[PSX] Medal of Honor PT-BR

Iniciado por Gutembergh, Agosto 30, 2018, 22:09:13 PM

tópico anterior - próximo tópico

0 Membros e 3 Visitantes estão vendo este tópico.

Gutembergh



—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Informações
—————————————————–——————————————————————————————————————————————


Nome do jogo: Medal of Honor
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: DICE Los Angeles
Publicado por: Electronic Arts
Gênero: Tiro em primeira pessoa
Data de lançamento: novembro de 1999

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Sobre o Game
—————————————————–——————————————————————————————————————————————


Medal of Honor é o primeiro título da série de longa data Medal of Honor. O jogo foi lançado para o console PlayStation em novembro de 1999, sendo publicada pela EA. A sua história foi criada pelo diretor/produtor Steven Spielberg. Trata-se de um game em primeira pessoa (FPS) que traz aventuras sobre a segunda guerra mundial.

História
Em Medal of Honor, o jogador controla o personagem fictício Tenente Jimmy Patterson, que foi recrutado para o OSS. O jogo se ambienta perto do fim da II Guerra Mundial (entre os anos 1944 e 1945). O objetivo do jogo é completar objetivos,como destruir bases do inimigo e matar forças alemãs no processo.

Fonte: Wikipédia(https://pt.wikipedia.org/wiki/Medal_of_Honor_(jogo_de_1999)



—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Agradecimentos:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Quero agradecer em especial a Danke, do Romhacking.net, que me deu uma imensa ajuda nos vídeos. Transcreveu todos os vídeos para que eu pudesse legendar. Esses gringos são brabos mesmo, o danado fala alemão, inglês e japonês fluente. Somente!kkk


—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Tradução:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————


Equipe:    Gutembergh Alencar   - Tradução Texto
                                                       - Romhack
                                                       - Editor Gráfico
                                   
                                       Danke - Transcrição vídeos                                   
                           


—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Status do Romhack:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

VERSÃO:  --------------> USA
Textos das Caixas de diálogos: 100%
Textos Outros: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos Legendados: 100%
Revisão: 80%
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Imagens/Vídeo:



link para download:
https://www.mediafire.com/file/6ggr8qpxwbuo7qs/MOH+[PT_BR].rar/file
(junto ao patch há um documento de texto explicando como aplicar a tradução. Por conta da legenda dos vídeos, o patch ficou com 213mb.)
Um dia chegaremos lá!

Magalicia

Parabéns pela tradução, pelas imagens vejo que a edição gráfica ficou muito boa, e percebi dois errinhos nos prints:
1-Resgisto de missão (?)
2-...armas aliados...

Gutembergh

Citação de: Magalicia online Agosto 30, 2018, 22:23:34 PM
Parabéns pela tradução, pelas imagens vejo que a edição gráfica ficou muito boa, e percebi dois errinhos nos prints:
1-Resgisto de missão (?)
2-...armas aliados...

É verdade, esse "armas aliados" ficou errado, acho que foi a exaustão de editar tantas imagens. Praticamente tudo era imagem para editar. Vou ver se acumula mais alguns erros e faço a alteração.
Eu só não entendi o "Registro de missão"... por que errado?
Um dia chegaremos lá!

Gutembergh

aaah, vi agora, faltou o "R". Bom, vou editar e atualizar. Vlw  :raiva2:
Um dia chegaremos lá!

sanderzinho


jairisongs

Belo trampo!
Já vou baixar pra jogar esse clássico agora em br.
"Quanto mais me elevo, menor eu pareço aos olhos de quem não sabe voar..."
Friedrich Nietzsche

HNNEWGAMES

Parabéns meu amigo, ótimo trabalho :D

Gutembergh

Valeu, pessoal.
Aos que baixarem, peço que dê o feedback caso encontre algum erro de português. Eu ia editar o que Magalicia falou, mas vou esperar um pouco mais, assim faço tudo de uma vez.
Um dia chegaremos lá!

Gutembergh

Citação de: ripman online Agosto 31, 2018, 00:46:48 AM
parabens pela tradução..

obs: vc tem planos de traduzir o medalha de honra 2?
Vlw, mito. Se quiser fazer junto comigo, o MOH 2 sai também. Esse jogo não tem muito texto, mas em compensação tem 19 mil imagens, 2 mil delas teve que ser editado. O MOH 2 parece servir a mesma coisa. E aí, bora?
Um dia chegaremos lá!

seatle94br

Boa Gutembergh!!! Vou aplicar a tradução e jogar aqui!

Pretende traduzir o 2 também?

gledson999

Manooo, jogaço, eu tinha planos de lançar a minha tradução do MOH 1 e MOH Underground, mas vc foi mais rápido kkkk parabéns.

Gutembergh

Citação de: seatle94br online Agosto 31, 2018, 12:26:47 PM
Boa Gutembergh!!! Vou aplicar a tradução e jogar aqui!

Pretende traduzir o 2 também?
O 2 sai se alguém estiver disposto a ajudar, é muita imagem pra fazer sozinho.

Citação de: gledson999 online Agosto 31, 2018, 14:03:41 PM
Manooo, jogaço, eu tinha planos de lançar a minha tradução do MOH 1 e MOH Underground, mas vc foi mais rápido kkkk parabéns.
Perdeu, playboy kkkkk
Mas se quiser, a gente pode fazer o 2. Dois fazendo sai rapidinho.
Um dia chegaremos lá!

pestana7

Cara que nostalgia me fez lembrar do meu bom e velho Playstation bons tempos, obrigado por essa tradução amigo.

João13

✺ Traduções ✺
⌛: 2
✅: 4
✔️: 10

✮ Veja aqui

𖤐 Servidor do Discord 𖤐


Gutembergh

Citação de: ripman online Setembro 04, 2018, 19:13:20 PM
apos iniciar o jogo (NOVO JOGO) tem um video, so que o video esta sem audio e meio que travando a execução do mesmo e as legendas estão ultrapassando a tela.
alguem pode confirmar isso?

Joguei no PSP até a penúltima fase e tava tudo normal. Pode ser o emulador. Já tentou usar outro?
Um dia chegaremos lá!