Esta seção permite que você visualize todas as postagens feitas por este membro. Observe que você só pode ver postagens feitas em áreas às quais tem acesso atualmente.
Citação de: kuroi online Junho 10, 2017, 19:10:31 PM
Valeu aí por reupar o nosso projeto do Xenosaga I, Quinalha!
Agora vamos com tudo para o Xenosaga II! E olha que ainda vem mais Xenosaga III por aí, hein!! Rsrsrs
Até mais!!
Citação de: Elizomar online Junho 10, 2017, 19:01:58 PMCitação de: Magalicia online Junho 10, 2017, 15:09:36 PM
O Megadownloader foi limitado agora, vou tentar o JDownloader.
Nenhum dos dois burlou a cota por IP do Mega, foi uma perca de tempo.
Citação de: Luke online Junho 08, 2017, 09:45:04 AM
Albido Neles!!!! ahahhaha
Boa sorte no projeto Quinalha e demais!
Abraços.
Citação de: Luke online Dezembro 19, 2016, 13:44:22 PMEstou impressionado com a organização desse projeto, quando crescer quero ser assim...
Então Quinalha, os itens, redimensionamento de janelas e manipulações de ponteiros do main do jogo, eu fiz na mão mesmo, sem tool.
Não lembro dos detalhes da tool do ffgriver.
Ela redimensiona ponteiro?
Basicamente, a tool que o Denim fez, foi somente para o textos principais também, extrai o texto do blocos, você consegue traduzir o bloco, não pode extrapolar ele, depois ele inseri recalculando os ponteiros, geralmente, quando ultrapassa muito o bloco, eu corto o texto final e depois redimensiono manualmente o que faltou, entendeu?
Pra mim, tá ótimo, redimensionando já me salva tempo pra cacete.
Não sei como funciona a do ffgriver.
A tool dos gráficos, que só o denim tem posse, não sei como funciona, mas conseguimos editar as imagens,e o sistema de compressão foi ownado por ele, então a gente tá de boa com os gráficos
Lê a MP que te mandei, deixei um link do projeto online :D
Abraços.
//size_pac - compressed file length
//packed - compressed data buffer
//unpacked - uncompressed data buffer
//decompressor stub translated into c++ directly from asm (original file SLUS_009.58)
//decompression function is placed at 0x80075F58 in memory (main executable section)
void decompress(u32 size_pac, u8* packed, u8* unpacked)
{
u8 frame[1024];
u8 ctrl;
u32 tempCtrl;
u8* end = packed + size_pac;
u32 frameOffset = 0x3de;
u8* currFrame = &frame[frameOffset];
u32 remain;
u32* tempFrame = (u32*)frame;
while ((u32)tempFrame < (u32)currFrame)
{
*tempFrame = 0;
tempFrame++;
}
while (1)
{
ctrl = *packed;
packed++;
if (packed >= end)
{
return;
}
tempCtrl = ctrl | 0xff00;
do
{
if (tempCtrl & 1)
{
s8 tempCtrl2 = *packed;
packed++;
s32 cnt;
if ((u8)tempCtrl2 < 0x80)
{
remain = *packed;
packed++;
u8 temOff = (tempCtrl2 & 3);
tempCtrl2 = (tempCtrl2 >> 2) + 2;
remain |= (temOff << 8);
cnt = 0;
if (tempCtrl2 >= 0)
{
do
{
currFrame = &frame[frameOffset];
frameOffset++;
frameOffset &= 0x3ff;
u8* tempFrame = &frame[(remain + cnt) & 0x3ff];
ctrl = *tempFrame;
*unpacked = ctrl;
unpacked++;
*currFrame = ctrl;
cnt++;
} while (cnt <= tempCtrl2);
}
} else if ((u8)tempCtrl2 < 0xc0)
{
remain = tempCtrl2 & 0xF;
tempCtrl2 = ((tempCtrl2 & 0x30) >> 4) + 1;
cnt = 0;
if (tempCtrl2 >= 0)
{
do
{
u32 tempFrameOffset = frameOffset - remain;
currFrame = &frame[frameOffset];
frameOffset++;
frameOffset &= 0x3ff;
tempFrameOffset &= 0x3ff;
u8* tempFrame = &frame[tempFrameOffset];
ctrl = *tempFrame;
*unpacked = ctrl;
unpacked++;
*currFrame = ctrl;
cnt++;
