[SWITCH - PS4 - PC / STEAM] The King of Fighters XIII PTBR [TRADUÇÃO & DUBLAGEM] v0.7

[joaohrs2]

🎮Nome: The King of Fighters XIII [TRADUÇÃO & DUBLAGEM]
⚙️Plataforma: Switch - PS4 - PC / STEAM
👤Gênero: Luta

•  Descrição: Em 25 de agosto de 1994, o primeiro título da série KOF, "THE KING OF FIGHTERS '94", fez sua estreia explosiva no sistema de arcade NEOGEO MVS.
Desde então, a série KOF cresceu e se tornou a maior franquia de jogos de luta, com vários títulos que levaram ao lançamento mais recente, "THE KING OF FIGHTERS XV", em 2022. Graças ao apoio inabalável dos fãs em todo o mundo, a série comemora com orgulho seu 30º aniversário em 25 de agosto. Esta série amada abrangeu gerações e transcendeu fronteiras, criando um legado global.

The King of Fighters XIII de Switch, titulo escolhido que ganha agora versão "Dublada & Legendada", é o 13º jogo da série The King of Fighters e encerra a saga "Tales of Ash". O tema para este jogo é o conceito de "KOF-ismo", ou seja, devolver ao jogo o espírito das séries anteriores. O principal objetivo do jogo é atrair o público que prefere combos rápidos. Eisuke Ogura retorna com as ilustrações oficiais.

📌Beta v0.7:
https://www.mediafire.com/file/8cwbsznxcnb62x5/The+King+of+Fighters+XIII+Global+Match+DUB+BR+[SWITCH].rar/file

⚠️ Peço que se vocês encontrarem algum erro, que reportem por fotos pode ser tanto nesse tópico.

Responsável: joaohrs2 / canal: maghestudios
✅Coloquei em agradecimentos especiais por *.pdf todos de alguma maneira ajudaram no projeto quando precisei tirar alguma duvida/ajuda, a todos os fãs que dublaram KOF 13, link abaixo:
https://i.ibb.co/MZ5qNmV/kof30-8.jpg

    ⏳ Progresso [ 100%  🟢─🟢─🟢─🔴─ 100%  ]

Console real:

Pelo que vi vai funcionar tanto em console real como no emulador de Switch que faço os testes o Yuzu / Ryujinx na sua ultima versão.

IMAGENS:

https://i.ibb.co/gTcRLpy/2024-09-17-000853.jpg

https://i.ibb.co/3Mx4wmt/2024-09-17-000848.jpg

https://i.ibb.co/61VKw5R/2024-09-17-000902.jpg

https://i.ibb.co/JcbcZgM/2024-09-17-000916.jpg

https://i.ibb.co/yfN6bhH/2024-09-17-153459.jpg

https://i.ibb.co/2ybWxZj/2025-01-23-210555.jpg

https://i.ibb.co/3vcgFFJ/2025-01-23-210610.jpg

VÍDEO:

Visite o meu canal no YouTube: @joaohrs2traduções

BOM JOGO 🎮 ✌️

[jairisongs]

Parabéns man!
Ainda não instalei, mas pelas imagens, fico top!

[demonas]

Ótimo trabalho,tudo que vier de tradução pro Switch é uma grande conquista   

[joaohrs2]

Parabéns man!
Ainda não instalei, mas pelas imagens, fico top!

Obrigado, tenho outros projetos em andamento para serem lançamentos, percebi que algumas pessoas tem preconceito com jogo de luta (corrida tb) traduzido, dizendo não ter necessidade de traduzir e dublar, somente rpgs kkkk mas era um projeto desejo ter esse jogo traduzido KOF 13 e ainda dublado aproveitando essa equipe que dublou.

