[PS2] Persona 4 v1.0

[iagrinho]

(Pelo Opl) depois que aquela sombra aparece[spoiler]Ameno Sagiri[/spoiler] e depois de uns dialogo o jogo congela em uma tela preta 

acabei de chegar nessa dungeon, mas cmg o problema é outro, eu crio o time e quando vou entrar na dungeon pela primeira vez, a tela de carregamento trava e o emulador segue dando um erro infinitamente, me forçando a fechar o emulador.

Quem diria que uma tradução poderia afetar uma simples tela de carregamento kkkk

eu apareço aq só reportar os erros kkk, mas é pq passo o dia inteiro jogando com essa tradução maravilhosa, ate aparecer um erro que me impede de continuar algum objetivo kkkkkk. sz sz

[Daniel]

Fui lá de novo, passei a dungeon inteira, lutei com o boss mais uma vez, e... nada. Não houve problema nenhum. Ainda não testei no PS2, mas até o momento não tenho a menor ideia da causa desse problema :P

Mais tarde eu vejo no console.

EDIT: Acabei de fazer isso tudo de novo pelo console. Nada de errado também...

[Marcio Silva]

Fui lá de novo, passei a dungeon inteira, lutei com o boss mais uma vez, e... nada. Não houve problema nenhum. Ainda não testei no PS2, mas até o momento não tenho a menor ideia da causa desse problema :P

Mais tarde eu vejo no console.

EDIT: Acabei de fazer isso tudo de novo pelo console. Nada de errado também...

eu gravei em um dvd e passou de boa o problema é pelo o OPL mesmo (no opl a animação não passava congelava em tela preta)

[zellxdincht]

que sad logo depois que derroto o principe invocado pela yukiko o jogo congela, eu tentei matar ela sem matar o principe mas é praticamente impossivel, ele fica curando ela sem parar 

[Daniel]

[spoiler]

eu gravei em um dvd e passou de boa o problema é pelo o OPL mesmo (no opl a animação não passava congelava em tela preta)

[/spoiler]

Eu joguei pelo OPL e foi. Talvez seja a sua versão do OPL ou talvez você jogou pelo pendrive? Eu joguei pelo OPL via rede (SMB)

[spoiler]

que sad logo depois que derroto o principe invocado pela yukiko o jogo congela, eu tentei matar ela sem matar o principe mas é praticamente impossivel, ele fica curando ela sem parar 

[/spoiler]

Baixe a atualização no início do tópico, já foi corrigido isso

[zellxdincht]

[spoiler]

eu gravei em um dvd e passou de boa o problema é pelo o OPL mesmo (no opl a animação não passava congelava em tela preta)

[/spoiler]

Eu joguei pelo OPL e foi. Talvez seja a sua versão do OPL ou talvez você jogou pelo pendrive? Eu joguei pelo OPL via rede (SMB)

[spoiler]

que sad logo depois que derroto o principe invocado pela yukiko o jogo congela, eu tentei matar ela sem matar o principe mas é praticamente impossivel, ele fica curando ela sem parar 

[/spoiler]

Baixe a atualização no início do tópico, já foi corrigido isso

eu baixei a versão undub em um site random e deu o erro quando fui aplicar, poderia passar um site especifico onde posso achar a versão undub compativel com a do patch ?

[Marcio Silva]

Zerei com 104horas de jogo. Agradeço demais pela tradução desse ótimo jogo ( que nunca tinha jogado )   

[Elizomar]

Rapaz, as vezes me espanto com nossa língua portuguesa. kkkkk

[Daniel]

[spoiler]

eu baixei a versão undub em um site random e deu o erro quando fui aplicar, poderia passar um site especifico onde posso achar a versão undub compativel com a do patch ?

[/spoiler]

Sendo sincero eu não entendi bem o que você falou. Mas vou tentar explicar como se aplica o patch (tá no início do tópico também):
Você baixa a versão americana original do jogo, e depois baixa um dos patchs. Se você quiser jogar em inglês, você baixa o patch inglês. Se quiser jogar em japonês, você baixa o patch japonês. Daí é só aplicar o patch nessa iso que você baixou usando o xdelta. Não tem segredo...

Resumindo:
1. Baixar a iso americana original
2. Baixar o patch desejado
3. Aplicar o patch com o xdelta

[spoiler]

Zerei com 104horas de jogo. Agradeço demais pela tradução desse ótimo jogo ( que nunca tinha jogado )   

[/spoiler]

Nossa, que legal! Fico feliz que tenha gostado! :D

[spoiler]

Rapaz, as vezes me espanto com nossa língua portuguesa. kkkkk

[/spoiler]

"Cú Chulainn" é o nome dele em português kkkk

[zellxdincht]

[spoiler]

eu baixei a versão undub em um site random e deu o erro quando fui aplicar, poderia passar um site especifico onde posso achar a versão undub compativel com a do patch ?