} while (cnt <= tempCtrl2);
}
} else
{
tempCtrl2 = (tempCtrl2 & 0x3f)+7;
cnt = 0;
if (tempCtrl2 >= 0)
{
do
{
ctrl = *packed;
packed++;
currFrame = &frame[frameOffset];
*unpacked = ctrl;
unpacked++;
*currFrame = ctrl;
frameOffset++;
if (frameOffset >= 0x400)
{
frameOffset = 0;
}
cnt++;
} while (cnt <= tempCtrl2);
}
}
} else
{
ctrl = *packed;
packed++;
if (packed >= end)
{
if (packed == end)
{
*unpacked = ctrl;
}
return;
}
*unpacked = ctrl;
currFrame = &frame[frameOffset];
*currFrame = ctrl;
frameOffset++;
unpacked++;
if (frameOffset >= 0x400)
{
frameOffset = 0;
}
}
tempCtrl >>= 1;
} while (tempCtrl & 0x100);
}
}
Citação de: Luke online Dezembro 19, 2016, 00:41:53 AMCarvalho!!! Memória de elefante a sua, heim!!! Sim estou com a tool do ffgriever, ela é bem legal, mas só edita os textos dos diálogos da história, nada de editar itens, etc e é muito limitada, por exemplo, não posso ultrapassar o número de caracteres por arquivo, se tiver 1030, terei que traduzir em cima disso, e tbm não dá pra extrair os arquivos de forma prática, tenho que copiar e colar um por um manualmente e depois inserir manualmente tbm. Mas fazer o que, né? É o que eu tenho na mão, como não sei programar nada, melhor usar essa tool ao invés de fazer usando um editor Hex, kkkkkk. Mas se o Denim quiser ajudar, melhor ainda. Vamos que vamos.Citação de: Rafael Quinalha online Dezembro 18, 2016, 23:53:33 PMCitação de: Tiozinho da Telesena online Dezembro 17, 2016, 21:19:41 PMOpa, por que não?Citação de: Rafael Quinalha online Dezembro 16, 2016, 23:53:06 PM
PQP!!!!
Direto do sarcófago essa tradução. Agora me empolguei em tocar a tradução do 2. Parabéns a equipe.
Eu acho que se precisar de ajuda pro dois podemos fazer algo.
Vou terminar de extrair tudo, depois que estiver na mão, podemos unir os projetos para criar um padrão e seguir o mesmo esquema de nomes, etc, o que acha? Conversa com a equipe. Valeu.
Bacana Quinalha, podemos fazer esse esquema aí mesmo, nós temos coisas técnicas também, a gente ownou bastante coisa, desde redimensionamento de janelas à gráficos.
Você ainda tem o programa dos scripts, da equipe polonesa, do ffgriver?
A gente tá usando tool própria no nosso.
Abraços.
Citação de: rulv online Dezembro 18, 2016, 18:33:24 PMNa verdade, o legal seria um dumper dos arquivos .sbl para .txt (para traduzir), e depois um inserter do .txt traduzido para o .sbl para depois inserir novamente no jogo. Será que os arquivos corromperam ao subir pra nuvem? Depois dá uma lida na MP. Valeu pela força. Até +!
Quinalha como você fez dump desse texto?
Passei um tempão tentando entender os ponteiros que não faziam o menor sentido, até descobrir que seus arquivos estão corrompidos.
Baixei a imagem e usei uma ferramenta que eu encontrei para extrair os arquivos, e agora os ponteiros fazem todo sentido, inclusive são bem fáceis.
Já fiz o dumper, falta o inserter e também uma ferramenta para converter o que vocês já traduziram, já que eu não sei que formato vocês usaram.
Me mandem os scripts para que eu possa analisar.
Citação de: Tiozinho da Telesena online Dezembro 17, 2016, 21:19:41 PMOpa, por que não?Citação de: Rafael Quinalha online Dezembro 16, 2016, 23:53:06 PM
PQP!!!!
Direto do sarcófago essa tradução. Agora me empolguei em tocar a tradução do 2. Parabéns a equipe.
Eu acho que se precisar de ajuda pro dois podemos fazer algo.
