Sobre o aprendizado de assembly

[Chatterine Snuggles]

Vamos supor que eu queira ensinar um amigo ou amiga minha a romhackear, mas essa pessoa não sabe nada de inglês. Como vocês fazem/fariam pra ensinar essa pessoa, do básico até o avançado? Já existem mil tutoriais do básico (binário, hexadecimal e octal; edição de gráficos descomprimidos com o Tile Molester; edição de textos hardcoded com editor hexa etc.) mas o avançado mesmo (linguagens de programação e afins) é o que geralmente pega as pessoas e sai matando projetos (exemplo: Final Fantasy 2 meu kekw). Daí eu queria saber, qual é a melhor maneira de se aprender assembly retro (6502, z80, entre outros) em português hj em dia? Não tô perguntando na maldade, só queria saber mesmo. O único recurso que eu conheço é o "6502 fácil" que o taihen traduziu há algum tempo.