Citação de: João13 online Agosto 05, 2018, 15:45:05 PM

Citação de: Rafael Quinalha online Agosto 05, 2018, 13:53:53 PM
Obrigado por essa tradução. Gosto muito de Fatal Frame (Project Zero). Teremos a tradução do Fatal Frame 2 em um futuro próximo?

O 2 já foi traduzido.
http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=688.msg3716#msg3716

Digitei errado, na verdade era para digitar Fatal Frame 3.
Mesmo assim valeu.

Citação de: cleuber online Outubro 03, 2017, 19:27:26 PM
Boa noite, primeiramente parabéns pela tradução Rafael Quinalha. 
Baixei a iso e apliquei o patch(UNDUB), quando fui rodar pelo OPL tive o mesmo problema do pestana7, o jogo fica em tela preta. Em uma versão anterior da tradução, vocês dividiram a iso em 3 partes,e rodava certinho. Qual programa usaram para fazer isso? Será que resolveria o problema dessa versão?

Obrigado

Sei que é old, mas quando der, dá uma olhada na primeira página que postei um tutorial que dizem ser possível rodar backups em DVD9 no PS2 gravando em midia de qualidade.

Obrigado por essa tradução. Gosto muito de Fatal Frame (Project Zero). Teremos a tradução do Fatal Frame 2 em um futuro próximo?

Depois de problemas e falta de tempo, finalmente atualizei o estado da tradução.

Citação de: felipe_kamui online Julho 01, 2018, 03:43:17 AM
Boa noite gente, alguém tem o contato do Unknown Master?
Precisava trocar umas ideias com ele.
Obrigado!

Ele anda sumido, deve estar muito ocupado ou cansou de fazer romhack (sim, isso acontece muito depois de uma certa idade).
Eu também quero falar com ele.

Muita calma amigos, estava sem tempo para tocar a revisão, inclusive o Kratos já enviou muitos erros para eu consertar. Esse mês estou de férias, sendo assim, não vou tocar no projeto, vou aproveitar esse mês para descansar, curtir minha família (viajar, etc). Somente mês que vem, volto a mexer no jogo.

Muito bom, depois de vários anos traduzindo sozinho esse game, você finalmente conseguiu concluir sem desanimar! Parabéns! Se houver um port para a versão PC que vai sair mês que vem, pode contar com a minha ajuda.
Abraço.

Está ficando boa a tradução. E o vídeo, já conseguiu inserir no jogo?

Citar
Oi, eu tive esse mesmo problema da tela preta no jogo após aplicar a tradução, baixei a ISO do site http://emuparadise.me/ e não adiantou. Segui como no tutorial e nada. Foi ai que pensei que poderia ser o emulador e não deu outra, descobri que a versão 1.5.0 não funciona com a tradução (pelo menos por enquanto). Baixei a versão 1.4.0 e funcionou. Então fica a dica para quem tiver o mesmo problema. Obrigado pela bela tradução.

Legal saber que esse foi o problema, na verdade não sabia que estava disponível a versão 1.5.0 do emulador, até porque no site oficial do emulador a última versão disponível e estável é a 1.4.0.
E como eu disse nos posts anteriores:
Baixei os dois patchs do Google Drive para verificar se algum arquivo corrompeu, fiz os testes nas duas versões e está tudo funcionando normalmente aqui no emulador PCSX2 1.4.0/BIOS USA 2.20.
Valeu pela dica.

Parabéns a equipe pelo projeto.

A revisão ingame já está em 50%.
O Kratos973 está ajudando bastante nesse processo.

Senhores, começaremos os testes/revisão ingame da tradução do Xenosaga 2.
Quem tiver interesse em ajudar na revisão do jogo, me envie uma MP.
O intuito é agilizar o processo, quanto mais gente, mais rápido será e maior será a detecção de erros e bugs.
Lembrando, o jogo pode conter erros de tradução, frases sem traduzir e possíveis bugs.
Peço para quem se oferecer para ajudar, deve ter o comprometimento de jogar analisando tudo e enviar prints dos erros seja qual for. 
Abraço.

Gugabrsp e kyletempest, obrigado pelos links. 

Valeu pela atualização Gledson.
Se alguém conseguir baixar o jogo pelo torrent e quiser colocar no Google Drive, One Drive ou Mega fico agradecido.

Citação de: marcellodash online Novembro 10, 2017, 18:18:15 PM
já zerei o jogo e conheço um pouco dele, se quiser posso ajudar com as correções de texto e adaptação dos textos ao diálogos do jogo. conheço um pouco sobre as traduções editores hexa e tudo mais, mas nunca conclui nenhum trabalho de tradução, mas estou disposto a ajudar e só me dá umas dicas quando necessário e ver no que vai dar.

Sugiro dar uma olhada aqui. Esse tópico está confundindo o pessoal, pelo que eu vi, o autor já agregou a tradução lançada pelo justin, então seria legal todo o assunto relacionado, ser discutido ou sugerido no tópico da tradução.