[GBA] Shrek 2: Implore por Misericórdia!

[Mr5088]

PANORAMA

Jogo: Shrek 2: Beg for Mercy!;

Plataforma: Game Boy Advance;

Data de Lançamento: 27 de outubro de 2004;

Desenvolvedora: Vicarious Visions;

Gênero: Plataforma.

SOBRE

Quem diria que o Open Season de GBA me inspirou a traduzir mais um jogo da plataforma? Esta tradução foi completamente finalizada em 27 de março desse ano, porém só está sendo publicada agora porque bem... eu achei que já tinha publicado  . Enfim, aproveitem!

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO

Versão 1.0 — 26 de novembro de 2024.

STATUS

Textos: 99% (créditos não modificados).

Acentuação: 100%

Gráficos: 0% (não foi possível pela compressão complexa que o jogo utiliza, mas nada que tire o jogador da imersão pois os gráficos de texto são mínimos).

Revisão: 100%

CRÉDITOS

Tradução e inserção dos textos: Mr5088;

Teste e revisão dos textos: Mr5088;

Ferramenta que tornou possível traduzir o "back" e o "select" da tela de seleção dos pergaminhos: Breno.

DOWNLOAD

Anexado.

NOTAS

O patch da tradução deve ser aplicado na ROM americana/européia "Shrek 2 - Beg for Mercy (USA, Europe).gba", de CRC-32 F1861610.

IMAGENS

[lemaofarinha]

Olá, está sem link.

[Mr5088]

Olá, está sem link.

Corrigido, acho que havia sumido numa das minhas alterações na página

[lemaofarinha]

Eu ri foi muito quando não vi o link pq entra em conformidade com o que falou sobre a tradução que achou que tinha postado em Março kkkkkkkkkkk

É tipo "segue em anexo" mas cadê o anexo? kkkkkkkk

[jairisongs]

Excelente! O Jogo é muito bom e com a tradução ficou ainda melhor.

[ajkmetiuk]

opa, legal hein, até o breno participou... @breno ff2 /runs... parabéns pela tradução, bem interessante pelas imagens.

[Breno]

Ótimo trabalho, parabéns!
 

[Mr5088]

Eu ri foi muito quando não vi o link pq entra em conformidade com o que falou sobre a tradução que achou que tinha postado em Março kkkkkkkkkkk

É tipo "segue em anexo" mas cadê o anexo? kkkkkkkk

Então kkkkkkk