[X360] Tomb Raider: Underworld v1.0

[Breno]

INFORMAÇÕES:

Nome original: Tomb Raider: Underworld
Plataforma: Xbox 360
Gênero: Ação e Aventura

Sobre o jogo: Tomb Raider: Underworld acompanha Lara Croft em sua busca por respostas sobre o desaparecimento de sua mãe, explorando mitologias antigas, especialmente a nórdica. A aventura leva a heroína por ruínas e locais exóticos ao redor do mundo, combinando exploração, quebra-cabeças, plataformas e combate, encerrando a trilogia iniciada em Legend.

SOBRE A TRADUÇÃO:

Conheci este jogo relativamente há pouco tempo, gostei da gameplay e comecei a traduzir, os textos em geral eram simples de editar, o maior problema foram as legendas das cutscenes, essas deram mais trabalho para editar.

Minha ideia era traduzir o jogo base + as DLCs, porém encontrei um empecilho, as 3 DLCs de trajes foram traduzidas e funcionam sem Title Update, mas os 2 episódios extras (Lara's Shadow e Beneath the Ashes) precisam do TU, isso não seria um problema caso não houvesse textos no TU, mas há, e o arquivo para de funcionar com qualquer modificação (deve haver uma verificação de assinatura interna). Por essa razão, só as DLCs de trajes podem instaladas junto à tradução do jogo normal.

Textos: 100%
Gráficos: N/D (Não há gráficos)
Acentos: 100%
Revisão: 100%
DLCs: 3/5

CRÉDITOS:

Breno (Ferramentas e Tradução)

IMAGENS DO JOGO (CLIQUE PARA EXPANDIR):





















Você pode baixar a tradução do jogo + tradução das DLCs clicando aqui!

A tradução deve ser aplicada na ISO extraída "Tomb Raider: Underworld (Region Free)", junto à tradução há um tutorial de instalação + programa necessário.

[jairisongs]

Parabéns pelo trabalho.

[dude]

nossa mano obrigado! pensa em portar os outros da série?

[FR Oliveira]

Boa noite e feliz natal antecipado, maravilha joguei demais quando tinha meu 360 da 7ª geração...

[ajkmetiuk]

tradução super ryca, é uma pena mesmo que não deu para fazer as dlc mas o que importa é que o jogo base ficou 100%. Parabéns, não é fácil lidar com as firulas do x360 kk

[Breno]

Obrigado pessoal

nossa mano obrigado! pensa em portar os outros da série?

Não sei, mas talvez futuramente eu traduza também.

[trazduzctorlover]

layer2.000 está aparecendo mensagem de erro ao aplicar com delta patcher, já o layer1.000 aplica sem erros.

[Breno]

layer2.000 está aparecendo mensagem de erro ao aplicar com delta patcher, já o layer1.000 aplica sem erros.

Estranho, testei aqui e funcionou. Cuidado para não confundir layer2.000 com layer2.001. Meu jogo foi baixado de dlxbgame.

[dude]

layer2.000 está aparecendo mensagem de erro ao aplicar com delta patcher, já o layer1.000 aplica sem erros.

Estranho, testei aqui e funcionou. Cuidado para não confundir layer2.000 com layer2.001. Meu jogo foi baixado de dlxbgame.

sempre dá mano

[trazduzctorlover]

Fiz o download do jogo pelo site dlxbgame em formato iso e também em rgh e os dois deram erro ao aplicar o delta patcher no layer2.000 somente o layer1.000 aplica normal sem erro :-(