(https://1.bp.blogspot.com/-SjnBg0PaOXM/W0pqhzN3ZNI/AAAAAAAACDE/kMPAZf2WWXwj2dYMDmWA9nxKUdjYc7oQwCLcBGAs/s400/Rex16.jpg)
--------------------------------------------------------------------------------------
Informações
--------------------------------------------------------------------------------------
Nome do jogo: Resident Evil The Darkside Chronicles - Wii em Português do Brasil
Plataforma: PS3 e Wii
Desenvolvedora: Cavia
Publicado por: Capcom
Gênero: Rail shooter
Data de lançamento: 17 de novembro de 2009
--------------------------------------------------------------------------------------
Sobre o Game
--------------------------------------------------------------------------------------
Resident Evil: The Darkside Chronicles é um jogo de rail shooter desenvolvido para o Wii pela Cavia e Capcom. O jogo foi lançado no dia 17 de novembro de 2009 na América do Norte. E foi lançado na Europa no dia 27 de novembro de 2009 junto com o acessório Wii Zapper.
Fonte: Wikipédia (https://pt.wikipedia.org/wiki/Resident_Evil:_The_Darkside_Chronicles)
--------------------------------------------------------------------------------------
Sites:
--------------------------------------------------------------------------------------
HNNEWGAMES
https://hnnewgamesofficial.blogspot.com (https://hnnewgamesofficial.blogspot.com)
--------------------------------------------------------------------------------------
Status
--------------------------------------------------------------------------------------
Textos: 5%
Gráficos: 1%
Revisão: 5%
Acentos: 50%
--------------------------------------------------------------------------------------
Status
--------------------------------------------------------------------------------------
-EQUIPE-
Textos: HNNEWGAMES
Gráficos: HNNEWGAMES
Revisão: HNNEWGAMES
--------------------------------------------------------------------------------------
Imagens/Vídeo:
--------------------------------------------------------------------------------------
(https://1.bp.blogspot.com/-4zEz1xxfPIc/W0prBgGsutI/AAAAAAAACDM/PYa50X-VCEknnEes-I_e74djhyjyUMBuACLcBGAs/s400/amarec20180714-163610.jpg)
(https://2.bp.blogspot.com/-XPdI0VqZ88I/W0prB35GzRI/AAAAAAAACDQ/4Ipnl5ldulci6lGjXh1fsF9r5kebERCvACLcBGAs/s400/amarec20180714-172750.jpg)
(https://2.bp.blogspot.com/-OlzADYx2uzQ/W0prCTrC78I/AAAAAAAACDU/PZ_qurLErSYXXx2N6yx1bHu1ybXS3qe1wCLcBGAs/s400/amarec20180714-172811.jpg)
(https://3.bp.blogspot.com/-1-m-LJVq2eg/W0prDSmFC1I/AAAAAAAACDY/4BRBoeDh2zo88o5ktLBi_CTw6K-0_qsyQCLcBGAs/s400/amarec20180714-173126.jpg)
(https://1.bp.blogspot.com/-CPhFf8CncW4/W0prDp0MOZI/AAAAAAAACDc/IGX9LUbZSYU2irC8Mt8SymO2OzSq7s-JACLcBGAs/s400/amarec20180714-173804.jpg)
(https://3.bp.blogspot.com/-cUGKTc5sPbI/W0prDh5p_jI/AAAAAAAACDg/SNJTiD92LkkBJDAVxW0tpSINmuMeXyppQCLcBGAs/s400/amarec20180714-174623.jpg)
(https://4.bp.blogspot.com/-LoGfsBAwln4/W0psNu_OmqI/AAAAAAAACD8/yGH45EljOyUEKoOW9b3HjmN5hg1fq9OwgCLcBGAs/s400/output_hZMHQx.gif)
--------------------------------------------------------------------------------------
Link para o projeto:
--------------------------------------------------------------------------------------
https://hnnewgamesofficial.blogspot.com/2018/07/projeto-resident-evil-darkside.html (https://hnnewgamesofficial.blogspot.com/2018/07/projeto-resident-evil-darkside.html)
--------------------------------------------------------------------------------------
Excelente!! :chegamais:
Parabéns meu chefe, mas só pro Wii mesmo? não tem como portar pro ps3 também não? :cuteeyes:
Parabéns pelo projeto.
PS: Remova essas ocorrências de "oque" na tradução, junto não existe.
Citação de: Magalicia online Julho 15, 2018, 01:05:50 AM
Parabéns pelo projeto.
PS: Remova essas ocorrências de "oque" na tradução, junto não existe.
É verdade :) nem prestei atenção. Obrigado!
Citação de: Nykolas André online Julho 15, 2018, 00:35:43 AM
Parabéns meu chefe, mas só pro Wii mesmo? não tem como portar pro ps3 também não? :cuteeyes:
No post original lá no meu blog, eu falei que talvez teremos uma tradução para o PS3.
Meus parabéns, mas recomendo uma fortíssima revisão e correção de textos, escritas e de gramática.
Exemplos:
"Em algum lugar na América do Sul"
Correto:
"Em algum lugar, na América do Sul"
ou
"Em algum lugar da América do Sul"
Errado:
"Após seu desaparecimento..."
Certo:
"Após o seu desaparecimento..."
Errado:
"De acordo com nosso relatório,
não havia uma evidência conclusa
que ligava os dois, mas..." -> Faltou o artigo "o" antes de "nosso"; fora o resto da frase com palavras erradas e no tempo verbal errado.
Certo:
"De acordo com o nosso relatório,
não havia nenhuma evidência conclusiva
que ligasse os dois (ou "ligasse ambos"), mas..."
Errado:
"Olha... me conte tudo, eu preciso
saber oque você sabe, tudo!" -> A frase ficou com pontuação errada e muito repetitiva, fora "oque" grudados.
Certo:
"Olha... Conte-me tudo o que sabe.
Preciso de informações"
...e por aí vai.
Citação de: huskie online Julho 15, 2018, 15:46:13 PM
Meus parabéns, mas recomendo uma fortíssima revisão e correção de textos, escritas e de gramática.
Exemplos:
"Em algum lugar na América do Sul"
Correto:
"Em algum lugar, na América do Sul"
ou
"Em algum lugar da América do Sul"
Errado:
"Após seu desaparecimento..."
Certo:
"Após o seu desaparecimento..."
Errado:
"De acordo com nosso relatório,
não havia uma evidência conclusa
que ligava os dois, mas..." -> Faltou o artigo "o" antes de "nosso"; fora o resto da frase com palavras erradas e no tempo verbal errado.
Certo:
"De acordo com o nosso relatório,
não havia nenhuma evidência conclusiva
que ligasse os dois (ou "ligasse ambos"), mas..."
Errado:
"Olha... me conte tudo, eu preciso
saber oque você sabe, tudo!" -> A frase ficou com pontuação errada e muito repetitiva, fora "oque" grudados.
Certo:
"Olha... Conte-me tudo o que sabe.
Preciso de informações"
...e por aí vai.
Muito obrigado meu amigo, mas esses textos já foram corrigidos. Abs!
esse é legal, eu olhei nos arquivos da versão do ps3 e parece idênticos, tanto é que a do ps3 tem várias partes que diz sobre o wii como desligar corretamente etc e tal, creio que para portar seja bem tranquilo.
as traduções de vcs são muito boa curti muito a do Castlevania Curse Of Darkness