

Achando as [ruínas /Ruínas] da ciência

Indo pelas [ruínas /Ruínas] da Ciência

As [ruínas /Ruínas] Antigas

Ache as [ruínas /Ruínas] do Saber

Destrua as [ruínas /Ruínas] antigas
#######################################

Abrindo a [Porta /porta] do inferno

A Face da [Porta /porta] Maligna

Achando a [Porta /porta] do Inferno

Cruzando a [Porta /porta] do Submundo

A face da [Porta /porta] do Demônio

A [Porta /porta] do submundo
#######################################

Entrando no [templo /castelo /forte] do medo

Através do [templo /castelo /forte] Sombrio

Chegando no [templo /castelo /forte] fechado

Indo ao [templo /castelo /forte] sombrio

O [templo /castelo /forte] do caos

Queda do [templo /castelo /forte] do Mal

O Espelho do [templo /castelo /forte] do Caos
#######################################

A Queda do [deus /demônio /rei] do pavor

Revive o [deus /demônio /rei] do mal

O grito do [deus /demônio /rei] maléfico

A queda do [deus /demônio /rei] Maligno

Retorno do [deus /demônio /rei] maligno

Derrota do [deus /demônio /rei] malévolo

Renasce o [deus /demônio /rei] da morte

Selando o [deus /demônio /rei] da Morte

[patamar4]

Acabei de passar para fase 8 e está normal ali.

Nível 8
Renasce o rei da morte

Hummm, pelo jeito acho que é só quebra de linha na fase 7 naquele password