[PC-98] Marble Cooking (V-2.0)

[Tiozinho da Telesena]

[PC-98] Marble Cooking (J) [T-Tiozinho da Telesena G-PO.B.R.E.] [T-BR V-2.0 P-100% A-2026]

▌ INFORMAÇÕES

    ◊ NOME ORIGINAL: マーブルクッキング - Marble Cooking
    ◊ NOME TRADUZIDO: Cozinhando com a Marble =^o^=
    ◊ JOGO ORIGINAL: Marble Cooking (J).hdi
    ◊ SISTEMA: NEC PC-98
    ◊ VERSÃO: Japonesa/Inglesa
    ◊ GÊNERO: Eroge/Visual Novel/Puzzle
    ◊ DESENVOLVEDORA: Negative
    ◊ PUBLICADORA: Negative
    ◊ ANO: 1994
    ◊ CRC32: 2BD895C0

    ◊ INÍCIO DO PROJETO: 03/2012
    ◊ 1ª VERSÃO PÚBLICA: 04/2012
    ◊ VERSÃO 1.1: ???
    ◊ VERSÃO 1.2: 11/2016
    ◊ VERSÃO 2.0: 11/2026


    ◊ SCRIPTS: Tiozinho da Telesena
    ◊ ROMHACKING: Tiozinho da Telesena
    ◊ BETA-TESTER: Tiozinho da Telesena e Mr.Fox (versões anteriores)


    ◊ SCRIPTS: 100%
    ◊ PONTEIROS: 100%
    ◊ ACENTOS: 100%
    ◊ GRÁFICOS: 100%


▌ SOBRE O JOGO

    ◊ Marble, uma jovem e inocente aprendiz de mago, sempre foi curiosa sobre uma das posses de seu mestre, o mágico "Báculo dos Desejos". Um dia a menina curiosa usa o báculo; Como resultado, um demônio maligno é desencadeado no mundo. O espírito do báculo, uma criatura semelhante a um coelho conhecida como Sirius, diz a Marble que agora é sua responsabilidade salvar o mundo do demônio, cujo plano vil é controlar
o cérebro e abusar sexualmente de jovens garotas!

    ◊ Marble Cooking é um jogo de ação com elementos de quebra-cabeças. O jogo consiste em sete estágios; Cada estágio tem níveis de tela. Marble é inserida no nível, com criaturas hostis de vários tipos (fantasmas, livros, demônios, gângsteres, vassouras, etc.) vagando ao redor dela; A menina morre se alguma das criaturas a tocar.

    ◊ A única maneira de derrotar as criaturas é através da invocação de Sirius. Primeiro, é necessário colocar uma linha de cenouras no chão. Em qualquer momento depois, o jogador pode invocar Sirius pressionando ENTER; O coelho vai então seguir o rastro de cenouras, parando onde ele terminar. O objetivo de tudo isso é fazer com que as criaturas hostis colidam com o coelho correndo, levando a sua morte e transformando em doce (Talvez por isso o nome do jogo).

    ◊ Os níveis ficam mais complexos à medida que o jogo avança, com layouts de sala (corredores, ângulos, etc.) trabalhando contra Marble, criaturas mais agressivas com padrões de movimento difíceis de prever, etc.

    ◊ Cenas com conteúdo sexual explícito (envolvendo principalmente vários fetiches, tortura e outros desvios sexuais) aparecem entre os estágios.

    ◊ Um jogo legal, o único feito pela Negative, de nível médio à difícil, dependendo de quem joga e com imagens bem feitas... Minha tradução foi feita com base na tradução em inglês do Ryo-Cokey.

▌ SOBRE A TRADUÇÃO

    ◊ Comecei um projeto chamado PO.B.R.E. Ressurection, que visa revisar as minhas traduções anteriores e dos grupos antigos que fiz parte, como a MiB. Hoje tenho mais conhecimento técnico, ajuda da I.A. e ferramentas que auxiliam para que isso seja possível e que não demande tanto tempo. Pretendo procurar erros nas traduções e verificar o que ficou sem traduzir. A ideia é fazer o que o lema do Grupo PO.B.R.E dizia:

PRESERVANDO O ROMHACKING NACIONAL, SUA HISTÓRIA E MEMÓRIA

    ◊ Claro que pretendo retornar com alguns projetos parados que ainda não tem tradução completa e trazer novas traduções, como essa. Mas sem pressão pra acabar logo e sim pensando na minha diversão e de quem for jogar.

