[NDS] The World Ends With You

Iniciado por alizor, Outubro 18, 2018, 12:24:11 PM

tópico anterior - próximo tópico

0 Membros e 1 Visitante estão vendo este tópico.

alizor

Projeto iniciado há 6 anos, porém ficou parado até então. Estou disponibilizando a ferramenta e alguns textos traduzidos a quem interessar continuar.

INFORMAÇÕES

Nome do jogo: The World Ends With You
Versão: Americana
Plataforma: DS
Desenvolvedora: Square Enix
Gênero: RPG
Lançamento: 2007

STATUS

Apenas os dois primeiros dias e poucos textos.

IMAGENS




FERRAMENTAS E TEXTO

A ferramenta utilizada, os textos traduzidos e as instruções encontram-se no link abaixo:
https://github.com/alizor/twewy

Estou disponibilizando para qualquer pessoa interessada em continuar com o projeto.

CRÉDITOS

alizor - ferramenta e tradução

Gamerulez

Acho que vou ver se a Jacutem Sabão consegue também pegar esse projeto. Valeu Alizor!
(se tiver também os arquivos de Chrono Trigger kkk queria revisar)
"O único momento em que um advogado pode chorar é quando tudo estiver acabado." - Godot

Luhen

Ansioso pelo game traduzido procurei várias coisas sobre ele na internet e achei o tópico antigo, boa sorte na tradução. :cuteeyes:

Gamerulez

#3
A tool estava com defeito.
Consertamos os problemas que impediam de extrair e inserir, segue abaixo (tem que extrair tudo de novo e aí sim inserir, ignore os scripts já estão na pasta):
"O único momento em que um advogado pode chorar é quando tudo estiver acabado." - Godot

LucianoF1234

Aí sim cara! Ansioso pra jogar este game traduzido.

Karmotrina

Como que eu aplico a tradução na ROM? Não entendo muito da parte técnica, mas sou bom em inglês e estou disposto a traduzir.

acelgaman

tô traduzindo os textos das weeks, traduzi os dias 4,5,6 da week 1 por enquanto, ainda tenho que ver como usar a ferramenta pra inserir os arquivos txt traduzidos na rom