[PC] ReDriver 2 - Port Traduzido para PC de Driver 2

[lemaofarinha]

—————————————————–
Informações
—————————————————–

Nome do jogo: Driver 2
Versão: Norte-Americana e Inglês Europeu.
Plataforma: PC
Desenvolvedora: Reflections Interactive
Distribuidora: Infogrames
Gênero: Ação / Corrida
Jogadores: 2

—————————————————–
Enredo
—————————————————–

Em Driver 2, permanecemos no controle de John Tanner, um ex piloto de corridas que agora atua como investigador disfarçado que, em companhia de seu parceiro, Tobias Jones, está em busca do paradeiro de Pink Lenny.

Outrora responsável pela contabilidade de Solomon Caine (criminoso antagonista do primeiro jogo), é atualmente aliado de Álvaro Vasquez, mafioso brasileiro concorrente de seu antigo empregador. Com as mãos sobre Lenny, os dois policiais tentarão prender ambos os chefões e encerrar a onda de violência iniciada pelas gangues de Solomon e Álvaro na cidade de Chicago.

—————————————————–
Sobre a tradução
—————————————————–

- ReDriver 2 é um projeto que descompila completamente o Driver 2 de PS1 para jogar nativamente ou seja, sem emulação.

- O jogo até o momento conta com centenas de melhorias. Sendo em sua maioria, recursos presentes nos arquivos originais do disco mas que nunca foram ativados na versão final de jogo. Algumas que vale a pena citar, são que todos os rescursos gráficos e de física que haviam no Driver 1 estão de volta no 2. Quem jogos ambos, deve lembrar de alguns deles. Vejam a lista de melhorias no site do projeto: https://bit.ly/3H5yQ9F

- Uma das melhorias implementadas pelo ReDriver 2 que me fizeram criar esse projeto de tradução, foi a de ter textos nas falas in-game, algo que não tinha no jogo de PS1. O que melhora e muito o entendimento no jogo.

- O jogo está 100% traduzido (Menus, Vídeos e In-Game).

- Agradecimento especial ao grupo, hoje extinto "Mistura de Bits" que graças a sua tradução da versão de PS1 pude extrair textos e fonte dos menus e vídeos para implementar em parte do projeto.

- A tradução In-game, créditos e adaptação de acentuação, foi feita por mim.

- A tradução foi testada na versão 1.1 norte-americana e inglês-europeu. Também foi testada na versão pronta do grupo "Mistura de Bits".

—————————————————–
Status da Tradução
—————————————————–

Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: ?
Revisão: 100%
Vídeos: 100%
Menus: 100%

—————————————————–
Ferramentas Utilizadas
—————————————————–

HxD Hex Editor : Editor hexadecimal usado para edições diversas;

—————————————————–
Imagens
—————————————————–





—————————————————–
Vídeo do projeto ReDriver 2:
—————————————————–

—————————————————–
Agradecimentos
—————————————————–

- A Reflections Interactive por ter lançado o jogo.
- Ao grupo Mistura de Bits que traduziu a versão de PS1 com uma qualidade incrível e adaptou a fonte do jogo, essencial para deixa-lo o mais redondo possível na jogatina.
- Ao criadores, administradores e mantedores do projeto ReDriver 2 que fez um trabalho incrível até o momento no Port do jogo.

** No arquivo, tem o passo-a-passo para instalação pra quem já tem o ReDriver 2 e um passo-a-passo para criar o seu ReDriver2 a partir do jogo de PS1.

Link com o ReDriver 2 já portado em cima da versão do Mistura de Bits.
Senha para descompactar: ReDriver2

[Mistura_De_Bits]

Rapaiz, eu acabei de Refazer essa tradução na versão portada pro pc rs, tô fazendo os testes finais, já que a versão de pc tem as legendas ingame tbm.

[lemaofarinha]

Rapaiz, eu acabei de Refazer essa tradução na versão portada pro pc rs, tô fazendo os testes finais, já que a versão de pc tem as legendas ingame tbm.

kkkkkkkkkkk eu tava bem ansioso pra jogar com as legendas in-game e tava com tempo sobrando ai fui me aventurar nesse trem kkkkkkkkk.

Só no fim do projeto que vi que eles extraíram todos os textos então acabou que daria pra ter sido feito diretamente em cima da versão original do zero. Mas essa versão sua que me deu o  pontapé inicial kkkkkkk.  Sem a biblioteca com os acentos, eu tava ferrado rsrsrsrsr

[joaohrs2]

Rapaiz, eu acabei de Refazer essa tradução na versão portada pro pc rs, tô fazendo os testes finais, já que a versão de pc tem as legendas ingame tbm.

Porta ela pra vita, se me recordo vita tem uma versao do ReDrive, e ate parece o Dreamcast vai ganhar um port do mesmo, ai bom vai da para usarem sua tradução como base.

[lemaofarinha]

Vita ainda tá com vários bugs, como os vídeos não carregarem. N compensa mexer nisso ainda. Mas mesmo assim, o processo é o mesmo. No caso é mover os arquivos pra pasta via Windows, só vai mudar é que em vez de jogar diretamente vai mover pra dentro do VITA. Todo o resto é igual.