[PC/SWITCH] Dark Souls: Remastered (Dublagem)

[TyAgO-ExTrEmE]

NOME: Dark Souls: Remastered
DESENVOLVEDOR: FromSoftware, Inc
DISTRIBUIDORA: QLOC
GÊNERO: Ação
LANÇAMENTO: 23 de Maio de 2018
PLATAFORMA: PC e SWITCH

SOBRE O JOGO:
Mas então, fez-se o fogo. Experimente novamente o jogo aclamado pela crítica e definidor de gênero que foi o início tudo. Belamente remasterizado, volte a Lordran com detalhes em alta definição a 60fps.
DARK SOULS: REMASTERED inclui o jogo principal e o DLC "Artorias do Abismo".

Recursos principais:
• Universo profundo e sombrio
• Cada fim é um novo começo
• Riqueza e possibilidades de jogabilidade
• Noção de aprendizado, domínio e conquista
• O modo do multijogador (até 6 jogadores com servidores dedicados)

INFORMAÇÕES DA DUBLAGEM PARA PC:
Plataforma: PC
Versão: 1.3
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.00 até 1.04 Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 25/05/2024
Atualização: 12/06/2024
Tamanho: 1,76 GB

INFORMAÇÕES DA DUBLAGEM PARA SWITCH:
Plataforma: Switch
Versão: 1.3
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.0
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 25/05/2024
Atualização: 12/06/2024
Tamanho: 1,48 GB

PROGRESSO DA DUBLAGEM:
Dublagem: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): WannaNowProductions
Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA
Revisor(es): WannaNowProductions
Testes In-game: WannaNowProductions
Ferramentas: ElevenLabs e Rask
Instalador: N/A

OBSERVAÇÕES:
● Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.
● O jogo inteiro já esta dublado do inicio ao fim.
● As versão de Switch foi portada da versão PC.
● É a primeira versão da dublagem portanto pode conter alguns erros, por isso peço ajuda de vocês com feedback de quais partes do jogo há alguma falha na dublagem.
● Atualização v1.1:
- A cutscene inicial foi refeita, assim como as falas do início do jogo, alguns diálogos do Oscar, André, Crestfallen foram melhorados, e a Priscila agora está dublada.
● Atualização v1.2:
- Correção de algumas falas do Patches, Shiva do Leste e André.
Agradecimentos especiais ao "Sheik" por ter descoberto os bugs.
● Atualização v1.3:
- Dublagem da DLC Artorias of the Abyss e correções de diálogos da Gwyndolin, Solaire e Sieglinde de Catarina.

VÍDEO VERSÃO PC:

VÍDEO VERSÃO CONSOLES:

DOWNLOAD DUBLAGEM PC: Central de Traduções

DOWNLOAD DUBLAGEM SWITCH: Central de Traduções

[eviltrainer]

Que foda, ficou muito bom! Talvez eu faça o port dessa dublagem pro Switch 👀
Será que as ferramentas pra PC servem no Switch?

[TyAgO-ExTrEmE]

Que foda, ficou muito bom! Talvez eu faça o port dessa dublagem pro Switch 👀
Será que as ferramentas pra PC servem no Switch?

Já nos falamos pelo Discord, certo? Você já está trabalhando no port junto com o criador da dublagem.
Só estou respondendo aqui pra não parecer que te deixei no vácuo. xD


Dublagem atualizada para versão v1.1:

- A cutscene inicial foi refeita, assim como as falas do início do jogo, alguns diálogos do Oscar, André, Crestfallen foram melhorados, e a Priscila agora está dublada.

[TyAgO-ExTrEmE]

Postagem atualizada adicionando o port para Nintendo Switch.

[Hareon]

Essas dublagens de IA até que estão ficando boas mesmo. A tecnologia avançou muito ao ponto de até ser viável.
Surpreendente.

Parabéns pelo trabalho.

[TyAgO-ExTrEmE]

Dublagem atualizada para versão v1.3:

- Dublagem da DLC Artorias of the Abyss e correções de diálogos da Gwyndolin, Solaire e Sieglinde de Catarina.

[eviltrainer]

Que foda, ficou muito bom! Talvez eu faça o port dessa dublagem pro Switch 👀
Será que as ferramentas pra PC servem no Switch?

Já nos falamos pelo Discord, certo? Você já está trabalhando no port junto com o criador da dublagem.
Só estou respondendo aqui pra não parecer que te deixei no vácuo. xD

Sim, sim. Tô lá no Discord! Que bom que o WannaNow já conseguiu lançar a dublagem! Ficou top!
Dublagem atualizada para versão v1.1:

- A cutscene inicial foi refeita, assim como as falas do início do jogo, alguns diálogos do Oscar, André, Crestfallen foram melhorados, e a Priscila agora está dublada.

[Ruivo]