Por favor atualize o post para combinar com os outros projetos, só seguir o molde. E não anexe imagens no fórum, use algum servidor externo (como imgur, até o próprio discord faz isso hoje).

O pessoal fala muito bem desse jogo, tenho que testar um dia.
Bem-vindo de volta Mjay!

Aí sim patrão, nunca consegui zerar esse jogo quando criança por causa dos elementos de puzzle, mas sempre bom ver traduções sendo melhoradas, parabens, rapaz!

Finalmente temos uma boa tradução desse jogo, as imagens estão muito boas e assim mais um Castlevania foi bem traduzido.

Citação de: Phalanx online Março 02, 2023, 11:36:08 AM

Citação de: denim online Novembro 22, 2016, 01:59:35 AM
Aqui nesta área é possível solicitar à criação de fórum de grupos de tradução. Cada fórum será administrado pelos membros do grupo, com acesso restrito aos demais usuários. Solicitar criação via MP.

resumindo...quando acha alguem pra traduzir as coisas nao pode kkkkkkk e uma merda mesmo...to quase terminando a tradução do primeiro CD do thousand arms. palhaçada deletar o topico.

http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=2353.0
Foi apagado nada, só foi pra aba correta.

Citação de: ValugTradutor online Fevereiro 22, 2023, 21:20:51 PM
Posso linkar as imagens do meu post do RHDN dessa mesma tradução?

Fiz os testes, parece que funciona.
Basta pôr o link da imagem entre as tags que mencionei

As imagens você coloca em um site externo (imgur por exemplo), e coloca o link entre "[ img][/img]" (sem o espaço que coloquei) e voilá.

Por favor ponha seu projeto nos moldes do fórum, há diversos posts para você usar como base.

Gosto bastante desse jogo, e estou curtindo a edição gráfica, boa sorte no projeto!

Citação de: HuezinXD online Fevereiro 02, 2023, 20:25:26 PM
Eita, agora fui surpreendido. Já vi um DKC2 traduzido que conseguiram tirar toda aquela splash screen demorada e agora estão vendendo também. Mesmo colocando essas coisas, tem gente que sabe tirar e tá ai vendendo.

E é assim que mais gente se desanima de fazer tradução, aí ou o romhacker busca um outro método ou simplesmente desiste de traduzir e segue a vida.

Meus parabéns, ouvi um pouco e as vozes realmente estão bastante carismáticas, fã dublagem dá um trabalho não importa o tamanho do projeto, já tive essa experiência kk
Enfim, boa sorte!

Não use o sistema de anexo para imagens, é apenas para patches, use algum site como imgur para armazená-las.

Você precisa aprender sobre ponteiros, colega.
Existe um bom punhado de tutoriais disponíveis afora, mas traduzir um RPG na unha (supondo que esteja usando um editor hex) é beeem difícil.
Boa sorte na empreitada.

Citação de: mummrabr online Janeiro 14, 2023, 19:01:23 PM
Trata-se de compressão. Dê uma olhada nisso https://github.com/cmccord-dev/p2ep_tool

Mandou no post errado, colega.

Depois de 16 anos, taí o projeto que mofou há eras nos confins do POBRE.
O jogo é pequeno, mas os textos não são brincadeira. vtnc Ezlo