[PC/Switch] Trails in the Sky 1st Chapter

[Gopicolo]

Trails in the Sky 1st Chapter – Tradução PT-BR
Sakura Brasil

Plataformas: PC (Steam) e Nintendo Switch
Versão: 1.0
Status: 100% completa

Tradução feita por fãs do remake Trails in the Sky 1st Chapter para o português do Brasil, com diálogos, menus, imagens e vídeos traduzidos.

Vídeo de demonstração:
https://youtu.be/jQivkTWLZRA


Download

PC: Baixar Aqui
Guia de instalação completo com imagens: Guia na Steam

Switch: Baixar Aqui


Como instalar

Importante: a tradução substitui os textos em inglês, então deixe o jogo em inglês.

PC

• Extraia o .rar em qualquer pasta.
• Abra o Looseleaf Mod Manager.exe, clique em OK e selecione a pasta do jogo.
• Clique em "Download xinput1_4.dll" na faixa vermelha.
• Em "Table language", escolha English.
• Clique em "Import Folder" e selecione a pasta Mod Pt-br (Sakura Brasil).
• Clique em "Apply" e abra o jogo.

Use o Looseleaf incluído no pacote, porque a versão oficial não carrega os diálogos nem os vídeos.

Switch
O jogo precisa estar atualizado na versão 1.0.7 (aparece como "Ver.1.07" no canto da tela título). Em outra versão, alguns textos podem ficar errados e o jogo pode travar. As DLCs são opcionais.

Console (Atmosphère): copie a pasta romfs, que está dentro de "Mod PT-BR switch", para:
[tt]SD:\atmosphere\contents\01002C9022770000\romfs[/tt]
No console vai só a pasta romfs, não a "Mod PT-BR switch" inteira.

Emulador (Eden, Citron, Sudachi, Ryujinx/Ryubing): clique com o botão direito no jogo, escolha "Open Mod Data Location" (ou "Open Mods Directory" no Ryujinx) e arraste a pasta Mod PT-BR switch inteira para dentro dela.

Instruções detalhadas e solução de problemas estão no LEIA-ME de cada pacote.


Imagens

Créditos

Equipe Sakura Brasil
Romhacking: Gopicolo
Tradução: Gopicolo
Revisão: Gopicolo
Testes: Grey e monnekey
Edição de imagens: Gopicolo e monnekey
Edição de vídeos: monnekey
Agradecimentos especiais: steveparma e Sliter

Ferramentas utilizadas
Looseleaf Mod Manager – OmnisyR (versão modificada, licença MIT)
sora1looseload – Hinkiii
Ingert – Aureole-Suite
KuroTools – nnguyen259
DirectXTex / texconv – Microsoft


Tradução feita por fãs, sem fins lucrativos e sem ligação com a Nihon Falcom ou com a GungHo Online Entertainment. Apoie a série comprando os jogos oficiais!

Encontrou algum erro? Avise aqui no tópico!

[PuNK]

Muito obrigado pela tradução amigo ! Parabéns !!