INFORMAÇÕES:

Nome original: Final Fantasy 1 & 2 Dawn of Souls
Nome modificado: Final Fantasy
Plataforma: Game Boy Advance
Gênero: RPG eletrônico

Sobre o jogo: Final Fantasy I & II: Dawn of Souls é uma compilação dos dois primeiros jogos da série Final Fantasy. Foi lançada no Japão sob o título Final Fantasy I • II Advance. Graficamente, ela é similar aos remakes melhorados anteriores de ambos os jogos para o WonderSwan Color.

SOBRE A TRADUÇÃO:

A ideia de traduzir este jogo surgiu na época do lançamento dos Pixels Remasters, porém, devido a outras traduções o projeto não começou nessa época, ele só foi surgir de fato no início deste ano, quando Matheus Abreu extraiu os textos traduzidos da versão de PC. Após ter acesso aos textos traduzidos oficialmente, percebi que havia muito mais coisas na versão de GBA, então eu precisaria fazer mais do que simplesmente 'portar'. Nesse ponto o Joapeer apareceu e fez as ferramentas para ajudar na edição, e com isso os textos de ambos os jogos foram traduzidos, mas por alguns motivos, decidimos cancelar o tradução do Final Fantasy 2 e consequentemente bloqueá-lo (sim, não é possível mais acessar o FF2 nessa rom, agradecimentos ao Denim =D).

Eu gostaria de agradecer a todos que participaram do projeto de uma forma ou de outra, mas especialmente ao Joapper, Denim e Matheus Abreu!

Versão: 1.0
Textos: 100%
Gráficos: 100%
Acentos: 100%
Revisão: 100%

Se encontrar algum erro, por favor, entre em contato comigo pelo Discord: Breno#0989

CRÉDITOS:

Breno (Tradução, port e edição gráfica)
Joapeer (Ferramentas e romhacking)
Denim (Romhacking e assembly)
Matheus Abreu (Extração de textos da versão PC)

IMAGENS DO JOGO:





















DOWNLOAD DA TRADUÇÃO:

O patch de tradução está anexado ao post (você deve estar logado para baixar)

O patch deve ser aplicado na ROM original "[Final Fantasy I & II - Dawn of Souls (Europe) (En,Fr,De,Es,It).gba[/b]", com CRC-32 7C9854C6

INFORMAÇÕES:

Nome original: Spider-Man: Battle for New York
Nome traduzido: Homem-Aranha: Batalha por Nova York
Plataforma: Game Boy Advance
Gênero: Ação e plataforma

Sobre o jogo: Spider-Man: Battle for New York um jogo de ação lançado em 2006, desenvolvido pela Torus Games e publicado pela Activision, sendo uma prequela do jogo Ultimate Spider-Man de 2005, que por sua vez é baseado na série de histórias em quadrinhos com o mesmo nome. Foi lançado para o Game Boy Advance e Nintendo DS em 14 de novembro de 2006. O jogo apresenta o Homem-Aranha e o Duende Verde como personagens principais e é uma reinterpretação de seu primeiro encontro no universo Ultimate.

SOBRE A TRADUÇÃO:

Eu estava traduzindo este jogo no início do ano passado, mas devido a um bug no meu celular, perdi todas as traduções que estava fazendo, incluindo essa. Só agora tive coragem para refazer kk

Versão: 1.0
Textos: 100%
Gráficos: 100%
Acentos: 100%
Revisão: 100%

Se encontrar algum erro, por favor, entre em contato comigo pelo Discord: Breno#0989

CRÉDITOS:

Breno (Tradução, romhacking)
Denim (Compressor/Descompressor Gráfico)

IMAGENS DO JOGO:

















DOWNLOAD DA TRADUÇÃO:

Você pode baixar o patch pelo anexo ou clicando aqui!

O patch deve ser aplicado na ROM americana " Spider-Man - Battle for New York (USA).gba", com CRC-32 6310BA16