[/spoiler]

Sendo sincero eu não entendi bem o que você falou. Mas vou tentar explicar como se aplica o patch (tá no início do tópico também):
Você baixa a versão americana original do jogo, e depois baixa um dos patchs. Se você quiser jogar em inglês, você baixa o patch inglês. Se quiser jogar em japonês, você baixa o patch japonês. Daí é só aplicar o patch nessa iso que você baixou usando o xdelta. Não tem segredo...

Resumindo:
1. Baixar a iso americana original
2. Baixar o patch desejado
3. Aplicar o patch com o xdelta

[spoiler]

Zerei com 104horas de jogo. Agradeço demais pela tradução desse ótimo jogo ( que nunca tinha jogado )   

[/spoiler]

Nossa, que legal! Fico feliz que tenha gostado! :D

[spoiler]

Rapaz, as vezes me espanto com nossa língua portuguesa. kkkkk

[/spoiler]

"Cú Chulainn" é o nome dele em português kkkk

ah entendi, eu achei que o jogo precisava estar na versão undub pra que o patch funcionasse, então o patch já deixa o jogo undub, mesmo que não esteja na versão undub certo ?

[Daniel]

[spoiler]

ah entendi, eu achei que o jogo precisava estar na versão undub pra que o patch funcionasse, então o patch já deixa o jogo undub, mesmo que não esteja na versão undub certo ?

[/spoiler]

Isso! Esse patch com áudio em japonês não tem nada a ver com a versão undub que fizeram por aí, fui eu que transferi os áudios e tal. O patch não só aplica a tradução, como também os áudios. Eu decidi fazer assim porque achei que seria mais simples do que fazer o pessoal ficar baixando isos diferentes, mais fácil ter que baixar uma só e aplicar o patch que quiser :D

[iagrinho]

Fui lá de novo, passei a dungeon inteira, lutei com o boss mais uma vez, e... nada. Não houve problema nenhum. Ainda não testei no PS2, mas até o momento não tenho a menor ideia da causa desse problema :P

Mais tarde eu vejo no console.

EDIT: Acabei de fazer isso tudo de novo pelo console. Nada de errado também...

O meu emulador da esse erro ao entra na tela de carregamento antes de entrar na dungeon:

(EE pc:004668E0) TLB Miss, addr=0x0 [store]
(EE pc:004668E0) TLB Miss, addr=0x24 [store]
(EE pc:00466900) TLB Miss, addr=0xa4 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x8 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x1a4 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x1a8 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x1ac [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x1c4 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x1c0 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x124 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x20 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x1cc [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x1d4 [store]
(EE pc:00466968) TLB Miss, addr=0x4 [store]
(EE pc:004668E0) TLB Miss, addr=0x0 [store]
(EE pc:004668E0) TLB Miss, addr=0x24 [store]
(EE pc:00466900) TLB Miss, addr=0xa4 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x8 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x1a4 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x1a8 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x1ac [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x1c4 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x1c0 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x124 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x20 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x1cc [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x1d4 [store]
(EE pc:00466968) TLB Miss, addr=0x4 [store]
(EE pc:004668E0) TLB Miss, addr=0x0 [store]
(EE pc:004668E0) TLB Miss, addr=0x24 [store]
(EE pc:00466900) TLB Miss, addr=0xa4 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x8 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x1a4 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x1a8 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x1ac [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x1c4 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x1c0 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x124 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x20 [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x1cc [store]
(EE pc:0046691C) TLB Miss, addr=0x1d4 [store]
(EE pc:00466968) TLB Miss, addr=0x4 [store]
(EE pc:003BFF30) TLB Miss, addr=0x8 [load]
(EE pc:003BFF64) TLB Miss, addr=0x0 [load]
(EE pc:00477990) TLB Miss, addr=0xc [load]
(EE pc:00477990) TLB Miss, addr=0xc [store]
(EE pc:003BFF64) TLB Miss, addr=0x0 [load]
(EE pc:00477990) TLB Miss, addr=0xc [load]
(EE pc:00477990) TLB Miss, addr=0xc [store]
(EE pc:003BFF64) TLB Miss, addr=0x0 [load]

[Dudson]

Se lançarem uma nova versão da tradução, eu apareço por aqui e faço upload da versão pra PS3 de novo.  Vou ficar olhando o post de vez em quando.

[huskie]

Daniel, vimos que lançastes .pkg de 1.8Gbs em servidores externos.

Isso é patch ou o jogo completo traduzido?

@todos: andei editando e removendo alguns links postados contendo cópias do jogo para baixar. Neste forum, somente postagens de patches de traduções são permitidos.

[Elizomar]

Daniel, segue anexo mostrando que a fala da Chie não foi traduzido nesse encontro.

Obs: O Patch foi aplicado da última atualização  25/12/2018.