[PS2] [PSP] Ben 10: Protector of Earth - Dublagem 👽

[André Tavares]

Projeto - Ben 10: Protetor da Terra

Nome: Ben 10: Protector of Earth
Plataforma: PS2 e PSP
Gênero: Ação e aventura, beat 'em up, plataforma, quebra-cabeças simples, progressão linear em terceira pessoa.

Descrição:
Ben 10: Protector of Earth é um jogo de ação e aventura lançado para PlayStation 2, PSP, Nintendo DS e Wii, baseado no famoso desenho animado da Cartoon Network. Nele, os jogadores controlam Ben Tennyson, que precisa recuperar os poderes do Omnitrix após serem roubados por vilões. Ao longo da jornada, Ben pode se transformar em diferentes alienígenas, cada um com habilidades únicas usadas em combates, quebra-cabeças e exploração. O jogo mistura batalhas contra inimigos, chefes clássicos da série e momentos de plataforma, trazendo a experiência do desenho para o universo dos videogames.

Sobre a tradução:
O jogo foi totalmente localizado para o português, trazendo vozes dubladas em português brasileiro. Diferente das vozes artificiais, aqui você encontra uma dublagem viva, feita por atores reais que dão personalidade e emoção aos personagens que marcaram a infância de tanta gente. Ainda planejamos traduzir também os textos e tipografias, mas esse trabalho ficará para depois, já que o projeto entrará em hiato temporário devido a outros projetos em andamento.

Dubladores:
Odair Santos
Diogo
Eduardo
Samuel R. Silva
Horieber Oliveira
Golden
Wagner
Max Albuquerque
Matheus S.
Rodrigo Brávilla
Emily
Victor Vivaldi
Matheus Serra

Responsáveis:
André Tavares
Julio Paulo
Alessandro Valério
Isael










Vozes: 99%
Todos os diálogos da história, tutoriais e falas in-game já foram dublados. Apenas algumas poucas falas ficaram de fora, mas ainda serão gravadas e disponibilizadas em uma versão revisada.

Sobre a versão da localização:
Versão beta da dublagem em português de Ben 10: Protector of Earth, com todos os diálogos principais já dublados. Em uma atualização futura, serão adicionadas as tipografias, a tradução dos textos e ajustes finais de áudio.
Para mais informações, assista ao vídeo de lançamento.

Gameplay:
Temos um longplay completo do jogo com a nossa dublagem aplicada, para quem quiser acompanhar cada momento da aventura com as vozes em português.
Longplay – Ben 10: Protetor da Terra Dublado

Arquivo da tradução em: Projeto Ben 10: Protetor da Terra

Visite o meu canal no YouTube: @Andre-Tavares
E o canal da equipe de dublagem: @universodublado761

[ajkmetiuk]

que bacana seu projeto, vários envolvidos e tudo com vozes reais, deve ter ficado ótimo, parabéns a todos envolvidos na tradução e dublagem

[ByFTR]

Parabéns pelo belo trabalho!
Trabalho feito com muito esmero!!!
 

[André Tavares]

que bacana seu projeto, vários envolvidos e tudo com vozes reais, deve ter ficado ótimo, parabéns a todos envolvidos na tradução e dublagem

Parabéns pelo belo trabalho!
Trabalho feito com muito esmero!!!

Valeu, muito obrigado. A tradução ainda receberá melhorias com o tempo.