Esse trabalho começou em 2013, quando tive a vontade de traduzir este jogo, comecei sozinho e foi meu primeiro trabalho de tradução, com muita dificuldade, e aos poucos alguns amigos foram se juntando e me ajudaram a finalizar este trabalho.

Textos: 120% (Foram traduzidos até a mensagem de pilhas fracas e submenu do Wii do jogo).

Outros: Foram traduzidos até mesmo os ícones de SAVE da memória do WII

Acentos: ROM toda acentuada.

Gráficos: 100% Traduzidos ( Valeu Sliter por todo o trabalho que teve).

Gameplay: Testado por Magalicia várias vezes. Muitas correções de texto e bugs.

Sergio F.: (em memória)  Dedico este tradução a este amigo que me deu muita força, sem ele eu nem teria começado este trabalho. Saudades de você amigo, descanse em paz.Valeu Sergio!

Magalicia: Me ajudou muito completando as fases com "Perfeitos" e revisando milhares de textos, graças a ele esta tradução foi antecipada. Valeu Magal!

Sliter: Já gostava desse jogo antes e me deu uma força nos gráficos que faltavam e consertou vários outros que eu tinha feito. Também teve grande peso nessa tradução. Valeu Sliter!

Jean Lucas: No começo de tudo, foi quem me ajudou passando nas fases difíceis e ganhando "Perfeitos". Depois do save do Magal, Jean Terminou os mini games de dois jogadores Jogando com um WII Remote em cada mão e ganhou os "Perfeitos" que faltavam. Valeu Jean!

Huskie: Valeu pela força, obrigado por todos os conselhos.Valeu Huskie!

Steve Doido: Me deu boas ideias. Valeu Steve!

BMSantos: Obrigado pelo suporte. Valeu BMSantos!Cebola: Obrigado pelas correções e boas ideias. Valeu Cebola!

Ei Kamppello, é apenas uma sugestão:  :D
Sobre a tela de opções, talvez fique melhor dessa forma:


Os dados salvos serão
apagados. Tem certeza
que deseja continuar?

Mesmo número de linhas e melhor enquadramento, fora que o uso
do "você" ali, parece tradução automática. rs.

É apenas uma sugestão pra melhorar seu trabalho,
mas fique a vontade.  Valeu por essa tradução, eu também curto muito esse jogo  ^-^
Boa sorte!

Valeu Kamppello. Também achei que esse jogo merecia uma revisão. Só uma observação: lá na descrição você colocou
"Gênero: Estratégia, RPG"  mas na verdade esse jogo seria melhor classificado como Gênero: Estratégia, Corrida" .
Agradeço a dedicação, depois me dá umas dicas de tradução de N64 lá no chat.  :)

Pessoal obrigado pelo apoio. Lançamento em breve 

  olá.
Aqui no fórum temos uma tabela  com os nomes dos personagens dos jogos do mario. A fim de ficar nossas traduções com nomes padronizados sugiro se basear na nossa tabela de nomes. Discutimos e entramos em comum acordo. Procure por nomes localizados no fórum. Sobre a fonte. Acho que tinha outro usuário traduzindo esse papel mario 64. Faça uma busca. Boa sorte e boa tradução 

Mais uma tradução rápida!
Parabéns pela tradução :)

Me diga, vai usar os nomes americanos mesmo? ou japoneses?

são parecidos 

o seu "aperte start" estava num arquivo .BIN ?

estou com esse problema do Ä pelo à ainda. vc tem o arquivo aí pra eu ver se funciona no WII?
como vc editou? no wii esse arquivo é um .BNF

Quer um desafio de verdade?  estou precisando descomprimir e re-comprimir alguns arquivos que estão em um .BIN  de nintendo WII.
quer tentar?

  O projeto foi retomado!
  Em breve mais algumas imagens!

Projeto em fase de revisão e correção de bugs  :)