[PS2] Final Fantasy XII, Versões normal e international

[zumbyzao]

Ótimo trabalho meus parabéns! deve ter dado um trabalho danado para traduzir sozinho! uma pergunta é normal nos gambits onde era pra estar escrito vulnerável a agua! estar escrito assim! (vulner_vel a _gua) com underline em vez de A! e muito obrigado pela tradução! grande abraço

[RafaelxMartins]

2 Perguntas, se poder responder fico grato!

1 - Pensa em portar essa tradução pra versão do jogo no PS3?
2 - Pretende dar uma revisada naquela tradução de FFIX do PS1?

[lix1916]

Tradução maravilhosa!!
Muito obrigado.
Uma duvida, tem como aplicar ela de alguma forma na versão da Steam?

[GovernadorZumbi]

  Parabéns pela tradução, de verdade mesmo. TRadução funcionando perfeitamente.

[kyletempest]

Eu fiz questão de criar uma conta nesse fórum e vir prestigiar o autor jdomingos pelo trabalho

Dei sorte de ter pesquisado algo relacionado a tradução depois desse excelente trabalho

Está fazendo minha vida feliz e me ajudando a realizar o sonho de poder jogar esse game fantástico!


MUITO OBRIGADO 

Ou criou apenas pra baixar :)

[lfkich]

Na versão americana quando você sai do palácio subterrâneo sochen para a antiga arcades se deixar o vídeo rolar e quando vai dar a apresentação do local o vídeo trava. Único jeito de passar é pausar o jogo e pular o vídeo.

[Dante Never Cry]

Eu realmente não tô acreditando nisso, conheci esse projeto lá no Brazilian Warriors (se não me engano talvez esteja enganado kk) e agora depois de tanto tempo ver ele ser concluido e lançado dá uma alegria e uma sensação de que tô ficando velho kk, parabéns Jdomingos imagino o quando deve ter sido difícil ter que superar cada problema que apareceu NA tradução e ENQUANTO fazia a tradução (por problemas pessoais ou algo do tipo), então muito obrigado pela sua persistência e determinação e por compartilhar também esse projeto com a gente, nunca joguei esse jogo mais vou conhecer pela sua tradução na minha lingua nativa, e isso vale também para todos os Romhackers muito obrigado!!!

[Shruikan]

Muito obrigado!

Muito legal! Parabens e muito obrigado hein

[turn]

Final Fantasy legendado dispensa comentários. Só de imaginar o trabalho que deve dar já assusta.

Muito obrigado.

[huskie]

Título do tópico editado para se adequar as regras.

[AcidSoda]

Um problema que eu encontrei, na versão "normal" (não testei a internacional) do game, é na descrição da habilidade (parte superior da tela) ou item fora do menu, estão errados/trocados. (veja nas imagens em anexo)

Grande trabalho pra um grande jogo. 

[GabrielSilva]

Olá, gostaria de peguntar se a versão internacional tém a cena da Penelo Sequestrada ou não?

[Osane]

Alguém conseguiu zerar o jogo com essa tradução? Só queria saber antes de começar a jogar

[ajkmetiuk]

Alguém conseguiu zerar o jogo com essa tradução? Só queria saber antes de começar a jogar

acho que sim, se desde 2018 ninguém reportou nada... e ela foi portada posteriormente para a versão de PC, então acredito que esteja tudo certinho.

[sinealkunya]

Alguém conseguiu zerar o jogo com essa tradução? Só queria saber antes de começar a jogar

Zerei este jogo, versão com Zodiac Job System, com a tradução, tem uns 5 anos, talvez 6. Foi logo que eu soube da tradução. Fiz a missão principal e todas as caçadas, inclusive o Yiazmat. Teve uma única area do jogo que travou comigo, Que era uma área secreta, você passava por um trecho de água para chegar nela. Não sei dizer o nome da área, mas era no final do jogo. Simplesmente carreguei o save na versão sem tradução, fiz a área, salvei de novo, voltei para o jogo traduzido. Se tem mais alguma área que trava no game, não fui nela. Na minha opinião a tradução está excelente. Só achei essa área que menciono porque eu tava jogando seguindo um guia.