[SMD] Starflight

[Junkatana]

Pessoal,


Andei muito sumido depois de minha ultima tradução. Recebi a mensagem  de algumas pessoas como não voltei acabei não vendo.  Mas depois de um ano e meio, estou próximo de terminar a tradução de Starflight. Um  jogo que ignorei por muito tempo, até que um dia depois  de assistir um vídeo do Cosmic Effect e outros na Gringa, decidi jogar e me apaixonei. Por conta disto decidi traduzir, acho  que todo amante de mega drive deveria experimentar esta pérola, que eu mesmo antes rotulava como jogo "ruim", "estranho",  sem sentido. Mas foi experimentar que  eu vi que coisa mais magnífica.

Espero  que gostem.

O motivo da demora é que tem texto pra caceta neste game. Isto é um livro.

PS: Se  alguém tiver um save pra compartilhara. Perdi o meu T_T. Mas comecei tudo de novo


--sobre o jogo--

Nome: Starflight
Plataforma: Sega Mega Drive
Gênero: Estratégia, exploração.
Descrição: Starflight é um RPG de exploração espacial lançado originalmente para computadores em 1986 e posteriormente adaptado para o Sega Mega Drive/Genesis em 1991.
Você comanda uma nave e sua tripulação em uma enorme galáxia aberta, podendo explorar centenas de sistemas e planetas, coletar recursos, encontrar artefatos, negociar com diferentes espécies alienígenas e participar de combates espaciais. Uma parte importante do jogo é pousar nos planetas e explorar suas superfícies com um veículo.

Responsável: Junkatana
Grupo: Freelancer
Andamento:
    -Acentos: 0% (troque por outro valor)
    -Revisão: 60%
    -Testes: 60%
    -Porcentagem total: 90%
    -Gráficos: 30%

Ferramentas: Transhection, Python e uma ferramenta própria que crie para extração de gráficos

[Altieres Lima]

Também gostei pelo Cosmic Effect. Eu estava querendo fazer o mesmo... Estava agora tentando fazer uma ferramenta pra traduzir o jogo com cuidado.

[Junkatana]

Também gostei pelo Cosmic Effect. Eu estava querendo fazer o mesmo... Estava agora tentando fazer uma ferramenta pra traduzir o jogo com cuidado.

É um  jogão, demorei mas traduzi, mas é chatinho. Alguns gráficos comprimidos. Só consegui porque usei a versão color hack que melhora as cores das paletas. Mas se quiser eu abro o github pra você mexer nele e me ajudara. Todos os textos estão traduzidos já. Falta gráficos.

[Magalicia]

Ajuste seu post de acordo com o template padrão do fórum.
E boa sorte no projeto.

[Anime_World]

Acredito que possa melhorar sua tradução ainda mais... já que ainda é projeto.
Principalmente em relação a falta de acentos na fonte, aos gráficos e menus sem tradução.
Mesmo assim, parabéns pela iniciativa.

[ØX-Carnage]

Boa, man. Faço as palavras do anime as minhas.
Já que está em fase de projeto, é um jogo que você gostou muito, vale a pena demorar mais tempo nele.
E realmente é um belo jogo mesmo. Parabéns.

[Junkatana]

Finalizado:

https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=3560.0