Ótimo trabalho,tudo que vier de tradução pro Switch é uma grande conquista   

Sim verdade, mas penso que Switch esta bem representado, muitos grupos excelentes traduzindo jogos de Switch ate por ser um console atual ainda, igual Playstation 1 e 2 tem inumeros grupos que traduzem jogos, N64 tambem vejo equipes boas, idem ainda PS3 e X360 que vejo equipes ate o Dreamcast tem um grupo que traduz jogos dele, porem Saturno gostaria que fosse mais olhado, muitos jogos dele povo ainda não interessa traduzir, talvez pela dificuldade ou mesmo publico menor ja que o console não foi o melhor em sua geração PS1/N64 nem é atual como Switch por exemplo.

[Jprime]

Trabalho fantástico!!!
Parabéns!!

Uma dúvida, será que é possível portar essa tradução para a versão do ps4?
Mais uma vez, obrigado pelo excelente trabalho.

[joaohrs2]

Ótimo trabalho,tudo que vier de tradução pro Switch é uma grande conquista   

Já que falou, vou ver se ate esse fim de semana ou na outra semana, solto uma dublagem de um jogo que fiz/portei. Não sei se o jogo é jogado, porque tem jogos igual luta/corrida nem todos ligam muito por tradução e dublagem, mas já esta feito, enfim, pode ser você(s) goste(m), aproveitar vai sair uma continuação esses próximos dias dele pra Switch.

Trabalho fantástico!!!
Parabéns!!

Uma dúvida, será que é possível portar essa tradução para a versão do ps4?
Mais uma vez, obrigado pelo excelente trabalho.

Vou ver se acho pra "comprar" ruim que precisava rodar no Shadps4 pra testar pois não tenho PS4 desbloqueado, enfim qualquer coisa te mando mensagem privada, creio de pra portar sim (eu dei uma olhada nas versões de PS3 e X360 e infelizmente mudaram o formato ai o port seria quase que do zero entender como se fez pois o jogo nem se chama "Global Match" dessas versões vieram pra PC-XONE-PS4-SWITCH) pois a versão PS4 é "Global Match" e a de PC dei uma olhada pelo vídeo de um rapaz (parece que vai lançar mas mostraram alguns arquivos rapidamente no vídeo) e creio de pra portar, então de PS4 também capaz de dar sim ein.

Vou procurar onde "comprar" qualquer coisa te mando mensagem privada.

Aproveitando, tem um rapaz amigo traduzindo as texturas, ele terminando atualizo, se tiver algum erro ou algo estranho pode reportar aqui que além das texturas corrijo então também os possíveis erros.

Obrigado a todos.

[Jprime]

Ótimo trabalho,tudo que vier de tradução pro Switch é uma grande conquista   

Já que falou, vou ver se ate esse fim de semana ou na outra semana, solto uma dublagem de um jogo que fiz/portei. Não sei se o jogo é jogado, porque tem jogos igual luta/corrida nem todos ligam muito por tradução e dublagem, mas já esta feito, enfim, pode ser você(s) goste(m), aproveitar vai sair uma continuação esses próximos dias dele pra Switch.

Trabalho fantástico!!!
Parabéns!!

Uma dúvida, será que é possível portar essa tradução para a versão do ps4?
Mais uma vez, obrigado pelo excelente trabalho.

Vou ver se acho pra "comprar" ruim que precisava rodar no Shadps4 pra testar pois não tenho PS4 desbloqueado, enfim qualquer coisa te mando mensagem privada, creio de pra portar sim (eu dei uma olhada nas versões de PS3 e X360 e infelizmente mudaram o formato ai o port seria quase que do zero entender como se fez pois o jogo nem se chama "Global Match" dessas versões vieram pra PC-XONE-PS4-SWITCH) pois a versão PS4 é "Global Match" e a de PC dei uma olhada pelo vídeo de um rapaz (parece que vai lançar mas mostraram alguns arquivos rapidamente no vídeo) e creio de pra portar, então de PS4 também capaz de dar sim ein.

Vou procurar onde "comprar" qualquer coisa te mando mensagem privada.

Aproveitando, tem um rapaz amigo traduzindo as texturas, ele terminando atualizo, se tiver algum erro ou algo estranho pode reportar aqui que além das texturas corrijo então também os possíveis erros.

Obrigado a todos.

Salve!
Eu possuo um ps4 desbloqueado, posso ajudar em testar.
Se eu puder ajudar em algo mais....