▌ IMAGENS

▌ PATCH

Download: [PC-98] Marble Cooking (J) [T-Tiozinho da Telesena G-PO.B.R.E.] [T-BR V-2.0 P-100% A-2026].zip

ROM necessária: Marble Cooking (J).hdi
CRC32: 2BD895C0

    ◊ Aplique a tradução no jogo Marble Cooking (J).hdi de PC-98.

        https://www.marcrobledo.com/RomPatcher.js/

    ◊ Recomendo o uso do emulador Neko Project 21/W関連 em sua versão atual:
       
            https://simk98.github.io/np21w/download.html

    ◊ Para ativar o save status no arquivo INI adicione a linha:

    STATSAVE=true - abaixo do texto [NekoProject21], salve e abra o emulador.

    ◊ No emulador vá no menu "HardDisk" > IDE #0 > Open... e selecione o
    jogo HDI. Depois vá em EMULATE > RESET.

    ◊ Já deixei o emulador configurado para melhor jogo em tela cheia [F11] no
      link dos EXTRAS.

    ◊ Use o JoyToKey para jogar usando o controle.


▌ CONTATO

    ◊ Caso você tenha algum comentário, dúvida, sugestão, encontrado qualquer erro
na tradução ou quer mandar um elogio, faça-o através dos seguintes meios:

    ◊ E-mail: tiozinhopobre@gmail.com
    ◊ Fórum Unificado: www.romhacking.trd.br

    ◊ Ou visite o site - www.joao13traducoes.com - que atualmente é um dos melhores
sites nacionais para quem quer conseguir traduções de jogos para o Português do Brasil.

[yusukke]

   Jogarei até a mão cair...
Valeu Tiozinho!!!

[JmTrad]

Eu lembro ter jogado esse jogo com a tradução anterior do Tio.

[Tiozinho da Telesena]

Eu lembro ter jogado esse jogo com a tradução anterior do Tio.

Só que aquela anterior dava bug após a fase 6-9.

[spyblack]

  Jogarei até a mão cair...
Valeu Tiozinho!!!

Sei não, acho que você quis dizer "Jogarei até sobrar só minha mão...", 

[Kusuo]

É seguro dizer que o Tiozinho mudou a minha vida.
Eu não seria o mesmo cara hoje se ninguém tivesse me apresentado ao mundo dos eroges. [spoiler]Provavelmente não seria ainda virgem, também.[/spoiler]

[Tiozinho da Telesena]

É seguro dizer que o Tiozinho mudou a minha vida.
Eu não seria o mesmo cara hoje se ninguém tivesse me apresentado ao mundo dos eroges. [spoiler]Provavelmente não seria ainda virgem, também.[/spoiler]

Tenho culpa de virgindade de ninguém, aprendi por exemplo no RING OUT que tem gente que paga pra ver duas lésbicas lutando...

[ceifadorx]

obrigado pela tradução tio. agora umma pergunta, conseguisse rodar esse jogo no windows 10 sem problema?

[Tiozinho da Telesena]

Perfeitamente usando o emulador Neko Project 21 - Debug Edition (x86), deu umas travadas na versão 64 bits.

https://github.com/nmlgc/np2debug/releases

[huskie]

olha aí o Tiozinho tocando ficha no PC 98! Meus parabéns pelo lançamento!

[Tiozinho da Telesena]

olha aí o Tiozinho tocando ficha no PC 98! Meus parabéns pelo lançamento!

Valeu cara... acabei gamando na plataforma! 

[Tiozinho da Telesena]

Olá pessoal, nova versão lançada!

Definitivamente, 100% traduzida!

 

[Magalicia]

Lembro quando joguei pela primeira vez, tava terminando a primeira onda de puzzles e EEEEETA PEGA.
Aí assim descobri o que os japoneses adoram fazer com jogo de PC98