[SNES] Chaos Seed

[Dindo]

--sobre o jogo--

Chaos Seed: Fuusui Kairoki ("Chaos Seed: Feng Shui Chronicles") é um RPG japonês desenvolvido pela Neverland para o Super Famicom, publicado pela Taito Corporation em 15 de março de 1996. Posteriormente, o jogo recebeu um port para o Sega Saturn, lançado em 1998 pela ESP, que adicionou novos gráficos, dublagem e diversas outras melhorias e ajustes. Nenhuma das versões oficiais de Chaos Seed foi localizada para outros territórios; no entanto, um patch de tradução de fã para o inglês da versão original foi lançado pela Dynamic-Designs em 15 de abril de 2014.

No jogo, o protagonista é incumbido de restaurar o fluxo de energia entre a Terra e a natureza. Para isso, ele escava e constrói salas em cavernas subterrâneas, com o objetivo de reequilibrar essas energias e trazer nova vida ao mundo da superfície. A jogabilidade combina elementos de RPG de ação, exploração de masmorras e gerenciamento de recursos. À medida que o jogador avança e limpa as masmorras, torna-se possível reorganizar e redirecionar as câmaras para canalizar diferentes tipos de energia. Durante a jornada, o protagonista conta com a ajuda de diversos NPCs humanos e criaturas aliadas, ao mesmo tempo em que enfrenta monstros hostis determinados a impedir o progresso de sua missão.

--sobre a tradução--

Projeto de tradução inspirado na versão da Dynamic-Designs.

O trabalho teve início por volta de 2022, a partir de uma conversa
enquanto traduzíamos Bahamut Lagoon, em parceria com meu amigo Rod Mérida,
da Traducciones Crackowia.

Dediquei boa parte das minhas férias a essa tradução.

Os ASM originais da Dynamic-Designs foram mesclados na edição dos menus,
enquanto a parte textual foi compactada e reorganizada por meio de uma
ferramenta desenvolvida pelo Rod.

Muitas pessoas contribuíram para este projeto, em especial Jv32, denim,
Mummra e Euler (que gentilmente forneceu um save para agilizar o processo)

Atualmente estou com pouco tempo para romhacking. Trata-se de um jogo
bastante complexo, mas eventuais erros poderão ser corrigidos futuramente.


Romhacking, Tradução e Revisão: Dindo
Romhacking: Rod Mérida, Denim e Mummra
Gráficos: Jv32
Agradecimentos especiais a toda a equipe da Dynamic-Designs.

Andamento:
Tradução:100%
Menu: 100%
Acentos: 100%
Hacking: 100%
Revisão: 90%

Imagens:

[Razuea]

Eu nunca vi game, parabéns!

[Osane]

Se tem tradução do Dindo, sei que tem muita qualidade. Mais um que vou ficar acompanhando. 

[Elizomar]

Que coisa mais lindo do papai 

Eu não conhecia o game, mas já quero.jogwr..

[kuroi]

Aeeehhh! Dá-lhe Dindo com mais um projetão! E com essa caixa de texto aí dá pra escrever um dicionário, hein! Rsrsrs
Boa sorte!!

[Dindo]

Aeeehhh! Dá-lhe Dindo com mais um projetão! E com essa caixa de texto aí dá pra escrever um dicionário, hein! Rsrsrs
Boa sorte!!

Enquanto aguardo o Dual Orb...

[GabrielTPrado]

Se o Dindo ta envolvido em alguma tradução é porque coisa boa é

Se o homem tocar em pedra, transforma ela em ouro

[Kauan Paulo.]

Mais um ótimo clássico do snes meus parabéns pelo o projeto Dindo em nome de Jesus vai Dar tudo Certo mas sempre termos que colocar Deus em primeiro lugar nas coisas quê a gente for fazer 

[Dindo]

Alguém gostaria de testar este jogo? Ele já está quase totalmente traduzido, mas estou sem tempo para jogar de novo.

[patamar4]

Posso testar

[Dindo]

Posso testar

Ok, mas preciso que finalize. Já repassei esse jogo para outras pessoas e até agora não recebi nenhum retorno... nem um print sequer. Dá uma olhada no YouTube e veja se é um jogo que te agrada.

[patamar4]

Como é RPG só vai demorar um pouco para termina, estou terminando alcahest agora e depois começo esse.

Vou jogar no console.

[Gillian]

Alguém gostaria de testar este jogo? Ele já está quase totalmente traduzido, mas estou sem tempo para jogar de novo.

Posso jogar pra você... e terminar se quiser.. joguei quando saiu a tradução em inglês a alguns anos...

[Dindo]

Alguém gostaria de testar este jogo? Ele já está quase totalmente traduzido, mas estou sem tempo para jogar de novo.

Posso jogar pra você... e terminar se quiser.. joguei quando saiu a tradução em inglês a alguns anos...

meu discord é .dindo

[RafaelxMartins]

Esse eu nunca joguei!