[joaohrs2]

Ótimo trabalho,tudo que vier de tradução pro Switch é uma grande conquista   

Já que falou, vou ver se ate esse fim de semana ou na outra semana, solto uma dublagem de um jogo que fiz/portei. Não sei se o jogo é jogado, porque tem jogos igual luta/corrida nem todos ligam muito por tradução e dublagem, mas já esta feito, enfim, pode ser você(s) goste(m), aproveitar vai sair uma continuação esses próximos dias dele pra Switch.

Trabalho fantástico!!!
Parabéns!!

Uma dúvida, será que é possível portar essa tradução para a versão do ps4?
Mais uma vez, obrigado pelo excelente trabalho.

Vou ver se acho pra "comprar" ruim que precisava rodar no Shadps4 pra testar pois não tenho PS4 desbloqueado, enfim qualquer coisa te mando mensagem privada, creio de pra portar sim (eu dei uma olhada nas versões de PS3 e X360 e infelizmente mudaram o formato ai o port seria quase que do zero entender como se fez pois o jogo nem se chama "Global Match" dessas versões vieram pra PC-XONE-PS4-SWITCH) pois a versão PS4 é "Global Match" e a de PC dei uma olhada pelo vídeo de um rapaz (parece que vai lançar mas mostraram alguns arquivos rapidamente no vídeo) e creio de pra portar, então de PS4 também capaz de dar sim ein.

Vou procurar onde "comprar" qualquer coisa te mando mensagem privada.

Aproveitando, tem um rapaz amigo traduzindo as texturas, ele terminando atualizo, se tiver algum erro ou algo estranho pode reportar aqui que além das texturas corrijo então também os possíveis erros.

Obrigado a todos.

Salve!
Eu possuo um ps4 desbloqueado, posso ajudar em testar.
Se eu puder ajudar em algo mais....

Certo, eu acho que da pra portar pra x360 e pc/ps4 (esses dois últimos pelo que vi são mesmo formato arquivo ate já ps3 não se baseou na versão Global Match), vou verificar, só lançar os próximos jogos traduzidos e dublados que já esta pra sair, ai te peço pra testar assim que começar olhar sobre ports, a proposito:

graças ao @niccbilac, a próxima build beta terá texturas traduzidas pro KOF 13 de switch, vou creditar assim como todos me ajudaram de alguma forma seu nome nos créditos, lembrando já saiu uma beta traduzida e dublada pra switch

https://i.ibb.co/HDsXVNpn/2025-02-08-213531.jpg

https://i.ibb.co/G3cG7fSf/2025-02-08-213547.jpg

https://i.ibb.co/fGpsfcfC/2025-02-08-213618.jpg

https://i.ibb.co/mrnQqZDx/2025-02-08-213602.jpg

https://i.ibb.co/TxRxh6YS/2025-02-08-213652.jpg

[Jprime]

Salve!

Fico no teu aguardo, assim que disponibilizar eu faço os testes sem problema nenhum e já agradeço pelo trabalho e pela cortesia de portar para a versão de PS4, muito obrigado.

[joaohrs2]

Salve!

Fico no teu aguardo, assim que disponibilizar eu faço os testes sem problema nenhum e já agradeço pelo trabalho e pela cortesia de portar para a versão de PS4, muito obrigado.

Obrigado por testar o port do The King of Fighters XIII Global DUB BR Beta v0.7 de Switch para PS4, abaixo fotos no PS4 desbloqueado:

https://i.ibb.co/5X1cZNWj/THE-KING-OF-FIGHTERS-XIII-GLOBAL-MATCH-20250216203701.png

https://i.ibb.co/G4qRymj2/THE-KING-OF-FIGHTERS-XIII-GLOBAL-MATCH-20250216204223-1.png

https://i.ibb.co/60tZ4Jhq/THE-KING-OF-FIGHTERS-XIII-GLOBAL-MATCH-20250216204047-1.png

No Shadps4 testado também:

https://i.ibb.co/351ybGpX/2025-02-16-172729.jpg

https://i.ibb.co/1J7QrRBD/2025-02-16-172743.jpg

Versão v0.7:

- Tradução de todo The King of Fighters XIII Global Match para Português
- Dublagem de toda cena do Modo Arcade / Modo Historia bem como dublagem dos Finais

------

Vou portar assim que sair para a versão The King of Fighters XIII Global Match de PC a Tradução e Dublagem e tentar nos consoles X360 e PC.

