[SNES] Earthworm Jim

[juliano_did]

Muito bom! Consegue portar essa tradução para a versão xbla do xbox 360?

Mesmo que consigamos realizar a portabilidade, ainda restarão algumas telas para traduzir.

No Xbox...
O Menu Inicial é diferente e apresenta uma introdução dividida em quatro partes.
Além disso, a versão possui fases expandidas que oferecem mais conteúdo para a tradução.
O áudio 'Groove' ao coletar o barril vermelho e uma tela de estatísticas ao final de cada nível são outros exemplos.

Embora as versões de lançamento sejam distintas, as mais recentes sempre trazem mais recursos, o ideal seria realizar uma nova tradução para aproveitar ao máximo essas novas funcionalidades.

[Tuga_hack]

juliano_did

Não, como informei não encontrei a rom certa para aplicar o patch, por isso perguntei qual era o CRC32 do rom onde foi aplicado patch, não consegui em nenhum, nem na versão USA nem na versão Europeia. Obrigado e bom trabalho, pode ser que descubra o rom já com o patch instalado.

[juliano_did]

juliano_did

Não, como informei não encontrei a rom certa para aplicar o patch, por isso perguntei qual era o CRC32 do rom onde foi aplicado patch, não consegui em nenhum, nem na versão USA nem na versão Europeia. Obrigado e bom trabalho, pode ser que descubra o rom já com o patch instalado.

Baixe o arquivo na página principal, clicando aqui.
No arquivo de texto estarão as informações, inclusive do CR32.

Pesquise por: "download Earthworm Jim (USA) snes"
Site: wowroms
File Name Earthworm Jim (USA).zip
File Size : 1,87 mb
Similar Games Year : 1994
Region : USA flag USA
Genre : Platform
Download : 66676

É só seguir o passo a passo no arquivo de texto para aplicar a tradução.

E aí, conseguiu?

[P.Kauan]

Google Drive

https://drive.google.com/file/d/160kEiQiDxFVN5PF33xLHycXV1Ph6mTbz/view?usp=drivesdk"Google Drive [/url]
Eu não sei se ainda da tempo mais quando eu tava Jogando eu vi que esse gráfico não foi editado e muito obrigado eu me divertir muito Jogando

[P.Kauan]

Você também pretende algum dia traduzir o Earthworm Jim 2

[juliano_did]

Google Drive

https://drive.google.com/file/d/160kEiQiDxFVN5PF33xLHycXV1Ph6mTbz/view?usp=drivesdk"Google Drive [/url]
Eu não sei se ainda da tempo mais quando eu tava Jogando eu vi que esse gráfico não foi editado e muito obrigado eu me divertir muito Jogando

Sempre da tempo, mas não consigo ver, o link não está público.

[juliano_did]

Você também pretende algum dia traduzir o Earthworm Jim 2

Earthworm Jim 2 já possui tradução. Foi traduzido pela lenda!

[P.Kauan]

Google Drive

https://drive.google.com/file/d/160kEiQiDxFVN5PF33xLHycXV1Ph6mTbz/view?usp=drivesdk"Google Drive [/url]
Eu não sei se ainda da tempo mais quando eu tava Jogando eu vi que esse gráfico não foi editado e muito obrigado eu me divertir muito Jogando

Sempre da tempo, mas não consigo ver, o link não está público.

tenta de Novo eu acho que agora vai dar certo

[juliano_did]

tenta de Novo eu acho que agora vai dar certo

Sim, eu consegui ver.
Essas duas imagens foram um grande desafio para mim.
A tradução de U'RE THE BEST que você apontou, seria algo como MINHOCA A MELHOR ou VOCÊ É O MELHOR.
E essa outra imagem "Run Here", procurei e não achei isso dentro do jogo, mesmo debugando próximo a esse offset não achei nenhum ponteiro ou algo que relacionasse a esse texto, acredito que os desenvolvedores esqueceram essa imagem, caberia legal no ASTEROIDE ANDY ou nas fases dos TUBOS para indicar a direção.

Acredite, eu tentei...
Inicialmente, enfrentei dificuldades para montar o tileset e compreender a lógica matemática do tilemap, não era uma imagem inteira e sim vários pedaços.
Mesmo assim, eu venci esse desafio em um tempo considerável, tentei editar a imagem para obter uma qualidade superior à original, mesmo utilizando ferramentas como Tile Molester, Photoshop e Gimp em 8 bits, não consegui chegar a um resultado final satisfatório.
Por esse motivo, decidi manter a imagem original.

[juliano_did]

Google Drive

https://drive.google.com/file/d/160kEiQiDxFVN5PF33xLHycXV1Ph6mTbz/view?usp=drivesdk"Google Drive [/url]
Eu não sei se ainda da tempo mais quando eu tava Jogando eu vi que esse gráfico não foi editado e muito obrigado eu me divertir muito Jogando

Sempre da tempo, mas não consigo ver, o link não está público.

tenta de Novo eu acho que agora vai dar certo

Mudei de ideia e criei coragem para traduzir o texto "U'RE THE BEST".
Quando jogar, me diz como ficou...

[P.Kauan]

Seria Bom se um dia o Earthworm Jim 2 tivesse uma retradução  mais muito obrigado pela trabalho e empenho 

[juliano_did]

Seria Bom se um dia o Earthworm Jim 2 tivesse uma retradução  mais muito obrigado pela trabalho e empenho 

Acabei de corrigir um pequeno detalhe de sombreamento.
Por favor, baixe novamente e aplique a tradução.