[NSW] SD Shin Kamen Rider Rumble (Dublado & Legendado PT-BR) — Beta v1.0

PedroHanma · Novembro 01, 2026, 14:20:53 PM

Nome Original:	SD SHIN KAMEN RIDER RUMBLE
Plataforma:
Desenvolvedora:
Gênero:	Ação e Hack N'Slash
Lançamento da Tradução:

1 de Novembro de 2026

Modo de Jogo:

Um jogador

ENREDO
O enredo de SD Shin Kamen Rider Rumble segue fielmente a história do filme Shin Kamen Rider (2023), dirigido por Hideaki Anno.

A história acompanha Takeshi Hongo, um jovem que é sequestrado e transformado em um ciborgue mutante (Grande Gafanhoto 01) pela SHOCKER, uma organização secreta global. A SHOCKER tem como objetivo alcançar a "felicidade sustentável" da humanidade, mas tenta impor essa visão através de métodos extremos, cruéis e antiéticos, transformando pessoas em monstros híbridos.

Antes de ter sua mente completamente dominada pela lavagem cerebral da organização, Hongo é resgatado por Ruriko Midorikawa, a filha do cientista responsável por sua transformação. Abraçando a identidade de Kamen Rider, Hongo decide usar sua nova força sobre-humana e sua angústia pessoal para lutar contra a organização que o criou.

Ao longo da campanha no estilo beat 'em up, Hongo e Ruriko viajam juntos para desmantelar as bases da SHOCKER. Eles enfrentam os principais executivos da organização, conhecidos como "Augments" (como o Spider Augment, Bat Augment e Wasp Augment), tentando impedir a visão distorcida de salvação do grupo enquanto Hongo lida com o peso de ter se tornado uma arma letal.

SOBRE A TRADUÇÃO / DESENVOLVIMENTO DA TRADUÇÃO
Este é o meu segundo mod que faço pela Maxima-Dub. Devido a escassez de ferramentas para Macbook, eu tive auxílio de inteligência artificial, mas com devidas revisões. A adaptação de termos e nomes em Português, foram pensados por mim, uma reutilização de termos e nomes que eram pra ser utilizados em um projeto de Fã Dublagem do filme do Shin Kamen Rider, mas foi cancelado. Basicamente, a tradução dos textos contém alguns termos deste projeto cancelado.

A Dublagem em Português foi composta por Fã Dubladores, não teve utilização de IA na Dublagem, contendo dublagem 100% humana.

Curiosidade curiosa:

A Vozes Brasileiras deste jogo, são de um elenco diferente. Não é o mesmo elenco da versão dublada dos 20 primeiros minutos do filme Shin Kamen Rider lançado durante o dia do rock de 2023.

EQUIPE
EQUIPE DE TRADUÇÃO
Líder: Pedro Hanma
Tradução: Pedro Hanma, Joda Comix
Revisão: Pedro Hanma
Edição Gráfica: Pedro Hanma
ROMHacking: Pedro Hanma
ASM e Compressão: Pedro Hanma, IA

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS
Consultoria e Testes: O Lado Nerd Obscuro, Takeshi

PROGRESSO
Romhacking: 98%
Acentuação: 89%%
Vídeos: 90%
Tradução: ?%
Revisão e Testagem: 50%

CRÉDITOS DA DUBLAGEM

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Pedro Hanma

ELENCO DE DUBLAGEM:
Takeshi Hongo / Kamen Rider Nº1: O Lado Nerd Obscuro
Hayato Ichimonji / Kamen Rider Nº2: Guirion Galaxy
Ruriko Midorikawa: Love / Didih

IMAGENS DA TRADUÇÃO:

DOWNLOAD DA TRADUÇÃO