Segue abaixo uma imagem da v0.8 que terá tradução das texturas do jogo:

https://i.ibb.co/SXLNqCXf/2025-02-18-121530.jpg

E na v0.9 os lutadores terão alguns golpes dublados, além de falas do narrador e mais áudios dublados.

Obrigado novamente pelo teste Jprime para que port da versão PS4 fosse possível no PS4 desbloqueado.

[Jprime]

Salve JH!
Eu é que agradeço por poder ajudar na cena do jeito que posso, seu trabalho é fantástico!
Que venham mais traduções e ports para os consoles!

Tradução e dublagem impecáveis!!!
Parabéns aos envolvidos!

Se precisar que teste mais alguns ports para PS4 é só chamar!

Força e Honra!

[joaohrs2]

Somente para atualizar agora temos uma TRADUÇÃO & DUBLAGEM baseada na versão v0.7:

Baixe TRADUÇÃO + DUBLAGEM The King of Fighters XIII Global Match (PC STEAM) aqui:

https://www.mediafire.com/file/0rc058rm9d6yd78/The_King_of_Fighters_XIII_Global_Match_DUB_BR_%255BPC_STEAM%255D.rar/file

Link aqui Guia na STEAM caso queiram baixar e comentar lá para tentar deixar como OFICIAL essa tradução para The King of Fighters XIII Global Match:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3437999043&searchtext=tradu%C3%A7%C3%A3o

https://i.ibb.co/LDBN8D6w/2025-03-03-184428.jpg

https://i.ibb.co/Kjh7tMpm/2025-03-03-184459.jpg

https://i.ibb.co/LXp6L3BB/2025-03-03-184518.jpg

https://i.ibb.co/574tVy9/2025-03-03-184646.jpg

https://i.ibb.co/G3xvrZY5/2025-03-03-184824.jpg

https://i.ibb.co/YTy5n3Sy/2025-03-03-185023.jpg

[huskie]

Todas as imagens estão imensamente maiores do que o permitido pelas regras (máx 480 de largura), fora o formato indicado pelas mesmas.

Favor alterar as postagens deste tópico conforme as regras, senão, lixeira.

[Solid One]

Todas as imagens estão imensamente maiores do que o permitido pelas regras (máx 480 de largura), fora o formato indicado pelas mesmas.

Favor alterar as postagens deste tópico conforme as regras, senão, lixeira.

Ei huskie, peraí antes de jogar tópicos legais como esses pra lixeira. Nós discutimos em 2022 sobre aumentar o limite de imagens de 480p para algo como 720p e 1080p, sobretudo dado o aumento de projetos de tradução de plataformas como PS3, Xbox360 e Switch. A maioria dos membros e admins concordou em subir esse limite, conforme pode ser visto aqui: https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=179.30

Mas sim, as regras do fórum ainda não foram atualizadas para essa nova realidade, e nelas ainda constam a regra da limitação pra 480p. Dito isso, é bastante desencorajante pessoas lançarem projetos bacanas de gerações novas, e receberem uma ameaça de jogar tópico pra lixeira só por conta de imagens em 720p. Especialmente quando as traduções já foram lançadas e tem engajamento da comunidade nos seus tópicos.

Vamos tentar rever as regras pra fazer mais sentido com a realidade atual da grande maioria dos usuários. E enquanto isso, por favor não aplica a regra das imagens em 480p ao moderar tópicos ainda não, pode ser?

[huskie]

Vamos tentar rever as regras pra fazer mais sentido com a realidade atual da grande maioria dos usuários. E enquanto isso, por favor não aplica a regra das imagens em 480p ao moderar tópicos ainda não, pode ser?

Claro.