[XBOX] Conker Live and Reloaded PTBR [TRADUÇÃO & DUBLAGEM]

[joaohrs2]

🎮Nome: Conker Live and Reloaded
⚙️Plataforma: Xbox 360
👤Gênero: Aventura
•  Descrição: Conker: Live & Reloaded é um jogo eletrônico de plataforma desenvolvido pela Rare e lançado exclusivamente para o Xbox em junho de 2005. O modo um jogador é um remake do jogo Conker's Bad Fur Day de 2001 para o Nintendo 64.

Tem dois vídeos demonstrando como esta ficando até um com um deles sendo teste de dublagem (foi inserido no áudio dublado no vídeo mas pra funcionar precisa do SDK do xbox original e achar o programa para ler essas dublagens).

Responsável: joaohrs2
Andamento: Bem no inicio, como os textos nos arquivos vão desde prologo a ir a algum chefe, partes do final do jogo e voltam (meio que embaralhado) eu diria 10% ou menos.
    ⏳ Progresso [ 10%  🟢─🔴─🔴─🔴─ 100%  ]
    Esta sendo feito em andamento com GoldenEye que já se encontra entre 80% traduzido e The King of Fighters XIII de Switch.
    🧠 Dificuldade: Média

📎 Download da tradução:

Não tem!!!

Console real:

Pelo que vi vai funcionar tanto em console real como no emulador de Xbox que faço os testes o Xemu.

Considerações Finais:

Bom é isso, Conker, assim como 007 GoldenEye de Xbox 360 o jogo possui limite de caracteres por isso esta sendo adaptado os textos para que ninguém perca nada, como curiosidade esse jogo na época de seu originalmente intitulado Conker: Live and Uncut e apresentaria uma experiência um jogador completamente sem censura. Em algum ponto durante o desenvolvimento do jogo, isso foi alterado e o jogo foi lançado com alguma censura. A censura incluiu algumas obscenidades que estavam presentes na versão original do N64. Isso atraiu críticas dos fãs do original, especialmente porque prejudicou os destaques cômicos, como a canção "Great Mighty Poo" no capítulo Sloprano. Essa música também foi censurada na trilha sonora, embora a Rare já tivesse a versão Xbox sem censura da música em seu site.

IMAGENS:

https://i.ibb.co/KDWStTS/2024-07-07-201228.webp

https://i.ibb.co/qCknvVs/2024-07-08-000152.webp

https://i.ibb.co/RYyxmGh/2024-07-03-153540.webp

https://i.ibb.co/jHPrYTj/2024-07-03-153605.webp

https://i.ibb.co/PCVvZ74/2024-07-03-153640.webp

https://i.ibb.co/DG6Qq57/2024-07-08-005641.webp

https://i.ibb.co/mNzn9dn/2024-07-08-005645.webp

https://i.ibb.co/dm6t00L/2024-07-08-010107.webp

https://i.ibb.co/0jKrNwy/photo-2024-07-18-23-22-03.jpg

https://i.ibb.co/fQ4MnTd/photo-2024-07-18-23-22-01.jpg

VÍDEO:

Visite o meu canal no YouTube: @joaohrs2traduções

[Sora Leon]

  Parabéns pelo ótimo trabalho, se quiser ajuda estou disposto a ajudar!

[joaohrs2]

Parabéns pelo ótimo trabalho, se quiser ajuda estou disposto a ajudar!

Obrigado, seus trabalhos tambem são muito bons.

Aproveitando, novidades, falta muito pouco, cerca de 8 arquivos grandes e alguns menores para terminar a tradução, ai faltara revisão para betas, zerar o jogo todo e a versão dublada inserir os áudios, alias segue alguns deles:

Lembrando ainda as DUBLAGENS FANDUB podem sofrer alterações para melhoras.

[erichp666]

Parabéns! - Mal posso esperar para jogar essa beleza de jogo!

[joaohrs2]

Parabéns! - Mal posso esperar para jogar essa beleza de jogo!

Obrigado, só pra avisar terminei de traduzir todo jogo, porem falta revisão e inserir todos os áudios dublados que tenho, porem não foram convertidos para o jogo em sua versão dublada.

[PREVIA & MÚSICA Cocozão] Conker Live & Reloaded - Ceninha Dublada - Might Poo (Poderoso Bosta)

Lembrando a quem não curtir jogos dublados fandub (sei existe pessoas não curte dublados seja por IA ou fandubs por querer áudio original) que o vai ter duas versões uma dublada outra legendada.

[joaohrs2]

Somente para avisar praticamente terminei a tradução do jogo, está sendo inserido a dublagem no jogo a começar pela introdução do prologo todo dublado (não sei se o som ficou baixo ou por ter sido gravado a noite deixei num volume menor, será revisado em breve), logo mais será inserido a dublagem no restante do jogo.

PS1: O jogo roda tanto no Xbox clássico (o primeirão), Xbox 360 via Reset Glitch e no emulador como XEMU.

PS2: Apesar de a tradução do modo historia está terminada, não foi revisada, falta zerar o jogo e beta testers testarem o jogo.

Espero que gostem e comentem!!!

[erichp666]

Parabéns pelo trabalho 👏👏👏

[gutolix]

Essa versão merecia uma tradução à altura. Aguardando pelo lançamento. Parabéns, joaohrs2!

[joaohrs2]

Essa versão merecia uma tradução à altura. Aguardando pelo lançamento. Parabéns, joaohrs2!

Estou aproveitando para atualizar vocês que se tudo correr bem ate final do ano estará lançado em versões traduzido e traduzido + dublado, alias segue vídeo da dublagem da batalha contra Might Poo (Poderoso Bosta):

Obrigado a todos.

[joaohrs2]

Atualização do projeto!

Mais vídeos de gameplay no meu canal.

SPOILER - NÃO VEJA SE NÃO QUISER SPOILER !!! [RODANDO DO XEMU]:

[huskie]

Novamente: imagens imensamente maiores do que o permitido pelas regras (máx. 480 de largura). Isso causa lentidão no carregamento de tópicos do FUT. O objetivo aqui é termos praticidade. Favor corrigir.