[NDS] Trauma Center: Under The Knife

[Solid One]

Aee carai, té que enfim saiu essa bagaça \o/

Esse foi um dos primeiros jogos que eu joguei, após ter comprado meu primeiro NDS Lite há quase 10 anos. Sem dúvida é um dos melhores jogos que já joguei no meu portátil, e é um dos únicos jogos que tem jogabilidade 100% touch screen e é hardcore ao mesmo tempo.

Foram 3 anos de luta pra tornar esse projeto de tradução realidade. Claro que surgiram contratempos ao longo do caminho (traduções de Ace Attorney, Professor Layton, e principalmente filhos), mas felizmente conseguimos tocar o projeto pra frente ao longo dos últimos 3~4 meses.

Espero que usufruam desse trabalho, tal como nós usufruímos de fazê-lo. E boa sorte aos que tentarem fazer final, pois vão precisar, dado que esse jogo é difícil pra cacete.

[Breno]

Tava ancioso pra jogar, parabéns! Ficou foda a tradução 

[Alan]

Muito top eu sempre quis jogar esse jogo traduzido

[EmuBoarding]

Cara... parabéns! Ficou muito show!!! Esse game é muito massa =)

[João13]

Parabéns a todos os envolvidos!! 

[Paulo G.]

Obrigado! Muito bom, parabains!

[Catastroph]

Mano do céu, deu vontade de rejogar esse jogo e como vendi meu DS há 300 anos tive que apelar pro emulador.
Só deixar meu parabéns aqui, tradução sensacional, até dublagem tem, repetacule.

[Solid One]

Tenho uma atualização interessante pra essa tradução: Um patch alternativo que junta a tradução com o Buttons Controls Hack, lançado pelo denim pouco após o lançamento da tradução.

A ideia desse hack é permitir que, durante as operações, você possa trocar de ferramentas apertando DPAD + Botões. Originalmente, isso só pode ser feito tocando nos ícones na tela, o que funciona bem num Nintendo DS/3DS original, mas prejudica horrores a experiência quando você quer jogar no desktop por um emulador.

Nesse patch, é assim que os botões são mapeados:



O patch por si só pode não ter muita utilidade pra quem for jogar o jogo num Nintendo DS/3DS real, ou num celular/tablet com Android pelo DraStic Emulator. Porém, pra jogadores de desktop usando emuladores como Desmume ou MelonDS, esse patch é de grande valia, pois pode aprimorar consideravelmente a experiência de gameplay, pois só de você poder usar uma mão pra trocar de ferramentas e outra pra operar já torna várias operações bem menos difíceis. Segue abaixo as minhas sugestões de mapeamento de teclas:



Vale citar que, para ter a melhor experiência, podem se fazer necessárias algumas configurações no emulador de sua preferência. No meu caso com o Desmume, além de remapear os botões de acordo com as imagens acima, eu também precisei desativar os atalhos que mudam o slot de save pra 1 ou 2 quando esses números são apertados.

Segue em anexo a esse tópico o patch alternativo mencionado. Posteriormente, faremos ele ser incluso no primeiro tópico, pra que fique mais fácil de encontrá-lo.

[komishouko]

obg!!!! <3

[Yuuki]

Aôba povo, turu bom? Quanto tempo né?
Eu amei a tradução e consegui jogar normal no emulador, mas quando fui tentar rodar no meu DS Lite, infelizmente tudo o que deu foi uma tela branca... Alguma sugestão do que eu possa fazer? Por favorzinho? 

[Solid One]

Aôba povo, turu bom? Quanto tempo né?
Eu amei a tradução e consegui jogar normal no emulador, mas quando fui tentar rodar no meu DS Lite, infelizmente tudo o que deu foi uma tela branca... Alguma sugestão do que eu possa fazer? Por favorzinho? 

Isso pode ser alguma particularidade do teu flashcard, ou do firmware usado nele. Se teu flashcard for um dos mais atuais, provavelmente tem atualização do firmware que pode melhorar compatibilidade com jogos. Se for um flashcard mais antigo cujos mantenedores não atualizam mais o firmware, recomendo tentar trocar ele pelo Twilight Menu+, que é um firmware genérico compatível com diversos flashcards antigos, capaz de dar vida nova aos fiashcards R4 mais antigões lá de 2008.

Na época, fizemos vários testes pra garantir o máximo de compatibilidade possível. Lembro de termos conseguido rodar em 3DS com Acekard, 3DS via Twilight menu, DS Lite via R4, etc.