[PSX] Pandemonium 2

[ByFTR]

Data de lançamento inicial: 1997
Desenvolvedor: Crystal Dynamics, Toys for Bob
Gênero: Jogo eletrônico de plataforma
Estúdio:  BMG Interactive, Rockstar Games, Ubisoft, Crystal Dynamics, Square Enix, Midway Games, Take-Two Interactive
Modo: Jogo eletrônico para um jogador
Plataforma:  Microsoft Windows, PlayStation, PlayStation Vita


Descrição:
Pandemonium 2 (conhecido como Miracle Jumpers no Japão) é um jogo de plataforma , publicado pela Crystal Dynamics (ou Bandai no Japão) e desenvolvido pela ToysForBob . Inicialmente o jogo foi lançado para PlayStation e PC . Anos depois, o jogo foi relançado para a PlayStation Network .

Quando o "Cometa das Infinitas Possibilidades" infundido com magia está prestes a passar por Lyr pela primeira vez em 300 anos, a feiticeira Nikki decide que roubar a fonte de sua magia é uma maneira mais rápida de alcançar poder do que estudar. Mas a malvada Rainha Goon Zorrscha também está de olho no cometa. Nikki e seus amigos, o priômano Fargus e seu ajudante Sid, correm contra a rainha para o objetivo.

O final do jogo muda dependendo de qual personagem estava em uso na batalha do chefe final. Se Nikki estava em jogo, ela ganha poder absoluto sobre o universo e se torna uma Deusa. Se Fargus estava em jogo, ele cria um mundo com seu rosto e se torna o sol.

A jogabilidade neste jogo permanece basicamente a mesma do jogo original, incluindo a jogabilidade 2.5D. No entanto, houve algumas mudanças em relação ao original.

Em termos de habilidades de personagem, a cambalhota de Fargus teve uma mudança estética para um rolamento para frente, e ele agora pode arremessar Sid, o que lhe permite atacar inimigos de longo alcance; a trajetória de Sid pode ser alterada segurando o controle direcional para baixo em diferentes direções enquanto segura o botão de ataque. Nikki continua a mesma do jogo original. A mecânica de tesouro e vida também mudou um pouco; enquanto o limite máximo de vida permanece em 31, a quantidade de Tesouro que dá ao jogador uma vida extra foi aumentada de 300 para 500. O Temporizador de Tesouro Duplo também foi omitido. Os power-ups agora são limitados a dois tipos diferentes - fogo e gelo - e agora dão habilidades específicas do personagem com base no power-up que é pego.

Substituindo a mecânica de mudança de forma neste jogo está o uso de veículos, todos específicos de nível. Entre eles está um mech gigante que pode ser pilotado durante o nível "Collide-O-Scope", agindo quase como um terceiro personagem jogável.

Os níveis em Pandemonium 2 podem ser categorizados de duas maneiras. A primeira categoria é "mundos"; os níveis são divididos em 4 mundos principais, conforme descrito abaixo, que são separados no Righteous Path por portais: Lyr, Surface of the Comet, Inside the Comet e Comet's Core. Uma segunda categoria está no terreno/tema encontrado, o primeiro sendo o medieval Goon Kingdom, o segundo sendo uma lagoa espacial na superfície do cometa, o terceiro sendo um complexo de templos. Isso é seguido por vários níveis de estilo industrial abaixo da superfície do cometa e o último terreno encontrado sendo uma área de intenso ambiente psicodélico aparentemente causado pela magia dentro do núcleo do cometa.


Sobre a tradução:
O jogo teve todos textos e gráficos editados, textos alinhados, ajustes nas fontes, legendas nos vídeos e add um novo vídeo de créditos.


Equipe:
ByFTR Edição gráfica, textos, edição de vídeos e revisão.
Mumm-RA Suporte romhacking, asm, revisão, descompressão e compressão.


Progresso da Tradução:
Textos: 100%
Gráficos: 100%     
Revisão: 100%
Ponteiros: 100%
Vídeos 100%

Data do inicio do projeto: 10/10/2024
Data de Lançamento da versão 1.0: 19/10/2024


Agradecimento:
Rubinho146: Suporte na parte de revisão dos vídeos.


Ferramentas utilizadas:
MummGGTool, Windhex, Hex Editor Neo, PS, CDmage e NO$PSX



Imagens:










Aplicação do patch:
Aplicar o patch na versão Americana
Pandemonium 2 (EUA).bin
Game ID: SLUS-00578
CRC = 3D2BD3672

Patch no formato - Xdelta

Download do Patch 1.0
https://www.mediafire.com/file/1y3h3ykqsbngpgi/Pandemonium_2_PT-BR_ByFTR_Mumm-RA.zip/file

[Kauan Paulo.]

Meus parabéns pelo lançamento um ótimo lançamento vocês são demais a pratica levar a perfeição     

[seatle94br]

Muito bom! Baixando aqui, valeu seu lindão!

[jairisongs]

Parabéns a todos da equipe.

[Code_Vriot]

Fico feliz que esse jogo ainda seja lembrado e não tenha sido esquecido. Cheguei a fazer as legendas para ele, mas só os ponteiros que na época dificultaram. Meus parabéns a todos e agradeço pela tradução que, por sinal, está excelente.   

[João13]

Parabéns aos envolvidos!!  

[ByFTR]

Tmj Pessoal!