Erro: "não há maneiras de você escavar" o certo é escapar

Citação de: tvtoon online Junho 11, 2017, 11:52:30 AM
Se você fala daquelas interjeições nos balões, não precisa de tutorial, basta três coisas: noções de perspectiva, saber usar a seleção exclusiva (geralmente tesoura) e efeito do editor gráfico, e talvez a fonte certa.

estou dizendo tipo os titulos: http://prntscr.com/fikvfu
http://prntscr.com/fikxag

Recentemente eu estava querendo traduzir mangas, mais só sei colocar os balões em branco, eu queria aprender a editar os gráficos, eu mal sei de edição se alguém saber ou tiver um tutorial bom, por favor me envie

Citação de: huskie online Abril 26, 2017, 19:17:26 PM
Segue aqui uma pequena correção e solicitação da moderação:

Nas regras está definido que o tamanho máximo para assinaturas é de até 480 x 200 e o teu tutorial sugere imagens criadas em um quadro de 420 x 300, 100 píxels de linhas a mais horizontais, que compõem a altura.

Corrija o teu tutorial e por favor, modifique o tamanho da tua assinatura no FUT para que ela não venha a ser removida pela moderação posteriormente.

Mais um detalhe importante: a largura máxima para imagens postadas em tópicos é de 400 píxels X proporcional. Todas as que postasses estão em 1280 x 1024. Corrija o tamanho delas, por favor ou o tópico será movido para a lixeira em algum tempo.

boa.

Oi pessoal, eu estou traduzindo um jogo chamado Kingdom Hearta Birth by Sleep Final Mix,nele existem alguns arquivos tim 2 eu consigo extrair e converter para um arquivo como png,mas eu não sei como editar esse arquivo, existe alguma ferramenta específica?

Citação de: MathTheLoucoX online Março 15, 2017, 21:32:25 PM

Citação de: JeanCarlos online Fevereiro 23, 2017, 10:03:36 AM

Citação de: MathTheLoucoX online Fevereiro 18, 2017, 12:03:41 PM
Estou com a pretensão de começar uma tradução do jogo Obscure para PSP, se tiver interesse em entrar no projeto mande um e-mail para mim.

Se os arquivos forem igual a da versão pra PS2 eu tenho a ferramenta para extrair os arquivos.

Não sei se é igual a versão para PS2 os arquivos, mas qual é a ferramenta que você usa para extrair os arquivos?

acho que depende de cada jogo.

Existe um programa chamado noesis ele visualizá gráficos tim2 e pode converte-los pra png ou outro formato se conseguir editar um tm 2 me diga pfv

================
EDIT:
http://www.bau.romhacking.net.br/index.php?topic=8855.0

Citação de: tvtoon online Março 04, 2017, 11:49:04 AM
Para colocar acento, precisa identificar e modificar a fonte do jogo, provavelmente u TIM2 da vida, que tem conversores (não sei sobre editores).
Porcentagem, eu sugiro que você faça uma lista de tudo o que tem a traduzir, pegue o tamanho total dela e divida por 100. ;)

também quero editar arquivos tim2

  Olá pessoal, eu estou querendo editar umas tim2 que tenho aqui de kingdom hearts, já tentei converter e editar mais não consigo, então queria saber se têm algum aplicativo q editar tim 2.

Citação de: gledson999 online Fevereiro 15, 2017, 09:44:17 AM
Olá, sim o @Gugacracker, já consegui falar com ele e tirar as dúvidas dele, um dia desse, o Angel33119 e o Huskie me notificou também, aí tinha esquecido de explicar aqui kkk

cara estou traduzindo kh bbs fm e preciso de ajuda nós gráficos.

Citação de: MathTheLoucoX online Fevereiro 18, 2017, 11:50:23 AM
Eu sou iniciante e também gostaria de estar aprendendo sobre tradução, especificamente para PSP

sei como é, eu aprendi aumentar espaços e caso queria extrair alguma coisa da rom recomendo a ferramenta do keytotruth "KH bbs modding station" obs não é a "Kh bbs easy modding station" e vai ter uma pasta extra com um aplicativo que visualiza tim 2

Citação de: angel333119 online Fevereiro 13, 2017, 07:39:01 AM
Se não me engano, já estão fazendo o port da tradução... Entrarei em contato com o gledson999 e pedirei a ele que responda ao tópico.

Será q ele também poderia me ajudar na tradução de kh bbs?

Olá macacos, eu como macaco novato preciso de ajuda, estou traduzindo KH BBS Final Mix e conseguir extrair os gráficos mais não sei como edita-los queria saber se alguém poderia me ajudar traduzindo eles, o formato é tim2, não sei se é todos, se alguém ajudar ficarei muito grato!

Sinto muito kkk mais sempre tive sorte e não vai ser agora q vou desistir obrigado por quem me apoiou, e eu escrevi errado pois estava com pressa.

Citação de: Lobim online Janeiro 14, 2017, 19:57:28 PM
Como assim não há espaço? Isso não faz sentido, você não insere a tabela na ROM ou ISO, ela é um recurso que você utiliza para lhe auxiliar no uso do editor hexadecimal, portanto, você não há insere direto na ROM/ISO, mas sim nas opções do editor hexadecimal.

Aconselho-o a ler mais a respeito do assunto, no site do Po.B.R.E. existem uma série de materiais que podem lhe ajudar a saber como prosseguir. A respeito de tutoriais que lidam com texto (o que inclui, entre outros temas, a utilização de tabelas), o link é esse: http://romhackers.org/modules/PDdownloads1/viewcat.php?cid=44

Sim mais não encontrei nenhum editor que pega a rom, os editores dizem que não tem espaço suficiente.