[PC] The Walking Dead: Season 1 (Tradução Oficial)

[Spectre Games]

Tradução oficial portada da The Walking Dead: The Telltale Definitive Series 

Tradução oficial portada e revisada por Spectre Games (Heitor) e Niccbilac 

ESTA VERSÃO SUPERA EM 500% A "LENDÁRIA" DA TRIBO GAMER! 
Após analisar os arquivos da Tribo Gamer, ficou claro o quanto eles bagunçaram as texturas e, principalmente, a fonte do jogo, descaracterizando completamente o visual original. Nossa versão foi refeita do zero, garantindo fidelidade total, qualidade profissional e respeito ao design do jogo. 

TUDO ESTÁ TRADUZIDO E REVISADO! 

ESPECIFICAÇÕES: 
Nome do Jogo: The Walking Dead: Season 1 
Plataforma: PC (versões de console em breve) 
Desenvolvedora: Telltale Games 
Publicadora: Skybound Games 
Lançamento: 2012 
Gênero: Aventura / Point and Click / Drama Interativo 
Idioma: Português do Brasil (oficial portado e revisado) 

RESPONSÁVEIS PELO PROJETO: 
Heitor (Spectre Games) – Porte da tradução oficial, revisão e edição de texturas e fontes 
Niccbilac – Edição de texturas e fontes 

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: 
Evil Trainer – Sugestões e feedback 
Carlos Emmanuel – Sugestões e apoio 
Krisp – Suporte para o porte da versão Xbox 

DETALHES DA TRADUÇÃO: 
✔ Revisão completa de trechos para maior fidelidade ao universo de The Walking Dead 
✔ Correções ortográficas e gramaticais (sim, até a versão oficial tinha erros kkk) 
✔ Edição completa de 80 texturas e 7 fontes, todas refeitas para suportar os acentos do português brasileiro 
✔ Compatível com a versão de PC (versões de console em breve) 
✔ Logo mais será portada para todas as outras versões que o jogo foi lançado (a versão de Xbox estou esperando o Krisp resolver as texturas rsrs) 

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100% 
Acentos: 100% 
Revisão: 100% 
Texturas: 100% 
Fontes: 100% 

REPORTANDO ERROS: 
Se você encontrar qualquer erro ou problema na tradução, entre em contato conosco pelo Discord ou deixe um comentário aqui no FURT. Toda contribuição ajuda a manter a tradução perfeita! 

Imagens in-game a seguir: 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Não estranhem o nome do servidor "Central do PS3", aqui postamos traduções de todas as plataformas, como o TWD de PC: 

[niccbilac]

Esse é meu sócio! 🔥🔥
Grande lançamento, Heitor! Agora quem é fã, vai ter a versão definitiva do game graças à essa força-tarefa toda, e que saiam versões ainda melhores!
Agradeço por ter chamado, espero que possamos trabalhar num outro projeto grande como esse também.
Forte abraço 🤝

[Lucas Miau]

Top Heitor mestre dos Jogos Telltale no agradando o port de Nintendo Switch para você poder divulgar lá na comunidade da M.I.L. Traduções 

[eviltrainer]

Ficou impecável! Parabéns Heitor e Nicolas!