[SNES] Rushing Beat Shura

[Hawksd]

Especificações:

Nome: Rushing Beat Shura
Plataforma: Super Nintendo/SNES
Desenvolvedora: Jaleco
Ano de Lançamento: 1994
Gênero: Beat'em Up
Idioma Original: Japonês/Inglês
Rom utilizada: Rushing Beat Shura (English v1.2)
CRC32: 634eda5c
SHA-1: 20450fd25b7e40712f0f352faecae698334d8be8

Descrição:

Rushing Beat Shura (1994, Jaleco) é o terceiro jogo da série de beat 'em up Rushing Beat — conhecida na América do Norte como Rival Turf!, Brawl Brothers e The Peace Keepers. O terceiro jogo foi lançado apenas no Japão ; a versão norte-americana, The Peace Keepers, sofreu alterações substanciais (personagens renomeados, história e diálogos reformulados e conteúdo modificado).

Estado da tradução:

Textos: 80%
Acentos: 100%
Gráficos: Adição das letras acentuadas e algumas palavras foram redesenhadas
Revisão: 70%
Sobre a tradução: Estou utilizando a tradução feita pelo DackR do japonês para o ingles de base para a tradução para o português   

O que Falta:

_Créditos
_Alguns poderes de chefes que tem seus nomes exibidos na tela
_Tela de seleção de personagens
_Revisões dos textos in-game devido a existirem várias rotas (15 caminhos possíveis)
_"WARNING" que aparece nas telas perto da sala de um dos últimos chefes


Ferramentas utilizadas:

YY-chr: Para inclusão das letras acentuadas e redesenhar várias palavras
HxD: Para edições pontuais
Windhex: Para grande parte da tradução do jogo, menus e itens
Mensen CE:Para testes, revisões e debuggs do jogo
SNES9x: Para revisão do jogo

Equipe:

W.Souza - Romhacking e tradução

[FR Oliveira]

Bom dia que maravilha de tradução de jogo, me corrija se eu estiver errado mais essa e a versão japonesa do THE PEACE KEEPER, mesmo assim obrigado meu amigo sucesso...