[SNES] Breath of Fire II (VWF Retradução) V1.01

[Dindo]

--sobre o jogo--

Breath of Fire 2: The Fated Child é o segundo título na saga de Breath of Fire.[1] Foi lançado para o SNES no Japão em 1994, e nos Estados Unidos em 1996, pela Capcom. Logo o publicou na Europa em 1996. Mais adiante foi relançado para o GBA no Japão e os Estados Unidos no 2001 e 2002 respectivamente.

--sobre a tradução--

Fonte VWF, novas janelas melhoradas, implementação de um botão de traço mais rápido.
Todos os itens, magias, armas, armaduras, cidades e inimigos foram traduzidos.
Termos específicos, como Township e Gate, foram mantidos sem tradução intencionalmente.

-------------------------------------------------- -------------------------
- COMO APLICAR O PATCH
-------------------------------------------------- -------------------------

***IMPORTANTE***

O patch deve ser aplicado na versão americana do jogo.
A seguir, encontre o CRC da ROM para aplicar este patch:

Breath of Fire II (USA).sfc
Database match: Breath of Fire II (USA)
Database: No-Intro - Super Nintendo Entertainment System (v. 20180813-062835)
File/ROM SHA-1: 1F7707E606B7E9FA8FB3908BBDDFCB5DEA93D776
File/ROM CRC32: 67CDACC5


Baseado na tradução de Ryusui/d4s romhacking.net

Atualização V1.01 (06/04/2025)
-Melhorias no Menu de Fusão.
-Correção na armadura "KElmo".
-Ajustes nos overflows das falas do Construtor.
-Correção no nome exibido da CidadeXX.
-Ajuste no highlight ao trocar de personagem em Forte Nageur.

Tradução e Romhacking: Dindo
Dump/Romhacking/Menus: denim
Menus/Highlight: Taihen
Tilemap/Expansão da Fonte: Saty
Revisão: Venom Snake
Andamento:

Tradução:100%
Acentos: 100%
Hacking: 100%
Revisão: 100%


Imagens:

[SuperRPG]

Parabéns por essa tradução magnífica!
 

[diegoshark]

Parabéns aos envolvidos.

[Osane]

Tive que vim aqui agradecer pela tradução. Parabéns Dindo. A comunidade do SNES BR agradece. 

[Venom Snake]

Muito feliz de poder ajudar com o projeto, parabéns ta excelente!

[jairisongs]

Parabéns a todos os envolvidos nessa grande obra.

[crysmx3]

Muito obg pela tradução. Nao só isso, deram uma repaginada nos baloes de dialogo e dos menus, muito capricho.

[D4rkZ0mb1e]

diz que é MENTIRA ? meu Deus do céu !!!
sem palavras para os envolvidos nessa OBRA PRIMA
coração até disparou qdo vi tds os ítens da tradu em 100%

séééééé looooooko
  

[demonas]

Finalmente    ,obrigado Dindo

[RafaelxMartins]

Obrigado!!!

[Swanz]

Nem joguei ainda, mas já vou deixando minha revolta aqui...
Por que trocaram a icônica e melhor abertura da Capcom por uma triste e sem graça imagem ? Antes que responda, já sei que isso vem lá do projeto de retradução, mas só aqui pra mim já perdeu 5 pontos hahehahe
Tirando a parte da indignação com zuera acima, que realmente não curti, a tradução sim da pra ver pelas imagens que ficou excelente, continue assim trazendo boas traduções de ótimos rpgs

[Dindo]

Nem joguei ainda, mas já vou deixando minha revolta aqui...
Por que trocaram a icônica e melhor abertura da Capcom por uma triste e sem graça imagem ? Antes que responda, já sei que isso vem lá do projeto de retradução, mas só aqui pra mim já perdeu 5 pontos hahehahe
Tirando a parte da indignação com zuera acima, que realmente não curti, a tradução sim da pra ver pelas imagens que ficou excelente, continue assim trazendo boas traduções de ótimos rpgs

Acredite... Fiz o possível para trazer de volta a intro clássica da Capcom, mas não consegui. O projeto é deles. Mantive a splash do grupo por respeito.

[ajkmetiuk]

hmm supremex, parabéns a todos envolvidos no projeto, pelo menos agora não travará na harpia k

[ByFTR]

Trabalho de macho!!!
Parabéns aos envolvidos 

[NoobSemClazz]

Agora pra ela ficar mais perfeita do que já está, é ela conseguir ser listada e revisada la no Retroachievements